Translation of "Spezielle bedürfnisse" in English
Neue
spezielle
Bedürfnisse
der
neuen
Mitgliedsstaaten
könnten
durch
Fiscalis
angesprochen
werden.
New
special
needs
of
new
Member
States
could
be
addressed
through
Fiscalis.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
spezielle
Bedürfnisse
und
besondere
Fähigkeiten.
I
have
special
needs
and
special
abilities.
OpenSubtitles v2018
Wir
nennen
das
"spezielle
Bedürfnisse".
We
don't
use
that
word.
We
say
"special
needs".
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
spezielle
Bedürfnisse
und
spezielle
Talente.
I
have
special
needs,
and
special
talents.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Kurse
sind
auf
spezielle
Bedürfnisse
zugeschnitten.
Other
courses
are
designed
for
specific
needs
EUbookshop v2
Ganz
spezielle
Bedürfnisse
bestehen
im
Hinblick
auf
Frauen
und
Kinder.
There
are
particular
needs
in
relation
to
women
and
children.
EUbookshop v2
Wie
behandelt
Hideaways
spezielle
diätetische
Bedürfnisse?
How
does
Hideaways
Handle
Special
Dietary
Needs?
CCAligned v1
Jeder
Kunde
ist
anders,
hat
spezielle
Wünsche
und
Bedürfnisse.
Each
customer
is
different,
with
specific
desires
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Rumpf
lässt
sich
individuell
auf
spezielle
Bedürfnisse
anpassen
.
Even
the
hull
can
be
tailored
to
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Diskussionen
über
spezielle
Bedürfnisse
in
Firmenumgebungen
und
Wege,
diese
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
Discussions
about
special
needs
in
enterprise
environments
and
ways
to
fulfill
those
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
decken
auch
spezielle
Bedürfnisse
hinsichtlich
Pflege,
Temperatur,
etc.
ab:
We
meet
special
needs
with
respect
to
care,
temperature,
etc.
for:
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
spezielle
Bedürfnisse
in
Sachen
Transport?
Do
you
have
specific
transportation
needs?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einige
spezielle
Diätanforderungen
oder
Bedürfnisse,
teilen
Sie
sie
uns
mit.
If
you
have
any
special
dietary
requirements
please
contact
reception.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
Vorbestellung
auf
spezielle
Bedürfnisse
eingehen.
We
can
respond
to
special
needs
if
ordered
in
advance.
Please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Verpackungen
oder
spezielle
Bedürfnisse,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
zuerst.
Customized
packaging
or
special
needs,
please
contact
with
us
first.
CCAligned v1
Zielgruppen
und
Interessensgruppen
haben
spezielle
Bedürfnisse,
die
folgende
beinhalten:
Target
users
and
stakeholders
have
specific
needs
which
include:
CCAligned v1
Haben
Sie
spezielle
Wünsche
oder
Bedürfnisse,
notieren
Sie
dies
bitte
im
Notatfeld.
Do
you
have
any
special
requests/needs
please
note
in
the
memo
field.
CCAligned v1
Regalanordnung
und
-organisation,
die
spezielle
Bedürfnisse
erfüllt.
Engage
aisle
management
and
organization
that
solves
for
specific
needs.
CCAligned v1
Werden
Sie
flexibler
-
mit
abwechslungsreichen
und
gesünderen
Menüs
für
spezielle
Bedürfnisse.
Enhance
your
flexibility
by
diversifying
your
menus
to
cater
for
special
needs
and
healthier
requirements.
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
auf
spezielle
Bedürfnisse
angepasste
Workshops
und
Schulungen
zu
buchen?
Is
it
possible
to
book
workshops
and
training
courses
adapted
to
special
needs?
CCAligned v1
Für
spezielle
Bedürfnisse
kontaktieren
Sie
uns
bitte
[email protected].
Kundenspezifische
OEM
/
ODM-Verpackung
oder
spezielle
Bedürfnisse,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
zuerst.
Customized
OEM/ODM
packaging
or
special
needs,
please
contact
with
us
first.
CCAligned v1
Für
spezielle
Bedürfnisse,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
For
specific
needs,
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Für
spezielle
Bedürfnisse
der
Gäste,
können
diese
Zeiten
geändert
werden.
For
special
needs
of
guests
these
times
can
be
changed.
CCAligned v1
Unsere
Küche
kann
wie
folgt
auf
Ihre
spezielle
Bedürfnisse
eingehen:
Our
kitchen
can
respond
to
special
needs
as
follows:
CCAligned v1
Was
ist,
wenn
ich
Allergien
oder
spezielle
Bedürfnisse
habe?
What
if
I
have
allergies
or
special
needs?
CCAligned v1
Auf
Anfrage
können
wir
Ihnen
spezielle,
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Schulungen
anbieten.
We
provide
training
courses
upon
request
for
your
specific
needs.
CCAligned v1