Translation of "Spezialeffekte" in English
Es
gibt
keine
Spezialeffekte
in
"Upwake,"
nichts
Gekünsteltes.
There
are
no
special
effects
in
"Upwake,"
no
artifice.
TED2020 v1
Winfield
Special
Projects
in
Canooga
Park
hat
alle
Verkleidungen
und
Spezialeffekte
angefertigt.
Winfield
Special
Projects
in
Canoga
Park
made
all
body
panels
and
special
effects.
Wikipedia v1.0
Die
Spezialeffekte
wurden
von
der
Firma
Polygon
Entertainment
in
San
Francisco
kreiert.
Special
effects
and
CGI
were
produced
by
American
company
Polygon
Entertainment.
Wikipedia v1.0
Die
Spezialeffekte
dieses
Films
waren
in
der
damaligen
Zeit
spektakulär.
That
movie's
special
effects
were
spectacular
at
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gab
keine
Drähte,
keine
Spezialeffekte.
There
were
no
wires,
no
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Mein
Nebenfach
im
College
wird
Makeup
und
Spezialeffekte
sein.
Well,
my
minor
in
college
is
gonna
be
in
makeup
and
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
für
die
Spezialeffekte
zuständig...
I
was
in
charge
of
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Spezialeffekte,
aber
man
sieht
es.
And
they
use
special
effects
for
it.
OpenSubtitles v2018
Spezialeffekte,
legt
Caroline
das
Blut-Gerät
an.
Special
effects,
put
the
blood
device
on
Caroline.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
benötigte
nicht
die
großen
Spezialeffekte,
die
heute
üblich
sind.
And
the
story
didn't
demand
some
of
the
bigger
visual
effects
that
are
now
so
common.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
jemanden
finden,
der
die
Spezialeffekte
erstellen
können.
We
need
to
find
the
person
who
will
make
the
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
technischen
Probleme
dieser
Spezialeffekte
gelöst.
You've
solved
the
technical
problems
of
those
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
Spezialeffekte,
das
bedeutet
überlappenden
Green-Screen.
That
means
special
effects,
that
means
overlapping
green
screen.
OpenSubtitles v2018
Ich
wußte,
Dan
war
Ko-Autor...
..und
hatte
die
Spezialeffekte
entworfen.
I
knew
Dan
had
cowritten
it
and
designed
the
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
vielen
Spezialeffekte
verschob
er
den
Film
schließlich
aus
technischen
Gründen.
It
was
a
project
which
needed
many
special
effects.
He
eventually
postponed
the
project
for
technical
reasons.
OpenSubtitles v2018
Oh
nein,
das
sind
alles
nur
Spezialeffekte.
That's
all
just
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Filme
haben
heutzutage
zu
viele
Spezialeffekte.
Movies
nowadays
have
too
many
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Die
Spezialeffekte
in
2001
waren
ein
Quantensprung
für
die
Filmindustrie.
The
special
effects
were
a
quantum
leap
forward
for
the
film
industry.
OpenSubtitles v2018
Ich
fügte
auch
kleine
Spezialeffekte
hinzu.
I
even
included
these
little
special
effects.
TED2020 v1
Meine
Assistentin
und
mein
Mann
für
Spezialeffekte
spielen
auch.
My
assistant
and
effects
supervisor
played
too.
Why
not
talk
to
them?
OpenSubtitles v2018
Clifford
ist
zuständig
für
die
Spezialeffekte.
Clifford's
in
charge
of
special
effects.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Karl
Banky
wart
echt
Pioniere
der
Spezialeffekte.
You
and
Karl
Banky
really
pioneered
special
effects.
OpenSubtitles v2018