Translation of "Spezialitätenchemie" in English

Die Patente auf diesem Farbstoff liegen bei Mitsui Chemicals und Ciba Spezialitätenchemie.
The patents on phthalocyanine CD-Rs are held by Mitsui and Ciba Specialty Chemicals.
Wikipedia v1.0
Für die Spezialitätenchemie bietet Bühler effiziente Mühlentechnik zur Verarbeitung von Grosschargen.
For the speciality chemicals industry, Bühler offers efficient mill technology for large batch processing.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt sind Tri-2-ethylhexyl-phosphat sowie Reofos® 50 und 95 (Ciba Spezialitätenchemie).
Preference is given to tri-2-ethylhexyl phosphate, and also Reofos® 50 and 95 (Ciba Spezialitatenchemie).
EuroPat v2
Bevorzugt sind Tri-2-ethylhexyl-phosphat sowie Reofos ® 50 und 95 (Ciba Spezialitätenchemie).
Preference is given to tris(2-ethylhexyl) phosphate and Reofos® 50 and 95 (Ciba Spezialitätenchemie).
EuroPat v2
Bevorzugt sind Tri-2-ethylhexyl-phosphat sowie ®Reofos 50 und 95 (Ciba Spezialitätenchemie).
Preference is given to tri-2-ethylhexyl phosphate and to ®Reofos 50 and 95 (Ciba Spezialitätenchemie).
EuroPat v2
Bevorzugt sind Tri-2-ethylhexylphosphat sowie ®Reofos 50 und 95 (Ciba Spezialitätenchemie).
Preference is given to tri-2-ethylhexyl phosphate and to RTMReofos 50 and 95 (Ciba Spezialitatenchemie).
EuroPat v2
Clariant ist ein global tätiges, weltweit führendes Unternehmen der Spezialitätenchemie.
Clariant is a global leader in the field of specialty chemicals.
ParaCrawl v7.1
Clariant ist ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialitätenchemie.
Clariant is a global leader in the field of specialty chemicals.
ParaCrawl v7.1
Clariant ist ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialitätenchemie mit hoher Kundenorientierung und innovativen Produkten.
Clariant is one of the worldÂ’s leading companies in specialty chemicals with a high degree of customer orientation and innovative products.
ParaCrawl v7.1
Über Clariant Clariant ist ein weltweit tätiges Unternehmen der Spezialitätenchemie mit Sitz in Muttenz bei Basel.
About Clariant Clariant is an internationally active specialty chemical company based in Muttenz near Basel.
ParaCrawl v7.1
In der Fein-, Pharma- und Spezialitätenchemie lassen sich funktionelle Gruppen mit unterschiedlichen phosphorhaltigen Palladiumverbindungen carbonylieren.
For the production of fine or pharmaceutical chemicals and specialties, some functional groups can be carbonylated by using various phosphorus-containing palladium compounds.
ParaCrawl v7.1
Diese sind z.B. erhältlich als Tinuvin®- und Chimassorb®-Marken der Ciba Spezialitätenchemie.
They are obtainable, for example, as Tinuvin® products and Chimassorb® products from Ciba Spezialitätenchemie.
EuroPat v2
Das eingesetzte tertiäre Amin wird beispielsweise von CIBA Spezialitätenchemie, 68632 Lampertheim, DE hergestellt.
The tertiary amine used is manufactured, for example, by CIBA Spezialitatenchemie, Lampertheim, Germany 68632.
EuroPat v2
Sie entstand durch eine deutsche Firma namens Ciba Spezialitätenchemie zurück in den Anfang der 1960er Jahre.
It was created by a German company called Ciba Specialty Chemicals back in the beginning of the 1960s.
CCAligned v1
Clariant ist ein weltweit tätiges Unternehmen der Spezialitätenchemie mit Sitz in Muttenz bei Basel.
Clariant is an internationally active specialty chemical company based in Muttenz near Basel.
ParaCrawl v7.1
Sika AG in Baar, Schweiz, ist ein global tätiges Unternehmen der Spezialitätenchemie.
Sika AG, located in Baar, Switzerland, is a globally active specialty chemicals company.
ParaCrawl v7.1
Sika AG ist ein global tätiges Unternehmen im Bereich der Spezialitätenchemie mit Hauptsitz in der Schweiz.
Sika AG, based in Baar, Switzerland, is a leading global supplier of specialty chemicals.
ParaCrawl v7.1
Clariant ist ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialitätenchemie mit Hauptsitz in Muttenz bei Basel/Schweiz.
Clariant is a globally leading specialty chemicals company, based in Muttenz near Basel/Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Geistlich Pharma AG ist eine führende Anbieterin von Medizinprodukten, Arzneimitteln und Spezialitätenchemie.
Geistlich Pharma AG is a leading provider of medical products, drugs and speciality chemicals.
ParaCrawl v7.1
Clariant ist ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialitätenchemie mit Hauptsitz in Muttenz bei Basel.
Clariant is an internationally active specialty chemical company based in Muttenz near Basel.
ParaCrawl v7.1
Für den mittelständischen Global Player für Spezialitätenchemie war das Geschäftsjahr 2016 erneut ein überaus erfolgreiches Jahr.
For the medium-sized global player for speciality chemistry the financial year of 2016 was again very successful.
ParaCrawl v7.1
Solche Reaktionen sind weit verbreitet in der Pharma-, Agro-, Fein- und Spezialitätenchemie.
Such reactions are popular in the industries of pharmaceuticals, agrochemicals, fine chemicals, and specialties.
ParaCrawl v7.1