Translation of "Speziallösung" in English
Sie
brauchen
eine
Speziallösung
für
Ihre
Geschäftsprozesse?
Need
a
special
solution
for
your
business
processes?
CCAligned v1
So
konnten
während
der
Messe
zusätzlich
drei
Falzmaschinen
und
eine
Speziallösung
verkauft
werden.
This
presentation
helped
to
sell
another
three
folding
machines
and
one
special
solution
during
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Ein
Substrat
der
Linie
Klasmann
Select
ist
die
aufwändige
Speziallösung
für
höchste
Ansprüche.
A
substrate
from
the
Klasmann
select
line
is
the
sophisticated
special
solution
for
the
most
exacting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
unserem
Kooperationspartner
Bredent
haben
wir
eine
Speziallösung
zur
Fertigung
von
BioHPP-Prefabs
entwickelt.
We
have
developed
a
special
solution
for
our
partner
Bredent
to
manufacture
BioHPP-Prefabs.
CCAligned v1
Speziallösung
für
anspruchsvolle
technische
Herausforderung
gesucht?
Are
you
looking
for
a
special
solution
for
a
demanding
technical
challenge?
CCAligned v1
Um
hohe
Effizienz
zu
erreichen
ist
hier
eine
Speziallösung
erforderlich.
This
needs
a
special
solution
to
achieve
high
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Speziallösung
verwendet
SOMMERCABLE
die
hochflexible
und
kompakte
Kameraleitung
SC-OCTOPUS-HYBRID
244
PUR.
For
this
distinct
solution,
SOMMER
CABLE
uses
its
highly
flexible
and
compact
camera
cable
SC-OCTOPUS
PUR
244
HYBRID.
ParaCrawl v7.1
Die
Speziallösung
ermöglicht
einen
flexiblen
Einsatz
auf
unterschiedlichen
Gefäßarten,
-formen
und
-größen.
The
specialty
solution
enables
flexible
use
with
different
container
types,
forms
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
eine
sehr
sichere
Speziallösung
mit
nur
einen
geringen
Gehalt
an
Wasserstoffperoxyd.
We
use
a
special
solution
with
a
low
percentage
of
hydrogen
peroxide.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
die
Speziallösung
zum
Etikettieren
oder
Kennzeichnen?
Are
you
looking
for
a
special
solution
for
labelling
or
marking?
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Speziallösung
unterstützt
insbesondere
anspruchsvolle
Eingriffe
in
idealer
Weise.
The
innovative
solution
supports
challenging
surgeries
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Vorteil
hatte
der
Kunde
durch
diese
Speziallösung?
What
benefits
did
the
customer
get
from
this
special
solution?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
Ablaufrinne,
Punktablauf
oder
Speziallösung
und
erfahren
Sie
mehr…
Choose
between
channel
drainage,
point
drainage
or
a
special
solution
and
learn
more...
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
einer
Speziallösung
zum
Schutz
seiner
Simatic-Steuerungen
beauftragte
Siemens
Schreiner
ProTech.
Siemens
commissioned
Schreiner
ProTech
to
develop
a
specialty
solution
for
protecting
its
Simatic
controllers.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiet
eine
jeweils
auf
den
spezifischen
Fall
zugeschnittene
Speziallösung.
This
guarantees
customised
solutions
in
any
case.
ParaCrawl v7.1
Die
akustische
Linse
(DTX)
wurde
als
Speziallösung
rund
um
den
Hochtöner
patentiert.
The
special
design
around
the
tweeter
is
a
patented
acoustic
lens
(DTX).
ParaCrawl v7.1
Trotz
zugeschnittener
Speziallösung
genießen
Sie
bei
Ihrem
MAN
Partner
vor
Ort
jederzeit
den
gewohnten
Service.
Despite
having
a
tailor-made
special
solution,
you
still
benefit
from
the
usual
service
at
your
local
MAN
partner.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Sie
eine
durchdachte
Speziallösung
für
Ihre
Anforderungen
zum
Festpreis
aus
einer
Hand.
Thus
you
receive
a
reasoned
special
solution
for
your
requirements
at
the
fixed
price
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
PROAD
ONE,
unsere
blitzschnelle
und
agile
Speziallösung,
genau
richtig
für
euch.
Then
PROAD
ONE,
our
lightning-fast
and
agile
special
solution
is
just
the
right
thing
for
you.
CCAligned v1
Ob
Industrieroboter
oder
Speziallösung
–
immer
eigenständig,
immer
speziell
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt.
Whether
industrial
robot
or
custom
solution
–
always
self-contained
and
always
adapted
specifically
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Schwebt
Ihnen
eine
Speziallösung
für
Ihr
Business
vor,
aufbauend
auf
der
NameProfiler
Software
und
Datenbank?
Do
you
have
something
special
in
mind
for
your
business,
based
on
the
information
contained
in
the
NameProfiler
software
and
database?
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
bestimmte
Speziallösung
weiter
verwenden
möchten,
unterstützt
OpenLink
auch
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen.
Where
you
need
to
retain
a
particular
point
solution,
OpenLink
is
designed
to
support
interfaces
to
other
systems.
Value
Delivered:
ParaCrawl v7.1
Speziallösung
für
Anwendungen,
bei
denen
es
mehr
auf
chemische
Resistenz
als
auf
kurze
Prozesszeiten
ankommt.
Special
solution
for
applications
in
which
the
focus
is
more
on
chemical
resistance
than
short
process
times.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Speziallösung
ist
mit
einem
Kamerasystem
mit
Monitor,
einer
Funkfernsteuerung
und
LED-Arbeitsleuchten
ausgestattet.
This
special
solution
is
also
equipped
with
a
camera
system
with
monitor,
a
remote
control,
and
LED
work
lights.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Abschnitt
trotzdem
sicher
durchqueren
zu
können,
nutzt
das
Bauunternehmen
eine
Speziallösung.
In
order
to
nevertheless
cross
this
section
safely,
the
construction
company
implemented
a
special
solution.
ParaCrawl v7.1
Feinen
Schleifstaub
von
der
gewünschten
Holzart
der
Speziallösung
zumischen
und
zu
einer
teigartigen
Masse
anrühren.
Mix
sanding
dust
from
the
desired
type
of
wood
with
the
special
solution
and
stir
to
a
dough-like
consistency.
ParaCrawl v7.1
Das
Pilzwachstum
wir
von
der
Speziallösung,
in
der
die
Red
Boy
cubensis
Sporen
gelöst
sind,
gefördert.
The
special
solution
in
which
the
Red
Boy
cubensis
spores
are
dissolved,
kickstarts
the
growth
of
the
mycelium.
ParaCrawl v7.1
Nach
sorgfältiger
Analyse
der
Situation
–
selbstverständlich
auch
bei
Ihnen
vor
Ort
-
bieten
wir
Ihnen
eine
optimal
abgestimmte
Speziallösung,
die
sowohl
vomEndergebnis
als
auch
unter
Kostenaspekten
Ihren
Anforderungen
invollstem
Maße
entspricht.
After
carefully
analyzing
the
specific
application
(and
this
analysis
can
be
performed
together
with
you
on-site
if
appropriate),
we
can
propose
an
optimal
solution
that
is
both
cost
effective
and
entirely
meets
your
requirements.
ParaCrawl v7.1