Translation of "Spezialliteratur" in English

Zuerst las ich Spezialliteratur zu meinem Fall.
At first I read special literature concerning my case.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise gibt es Standard-Lehrbücher, darauf aufbauende Spezialliteratur und Aktualisierungen.
Typically there are standard text books, more in depth literature based on it and updates.
ParaCrawl v7.1
Spezialliteratur wird situativ und abhängig von der konkreten Fragestellung in jedem Projekt gesondert vereinbart.
Specific literature is arranged separately in each project, depending on the specific question.
ParaCrawl v7.1
Fachinformationsdienste (FID) ermöglichen einen schnellen und direkten Zugriff auf Spezialliteratur und forschungsrelevante Informationen.
Scientific Information Services provide quick and direct access to specialized literature and research-related information.
ParaCrawl v7.1
Menger sammelte alles, was er auftreiben konnte und unternahm dazu spezielle „Bücherreisen“ nach Paris, London und Berlin, von denen er sozialistische Spezialliteratur mitbrachte, die seine Bibliothek in der Welt einzigartig gemacht hat.
Menger collected everything that he could procure and began a book tour through Paris, London and Berlin, where his special socialist collection was unique in the world for the time.
Wikipedia v1.0
Für das Elektrolysieren selbst, d.h. Auswahl des jeweiligen Elektrolyten, Wahl der Elektrolyse-Stromstärke, der Höhe und Polarität der Zellenspannung usw. ergeben sich hierbei keine besonderen Schwierigkeiten, da eine uffifassende Spezialliteratur zur Verfügung steht.
No particular difficulties arise here for the electrolysis itself, that is, in the selection of the actual electrolyte, for choice of the electrolytic current intensity, the magnitude and polarity of the cell voltage, etc., since comprehensive special literature is available.
EuroPat v2
Für das Elektrolysieren selbst, d.h. Auswahl des jeweiligen Elektrolyten, Wahl der Elektrolyse-Stromstärke, der Höhe und Polarität der Zellenspannung usw., ergeben sich hierbei keine besonderen Schwierigkeiten, da eine umfassende Spezialliteratur zur Verfügung steht.
No particular difficulties arise here for the electrolysis itself, that is, in the selection of the actual electrolyte, for choice of the electrolytic current intensity, the magnitude and polarity of the cell voltage, etc., since comprehensive special literature is available.
EuroPat v2
Die Entwicklung von Spezialliteratur für Lesebehinderte - die immer noch bescheiden ist (Jansen, 1983) - verdeutlicht, daß man trotz vieler gemeinsamer Anstrengungen zur Erreichung desselben Ziels gerade erst damit begonnen hat.
The development pf literature for the disabled readers -which is after all modest (Jansen, 1983) - illustrates that even if many efforts combine in working towards the same aim, they are only just on their way.
EUbookshop v2
Dazu ist festzustellen, daß die genannten Werke unbestrittenermaßen auf dem Gebiet der Vogelwelt maßgebend sind und daß die Kommission für den Fall, daß keine Spezialliteratur für das Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats verfügbar ist, auf ornithologische Werke Bezug nehmen kann, die ein allgemeines Verteilungsgebiet behandeln, zu dem dieser Mitgliedstaat gehört.
In that regard, the Court pointed out that it was undisputed that the works in question were authoritative in the field of avifauna, and that if there was no literature specifically relevant to the territory of the Member State concerned the Commission was entitled to refer to ornithological works dealing with a general area of distribution of which the Member State formed a part.
EUbookshop v2
Auf Spezialliteratur Bezug nehmen.
Refer to specialized literature.
EUbookshop v2
Auf Spezialliteratur beziehen, z.B. „Richtlinien Statische Elektrizität", ZH1/200, Hauptverband Berufsgenossenschaften, Bonn (BRD).
Refer to specialized literature, e.g. Richtlinien statischer Elektrizität (Guidelines for Static Electricity), ZHI/200, Hauptverband Berufsgenossenschaften, Bonn (FRG).
EUbookshop v2
Die Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (ULB) in Halle bleibt bundesweit die zentrale Anlaufstelle für Spezialliteratur zur Nahost- und Islamforschung.
The University and State Library Saxony-Anhalt (ULB) in Halle remains the central point nationwide for special literature on Middle East and Islamic studies.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Service der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (ULB) und bieten Spezialliteratur, die viele Bibliotheken nicht in Ihrem Bestand haben.
We are a service of the University and State Library Saxony-Anhalt (ULB) and we offer specialized literature many libraries do not hold.
CCAligned v1
Das zeigt, dass ein großes Wissen über die Besonderheiten eines Fachgebietes, verbunden mit der Spezialliteratur, die Voraussetzung ist, um genau die Spezialitäten zu erkennen und zu bieten.
