Translation of "Spezialwünsche" in English
Spezialwünsche
für
grössere
Gruppen
werden
gerne
berücksichtigt.
Special
arrangements
available
for
larger
groups.
CCAligned v1
Spezialwünsche:
Nur
unsere
Rezeption
kann
Leistungen
oder
Sonderwünsche
bestätigen.
Special
Requests:
Only
ourselves
can
confirm
to
you
additional
services
or
special
requests.
CCAligned v1
Spezialwünsche
werden
nach
Möglichkeit
berücksichtigt
(bitte
bei
der
Buchung
angeben).
Special
dietary
needs
will
be
met
if
possible
(please
let
us
know
during
the
booking
process!)
CCAligned v1
Viele
Varianten
möglich,
Spezialwünsche
werden
berücksichtigt!
Many
variants
possible,
special
wishes
will
be
considered!
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Ihre
Spezialwünsche
gibt
es
möglicherweise
eine
Lösung
nach
Maß.
For
your
specific
wishes
a
custom-made
solution
is
probably
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
Spezialwünsche
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Chefkoch,
der
Ihnen
gerne
helfen
wird.
For
special
requests
just
ask
our
head
chef
and
she
will
be
pleased
to
assist
you.
CCAligned v1
Ein
solches
Beschichtungssystem
ist
sowohl
bei
einfachen
Handanlagen
als
auch
bei
komplexen
automatischen
Beschichtungsanlagen
einsetzbar
und
flexibel
an
Spezialwünsche
des
Anwenders
anpaßbar.
Such
a
coating
system
can
be
used
in
simple
hand
apparatus
as
well
as
in
complex
automatic
coating
apparatus
and
can
be
adapted
flexibly
to
the
special
requests
of
the
user.
EuroPat v2
Er
ist
immer
da
wenn
ich
mal
wieder
meine
Spezialwünsche
habe
und/oder
laut
nach
„Hilfe“
schreie.
He
is
always
there
when
I
have
one
my
special
wishes
or
scream
loudly
for
help!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beratungskompetenz
kommt
am
besten
dann
zu
tragen,
wenn
Sie
Spezialwünsche
haben,
wie
z.B.
Spezialkurse
für
Juristen,
medizinisches
Personal,
Hotellerie
oder
Ingenieurwesen.
Our
consulting
competency
is
best
used
if
you
have
special
requests
such
as
special
courses
for
jurists,
medical
personnel,
hotel
sector
or
engineering
professions.
CCAligned v1
Aufgrund
seiner
Kundenbasis
hat
er
die
nötigte
Machtposition
innerhalb
der
Bank,
damit
er
Ihre
Spezialwünsche
umsetzen
kann.
Due
to
his
client
base,
he
has
the
necessary
power
position
within
the
bank,
so
that
he
can
implement
your
special
requests.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
sehr
individuell,
mit
viel
Liebe
und
großem
Engagement
um
Ihren
Hund
und
können
auf
viele
Spezialwünsche
bezüglich
Fütterung,
Erziehung
oder
auch
Medikamentenabgabe
etc.
eingehen.
We
give
very
individual
care
to
your
dog,
with
lots
of
love
and
great
commitment,
and
can
fulfill
many
special
wishes
regarding
feeding,
education
or
medication,
etc.
CCAligned v1
Wir
bereiten
für
alle
Spezialwünsche
zu
–
mit
einer
Ausnahme
–
Sie
bekommen
bei
uns
kein
100%
veganes
Essen.
We
do
cater
to
all
needs
with
one
exception:
we
do
not
make
100%
vegan
food.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kümmern
wir
uns
auch
um
Spezialwünsche
und
Sonderbestellungen
und
tun
unser
Möglichstes,
jedes
noch
so
seltene
Anliegen
zu
erfüllen.
Of
course,
we
also
take
care
of
special
requests
and
requirements,
and
do
everything
we
can
to
also
fulfill
unusual
culinary
wishes.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
bitte
im
Feld
„Spezialwünsche“
im
nächsten
Schritt
an,
ob
Sie
ein
Ehebett
oder
getrennte
Betten
wünschen.
Please
specify
whether
you
require
a
double
bed
or
separate
beds
in
the
“Special
requirements”
box
in
the
next
step.
ParaCrawl v7.1
Auch
Spezialwünsche,
wie
ein
Unterschlupf
in
Form
von
Jabba
the
Hutt
aus
Star
Wars
oder
eine
Ausführung
mit
getrennten
Sitzbereichen
und
einem
gemeinsamen
Liebesraum
für
ein
obdachloses
Pärchen,
wurden
erfüllt.
The
artist
has
even
catered
to
special
requests,
such
as
a
shelter
in
the
shape
of
Jabba
the
Hutt
from
Star
Wars,
or
one
with
two
separate
seating
areas
and
a
shared
love
room
for
a
homeless
couple.
ParaCrawl v7.1
Meine
Stärke
sind
die
speziellen
Herausforderungen
von
Kunden,
seien
dies
Spezialwünsche,
terminliche
Engpässe
oder
Notfälle,
die
es
zur
vollsten
Zufriedenheit
zu
lösen
gilt.
Specific
customer
challenges
are
my
strength,
be
it
special
requirements,
tight
deadlines
or
emergencies
that
need
to
be
resolved
to
their
full
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
uns
dadurch
möglich,
Spezialwünsche
unserer
Kunden
zu
erfüllen,
zum
Beispiel
Lab
exklusiv
aus
Mägen
einer
bestimmten
Region.
It
also
makes
it
possible
to
meet
special
customer
demands;
for
instance,
the
production
of
rennet
exclusively
from
stomachs
sourced
from
a
specific
region.
ParaCrawl v7.1