Translation of "Spezielles anliegen" in English
Haben
Sie
ein
spezielles
Anliegen
oder
eine
Frage?
Do
you
have
a
special
matter
or
a
question?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
spezielles
Anliegen
oder
möchten
weitere
Informationen?
Do
you
have
a
specific
inquiry,
or
do
you
require
further
information?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zur
Urlaubsplanung,
Wegzeiten
oder
ein
spezielles
Anliegen?
Do
you
have
any
questions
about
travel
times
or
a
special
request?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
noch
Fragen
–
oder
ein
spezielles
Anliegen?
Do
you
still
have
questions
or
any
specific
concerns?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
spezielles
Anliegen
zu
einem
Service,
Produkt
oder
einer
Dienstleistung?
Do
you
have
a
specific
concern
for
a
service,
product
or
service?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen,
Anmerkungen
oder
ein
spezielles
Anliegen?
Do
you
have
questions,
remarks
or
further
requests?
CCAligned v1
Sie
haben
einen
Wunsch,
eine
Frage
oder
ein
spezielles
Anliegen?
Do
you
have
a
wish,
a
question
or
a
specific
request?
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Produkten
oder
ein
spezielles
Anliegen?
Do
you
have
questions
about
our
products
or
a
specific
concern?
CCAligned v1
Zögern
Sie
also
im
Zweifelsfall
nicht,
uns
auf
Ihr
spezielles
Anliegen
anzusprechen.
Please
do
not
hesitate
to
approach
us
with
regard
to
your
specific
request.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
und
der
verantwortungsvolle
Umgang
knapper
Ressourcen
ist
uns
ein
spezielles
Anliegen.
Environmental
protection
and
the
responsible
association
with
scarce
resources
is
a
special
concern
of
ours.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Tag
ist
ein
spezielles
Anliegen
gewidmet.
One
special
intention
is
devoted
to
each
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Frage,
ein
spezielles
Anliegen
oder
benötigen
weitere
Information?
You
have
a
question,
a
special
request
or
need
further
information?
ParaCrawl v7.1
Über
das
Formular
finden
Sie
den
richtigen
Ansprechpartner
für
Ihr
spezielles
Anliegen.
The
corresponding
form
will
help
you
to
find
the
right
contact
partner
for
your
special
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
Sie
mit
dem
geeigneten
Ansprechpartner
für
Ihr
spezielles
Anliegen
und
Ihren
geografischen
Standort.
We’ll
connect
you
with
the
appropriate
person
for
your
specific
needs
and
geographic
location.
CCAligned v1
Sie
haben
ein
spezielles
Anliegen?
You
have
a
special
request?
CCAligned v1
Setzen
Sie
sich
einfach
mit
uns
in
Verbindung
und
beschreiben
Sie
Ihr
ganz
spezielles
Anliegen.
Just
contact
us
and
describe
your
very
special
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
Ihren
Fertigungsprozess,
beraten
Sie
und
entwickeln
angepasste
Lösungen
für
Ihr
ganz
spezielles
Anliegen.
We
analyze
your
production
process,
advice
on
how
to
make
it
more
efficient
and
develop
solutions
according
to
your
very
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
spezielles
Anliegen?
Do
you
have
a
special
request?
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
gab
es
nur
gelegentliche
Besuche
eines
Vertreters
des
Rates,
manchmal,
wenn
der
Bürgerbeauftragte
anwesend
war,
um
dem
Ausschuß
zu
berichten
-
was
zu
begrüßen
ist
-,
jedoch
sehr
selten,
wenn
es
um
ein
spezielles
Anliegen
eines
der
Mitgliedstaaten
ging.
In
the
past
few
years,
all
we
have
had
is
an
occasional
visit
from
a
representative
of
the
Council,
sometimes
when
the
Ombudsman
was
present
to
give
a
report
to
the
committee
-
which
is
welcome
-
but
very
rarely
when
there
was
a
matter
of
particular
concern
to
one
of
the
Member
States.
Europarl v8
Diese
Initiative
ermöglicht
es
den
KMU,
rasch
herauszufinden,
welches
Netzwerk
für
ihr
spezielles
Anliegen
in
Frage
kommt,
und
wo
der
für
sie
beste
Service
zu
erhalten
ist".
The
initiative
will
enable
SMEs
to
find
out
quickly
which
network
to
approach
with
their
particular
query
and
to
obtain
the
most
appropriate
service".
TildeMODEL v2018
Ein
spezielles
Anliegen
von
OBS
ist
die
Planung,
der
Entwurf,
die
Entwicklung
und
Übernahme
von
Systemen
zur
Erfassung,
Speicherung,
Abfrage,
A
specific
concern
of
OBS
is
the
planning,
design,
development
and
uptake
of
systems
for
the
creation,
storage/retrieval,
processing,
EUbookshop v2
Unser
Fachpersonal
in
den
5
Niederlassungen
freut
sich
darauf
Ihr
"ganz
spezielles"
Anliegen
zu
erfüllen.
Our
expert
staff
in
our
5
branches
will
be
happy
to
meet
your
special
individual
request.
CCAligned v1
Falls
Sie
Fragen
über
ZSI
haben
oder
ein
spezielles
Anliegen,
zögern
Sie
bitte
nicht
uns
zu
kontaktieren:
If
you
have
anyquestion
about
ZSI
or
specific
request,
please
do
not
hesitate
to
contact
usvia
the
following
contact
information:
CCAligned v1
Wie
bereits
zuvor
besprochen,
suchen
Besucher
nach
bestimmten
Teilen
Deines
Inhalts,
der
ihr
spezielles
Anliegen
behandelt.
Like
we've
discussed,
searchers
are
looking
for
particular
parts
of
your
content
that
answer
their
query.
ParaCrawl v7.1