Translation of "Spezialanforderungen" in English

Somit können auf einfachen Weise Spezialanforderungen eines Kunden berücksichtigt werden.
Thus all special customer requirements can be considered in a simple manner.
ParaCrawl v7.1
Bitte konsultieren Sie unser Werk für Spezialanforderungen.
Please consult factory for other custom requirements.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihren oder unseren Partnern realisieren wir Ihre Spezialanforderungen für die Netzwerkanbindung.
Together with your or our partners, we implement your special requirements for the network connection.
CCAligned v1
Als Spezialanforderungen eher die Verfahrenstechnik betreffend werden auch Reaktiv- und Extraktivdestillationskolonnen hergestellt.
For special applications we also supply columns for reactive distillation and extraction.
CCAligned v1
Das Unternehmen Pasquini + Kromer ist auf diese Spezialanforderungen spezialisiert.
The company Pasquini + Kromer concentrates on special requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit können auf einfache Weise Spezialanforderungen eines Kunden berücksichtigt werden.
Thus, special requirements of a customer can be easily taken into account.
ParaCrawl v7.1
Bei Sonderformaten und Spezialanforderungen wenden Sie sich bitte per Mail an unsere Technik.
For special sizes and special requests please contact our technical department by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Beide Modellvarianten bieten eine Vielzahl von Optionen für unterschiedlichste Spezialanforderungen.
Both model variations provide a range of options for the most diverse special requirements.
ParaCrawl v7.1
Die funktionelle und strukturelle Anpassung des Nervensystems an Spezialanforderungen bezeichnet man als Neuroplastizität.
The functional and structural adaptation of the nervous system to special requirements is known as neuroplasticity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterstützen wir Sie bei Spezialanforderungen und Exklusivdiensten.
We also facilitate any special needs and exclusive services.
ParaCrawl v7.1
Bei der Weiterentwicklung der Heftkopf-Generation hat Müller Martini auch die Spezialanforderungen der Spielzeugindustrie berücksichtigt.
When enhancing this generation of stitching heads, Muller Martini has also considered the special requirements of the toy industry.
ParaCrawl v7.1
Für größere Projekte mit Spezialanforderungen sind wir in der Lage, kundenspezifische Rohre zu fertigen.
For larger projects with special requirements, we are able to manufacture pipes to customers’ specifications.
ParaCrawl v7.1
Auch Spezialanforderungen wie Groß- und Schulungsküchen oder barrierefreie Küchen gehören dabei zum Erfahrungsbereich von TCP.
TCP’s area of experience includes special requirements, such as large and training kitchens or kitchens suitable for people with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert sind wir auf Rollenoffsetdruck, doch mit unserem vielfältigen Maschinenpark können wir auch Spezialanforderungen erfüllen.
We specialize in web offset printing, however, with our wide range of machinery we can also meet special requirements.
ParaCrawl v7.1
Für die ungerahmten vorgespannten Gläser können Spezialanforderungen nötig sein, und es ist zweckmäßig, sich deswegen an den Hersteller zu wenden.
Special requirements may be needed for unframed toughened glass and the manufacturers should be consulted.
EUbookshop v2
Die Konkurrenzpreise und die hohe Qualität des Transports – die kurze Lieferungsfrist, die Auskunft über die Bewegung der Sendung, die Erfüllung Ihrer Spezialanforderungen – stehen immer im Zentrum unserer Aufmerksamkeit.
The competitive prices and high quality of transport – short term of delivery, information on the shipment progress, compliance with your special requirements – are always in the focus of our attention.
CCAligned v1
Neben den Standards der Baureihenfamilie AXILUS® LA bieten wir unter der Bezeichnung AXILUS® LAZ Sonderlösungen für kundenspezifische Spezialanforderungen an.
In addition to the standard bearings in the various AXILUS® LA series, we offer custom solutions for special customer-specific requirements under the AXILUS® LAZ designation.
ParaCrawl v7.1
Herausfordernd sind natürlich Spezialanforderungen und Sonderkonstruktionen wie hochglanzpoliertes 3D-Blech aus Edelstahl mit starken Hinterschneidungen, beispielsweise bei der Form einer Wanne.
Special requirements and special designs like high-gloss polished 3D sheet metal made from stainless steel with deep indentations—for example, in the form of a tub—do pose a challenge, of course.
ParaCrawl v7.1
Bei Beratungsbedarf zu Spezialanforderungen, besonderem Service oder maßgeschneiderten Produkte finden sich nur einen Klick weiter unter „Kontakt“ die Adressen der Fachberater weltweit.
Should support be needed for special requirements, special service or customised products the addresses of technical advisers worldwide can be found by clicking on the Contact tab.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten wird ein voll ausgestattetes Labor zu einem Besprechungsraum umgestaltet oder ein Standardbüro in einen Testraum mit Spezialanforderungen an technische Gase, Wasser- und Luftanschlüsse umfunktioniert.
It is not a rare occurrence to turn a fully equipped laboratory into a meeting room or a normal office into a testing room with special requirements for the gas, water, and air connections.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Copolymere auch zusammen mit anderen oberflächenaktiven Verbindungen verwendet werden, um besonderen Spezialanforderungen gerecht zu werden.
Furthermore, the inventive copolymers may also be used together with other surface-active compounds to meet specific special requirements.
EuroPat v2
Diese jeweiligen Spezialanforderungen an die Druckmessumformer und Druckmittler haben zu einer großen Varianten-Vielfalt besonders angepasster Ausführungen geführt, die insbesondere im Hinblick auf die Bevorratung (Lagerhaltung von Teilen und Fertigprodukten), die Fertigungssteuerung und die Auslieferung große Sorgfalt erfordert, wodurch zusätzliche Kosten entstehen.
These respective special demands on pressure transducers and pressure transmitters have resulted in a large variety of variants of particularly specialized designs, which require great care, especially with regard to inventories (warehousing of parts and finished products), production control, and delivery, resulting in additional costs.
EuroPat v2
Unsere Software ist definiert durch stete Weiterentwicklung, auch in Zusammenarbeit mit diversen Kunden (v.a. bei Spezialanforderungen), denn unsere Kunden wissen meist am besten, was sie für Ihre Branche und ihren Fortschritt brauchen.
Our software is defined by constant further development also in cooperation with diverse customers (especially with special requirements), because our customers usually know best about what they need for their sector and progress.
CCAligned v1
Spezialanforderungen, die nur für den jeweiligen Kunden/Interessenten relevant sind, werden ebenfalls im Produkt umgesetzt, jedoch durch den modularen Aufbau nur für den jeweiligen Kunden verfügbar gemacht.
Special requests which are only relevant for the respective client will also be implemented in the product but will only be made available for that client through the modular structure.
CCAligned v1
Greifen Sie bei der Entwicklung bis hin zur Realisierung auch für Ihre Spezialanforderungen für komplexe Fassaden auf die Erfahrung unserer Ingenieure zurück.
You can also rely on the experience of our engineers in the development of your special requirements for complex façades right up to realisation.
CCAligned v1