Translation of "Spezialisierungsbereich" in English
Die
spezifische
Arbeitsposition
hängt
vom
Spezialisierungsbereich
während
der
Studie
ab.
The
specific
work
position
depends
on
the
area
of
specialization
during
the
study.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
4.
Semester
muss
der
Student
jeweils
zwei
Module
in
einem
Spezialisierungsbereich
wählen:
From
the
4th
semester,
the
student
must
choose
two
modules
each
in
a
specialization
area:
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Anwendungskategorien
war
die
Fachrichtung
Sprachen/Literatur
der
zweitbeliebteste
Spezialisierungsbereich
(15,1%
der
HKP-Anträge
und
11,6%
der
Bewerber
für
Studienbesuche).
In
both
categories
of
application,
languages
and
literature
was
the
second
preferred
area
of
specialization
(15.1%
of
ICP
applications
and
11.6%
of
candidates
for
study
visits).
EUbookshop v2
Der
Prüfungsausschuss
stellt
sicher,
dass
das
Gutachterpaar
sowohl
den
Spezialisierungsbereich
als
auch
die
mathematisch/informatischen
Grundlagen
inhaltlich
vertritt.
The
examination
committee
is
to
ensure
that
the
two
people
evaluating
the
thesis
represent
both
the
relevant
specialization
area
and
the
mathematical/computer
science
principles.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehen
schließlich
Produkte
mit
avantgardistischem
Design,
die
von
weltweit
renommierten
Experten
in
diesem
Spezialisierungsbereich
von
JASIL
entwickelt
werden,
der
auf
eine
über
zwanzigjährige
Erfahrung
zurückblicken
kann.
The
final
result
are
products
with
avant-garde
designs
created
by
world
renowned
experts
in
the
JASIL
speciality
area
fruit
of
over
20
years'
experience.On-going
improvement
of
their
products
linked
to
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Ihr
Wissen
in
einem
zweiten
Spezialisierungsbereich
(Major)
aus
einer
Reihe
von
Business
und
Commerce
Bereichen
erweitern,
können
Sie
Ihre
Position
auf
dem
Markt
stärken.
By
expanding
your
knowledge
into
a
second
area
of
specialization
(major)
from
a
range
of
business
and
commerce
fields,
you
can
strengthen
your
position
in
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Jahr
besteht
aus
12
Kursmodulen:
sechs
allgemeine
Module
und
sechs
Kursmodule,
die
sich
speziell
auf
den
Spezialisierungsbereich
(Track)
beziehen,
den
Sie
ausgewählt
haben.
The
second
year
is
constructed
of
12
course
modules:
six
general
modules
and
six
course
modules
which
relate
specifically
to
the
specialisation
area
(track)
you
have
chosen
to
explore.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmkosten
hängen
von
vielen
verschiedenen
Faktoren
ab,
einschließlich
dem
Standort
der
Schule
und
dem
Spezialisierungsbereich.
Program
expenses
depend
upon
many
different
factors,
including
the
location
of
the
school
and
the
area
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
Patienten
mit
Erkrankungen
der
Wirbelsäule
und
des
Gehirns,
und
außerdem
umfasst
das
Institut
den
Spezialisierungsbereich
all
der
Erkrankungen,
die
mit
der
Filum-Krankheit
in
Verbindung
stehen.
It
attends
the
patients
with
diseases
of
the
spinal
column
and
brain
and
besides
this,
also
covers
an
area
of
high
specialization
of
all
the
pathologies
related
to
the
Filum
disease
.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
in
dieses
Gebiet
einzutauchen
möchten,
finden
typischerweise
einen
Spezialisierungsbereich
für
den
sie
eine
Leidenschaft
haben,
wie
regulatorische
Theorie
und
geistiges
Eigentum.
Those
who
delve
into
it
typically
find
some
kind
of
specialization
about
which
they
are
passionate,
such
as
regulatory
theory
and
intellectual
property.
ParaCrawl v7.1
Von
Studenten,
die
keinen
Spezialisierungsbereich
angegeben
haben,
wird
angenommen,
dass
sie
sich
für
das
General
Business
entschieden
haben.
Students
who
have
not
declared
any
specialization
area
are
assumed
to
have
chosen
to
pursue
General
Business.
ParaCrawl v7.1
Zugangsvoraussetzungen:
Keine
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
haben
Kenntnisse
der
auf
den
Spezialisierungsbereich
"Atmospheric
Sciences"
zugeschnittenen
Hydrodynamik
und
Thermodynamik,
die
die
theoretischen
Grundlagen
einer
praktischen
Wettervorhersage
im
synoptischen
Skalenbereich
bilden.
Qualification
objectives:
The
students
have
a
grasp
of
hydrodynamics
and
thermodynamics
specific
to
the
specialization
area
Atmospheric
Sciences,
which
form
the
theoretical
basis
for
practical
weather
prediction
in
the
synoptic
scale
area.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
individuellen
Spezialisierungsbereich
können
BewerberInnen
mit
einem
Masterabschluss
in
Economics
unterschiedliche
Positionen
(etwa
als
AnalystIn,
in
der
Forschung
oder
im
Consultanting)
in
diesen
Bereichen
anstreben:
Depending
on
your
preferred
subfield
of
specialization,
a
Master's
degree
in
Economics
allows
you
to
pursue
various
positions
(for
example
as
an
analyst,
researcher
or
consultant)
in:
ParaCrawl v7.1
Die
Absolvierung
von
Modulen
aus
anderen
Masterstudiengängen
der
Freien
Universität
Berlin
oder
anderer
Hochschulen
kann
nach
Antrag
beim
Prüfungsausschuss
im
Einzelfall
für
den
Spezialisierungsbereich
gestattet
werden,
sofern
die
Studentinnen
und
Studenten
einen
Zugang
zu
diesen
Modulen
erhalten.
In
individual
cases,
students
may
be
permitted
to
take
modules
from
other
Master's
programs
at
the
Freie
Universität
Berlin
or
other
universities
for
the
Specialization
area
on
application
to
the
examination
committee,
on
condition
that
the
students
gain
admission
to
these
modules.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zielt
darauf
ab,
Studenten
zu
höheren
akademischen
Abschlüssen
zu
führen
und
bietet
eine
intensive,
fundierte
Ausbildung
in
einem
Spezialisierungsbereich
der
Physik.
The
program
aims
to
lead
students
to
higher
academic
qualifications
and
provides
an
intensive,
in-depth
training
in
a
specialized
area
of
physics.
ParaCrawl v7.1