This shows that a deep knowledge of the rarities of a special area of collecting, combined with speciality literature, is the prerequisite in order to recognize the rarities and for bidding.
ParaCrawl v7.1
In der Abteilung der Graphischen Bestände befinden sich folgende Sondersammlungen: Graphiken, Fotografien, Exlibris, Postkarten und Reproduktionen sowie Spezialliteratur betreffend die o. g. Sammlungen wie auch die Ikonographie und die Kunstgeschichte.
In Graphic Collection Department are gathered following special collections: graphics, photographs, ex-librises, postcards and reproductions as well as specialist literature about listed above collections as well as about iconography and art history.
ParaCrawl v7.1
Der Bestandsausbau der Bibliothek im Bereich der asiatischen und lateinamerikanischen botanischen Spezialliteratur wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) in den Jahren 2000–2010 durch die Bereitstellung von Erwerbungsmitteln gefördert.
The library's acquisitions in the field of Asian and Latinamerican botanical literature were funded by the German Research Council (Deutschen Forschungsgemeinschaft, DFG) during 2000–2010.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an mehr Details interessiert sind, muss ich auf Spezialliteratur (z. B. Miller, DeWitt, ganz besonders Andrews) verweisen.
If you need more details, please refer to special literature (e. g., Miller, DeWitt, and particularly Andrews).
ParaCrawl v7.1
Die auf dem jeweiligen Gebiet forschenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in Deutschland sollen auf diese Weise unabhängig vom Ort ihrer Tätigkeit einen möglichst schnellen und direkten Zugriff auf Spezialliteratur und forschungsrelevante Informationen erlangen.
The objective is to provide researchers working in Germany with fast, direct access to specialist literature and research-relevant information in their own fields, no matter where they are based.
ParaCrawl v7.1
Damit sollen nicht nur die aktuelle und künftige Versorgung mit Spezialliteratur und forschungsrelevanten Informationen weiter verbessert, sondern vor allem informationelle Dienstleistungen und nachnutzbare Werkzeuge zur Unterstützung des gesamten Forschungskreislaufs bereitgestellt werden.
The aim is not only to further improve the current and future supply of specialist literature and research-related information, but also to provide information services and reusable tools to support the entire research cycle.
ParaCrawl v7.1
Für die vermutlich ganz der Jagd verpflichtete Folge der Elemente wäre hiesiges Blatt außerhalb etwaiger Spezialliteratur somit ein erster Hinweis.
For the set of the Elements supposedly dedicated to the hunt throughout present sheet thus would be, any special literature aside, a first indication.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören neben administrativer und rechtlicher Unterstützung besonders die gut ausgestatteten Arbeitsplätze und die Bibliotheken der Institute, die Quellen und internationale Spezialliteratur bereitstellen.
Besides administrative and legal support, this particularly includes the especially well-equipped workplaces and institute libraries, which provide source material and international specialist literature.
ParaCrawl v7.1
Okay, laßt uns noch einmal die Geschichte davon anschauen, und wie gesagt, sie wird sehr gut im Dunklen gehalten, wenn man nicht gerade Spezialliteratur darüber kauft.
Okay, so let's once again look at the history of this and as I said, it's very well covered up unless you buy special books on it.
ParaCrawl v7.1
Es verfolgt das Ziel, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Deutschland unabhängig vom Standort ihrer Tätigkeit einen möglichst schnellen und direkten Zugriff auf Spezialliteratur und forschungsrelevante Informationen zu bieten.
The programme aims to allow researchers across Germany quick, direct access to specialist literature and research-related information, regardless of the researcher's individual location.
ParaCrawl v7.1
Leider ist das Layout ziemlich lieblos und ein Verzeichnis der Spezialliteratur fehlt, nichtsdestotrotz gibt die kleine Publikation einen recht guten Überblick für den Einsteiger.
Unfortunately the layout was done rather carelessly, and a register of the specialized literature is missing – all the same the small publication provides a very good overview for beginners.
ParaCrawl v7.1
Der direkt zugängliche Buchbestand spiegelt das Fachwissen vorwiegend der letzten Jahrzehnte wider und enthält außer Lehrbüchern und Nachschlagewerken auch umfangreiche Spezialliteratur.
The directly accessible literature collection reflects the expertise of mainly the last decades containing textbooks, reference books and an extensive stock of specialist literature.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialliteratur verwies entschieden darau, daß alles, was wichtig war, vor 1850, oder allerspätestens vor 1900 hergestellt worden sein musste.
The books had made it rather clear that everything important was made before 1850, at the very, very latest 1900.
ParaCrawl v7.1