Translation of "Spezialitätsprinzip" in English
Auch
in
diesem
Fall
ist
das
Spezialitätsprinzip
in
der
bereits
beim
warrant
pétrolier
geschilderten
Weise
durchbrochen.
This
warrant
breaches
the
speciality
principle
in
the
same
way
as
does
the
"warrant
pétrolier".
EUbookshop v2
Warum
bei
Kenntnis
des
Gläubigers
die
gesamte
Sicherungsübereignung
nichtig
sein
soll,
ist
unerfindlich
(so
aber
SERICK
II,
§
21
IV
1
b),
zumal
es
die
"gesamte"
Sicherungsübereignung
nicht
gibt,
sondern
entsprechend
dem
Spezialitätsprinzip
nur
Übereignungen
für
jeden
einzelnen
Gegenstand.
Why,
in
the
case
where
the
creditor
Is
known,
the
entire
transfer
of
title
should
be
void
is
not
easily
understandable
(this
is
however
the
opinion
of
SERICK
II,
s.
21
IV
1
b),
especially
as
there
is
no
"entire"
transfer,
but
following
the
speciality
principle
only
transfers
for
each
Individual
object.
EUbookshop v2
Bis
zum
Jahr
2010
setzte
die
Rechtsprechung
im
Kollisionsfall
im
gesamten
Betrieb
nach
dem
Spezialitätsprinzip
denjenigen
Tarifvertrag
durch,
der
dem
Betrieb
räumlich,
betrieblich,
fachlich
und
persönlich
am
nächsten
stand
und
deshalb
den
Erfordernissen
und
Eigenarten
des
Betriebs
am
ehesten
gerecht
wurde.
Up
to
2010,
in
case
of
conflict
between
collective
agreements
in
one
firm,
the
courts,
based
on
a
principle
of
speciality,
enforced
the
collective
agreement
that
was
most
closely
related
to
the
firm
regarding
location,
organisation,
operation,
and
personnel,
and
therefore
was
best
suited
to
meet
the
requirements
and
the
characteristics
of
the
firm.
ParaCrawl v7.1