Translation of "Spezifische wirkung" in English

Das gewünschte Endprodukte Tyr-Pro-Phe-Pro-Gly-Methylester zeigt eine starke spezifische opiatartige Wirkung am Meerschweinchendarmpräparat.
The desired end product Tyr-Pro-Phe-Pro-Gly-methyl ester shows a strong specific opiate-like activity in the guinea pig intestine preparation.
EuroPat v2
Darüberhinaus besitzen sie auch eine spezifische periphere analgetische Wirkung.
In addition they also have a specific peripheral analgesic activity.
EuroPat v2
Diese sehr starke und spezifische Wirkung der 1-H-Pyrido-[3,2-b][4]-thiazine konnte nicht erwartet werden.
This very potent and specific action of the 1-H-pyrido-[3,2-b[]1,4]-thiazines could not have been expected.
EuroPat v2
Diese sehr starke und spezifische Wirkung der 1H-Pyrido[2,3-b][1,4]-thiazine konnte nicht erwartet werden.
This very potent and specific action of the 1H-pyrido[2,3-b][1,4]-thiazines was not to be expected.
EuroPat v2
Das gewünschte Endprodukt Tyr-Pro-Phe-Pro-Gly-Methylester zeigt eine starke spezifische opiatartige Wirkung am Meerschweinchendarmpräparat.
The desired end product Tyr-Pro-Phe-Pro-Gly-methyl ester shows a strong specific opiate-like activity in the guinea pig intestine preparation.
EuroPat v2
Wirkstoffe rufen in der Regel in einem Organismus eine spezifische Wirkung hervor.
Active compounds generally cause a specific effect in an organism.
EuroPat v2
Es stellt spezifische entzündungshemmende Wirkung auf den Gastrointestinaltrakt.
It provides specific anti-inflammatory effect on the gastrointestinal tract.
ParaCrawl v7.1
Es stellt spezifische Wirkung des Generalsekretariats der Telekommunikation und Post.
It provides specific action of the General Secretariat of Telecommunications and Post.
CCAligned v1
Eine spezifische Wirkung des Geistes ist notwendig.
A specific work of the Spirit is required.
ParaCrawl v7.1
Die spezifische Wirkung ist Entspannung und Belebung des Blutkreislaufes.
Its specific action is to clear blockages and restore circulation.
ParaCrawl v7.1
Durch Zuführung von Stoffgemischen wie z.B. Aerosolen kann eine spezifische Wirkung erzielt werden.
A specific effect can be attained by adding substance mixtures such as e.g. aerosols.
EuroPat v2
Die Wirkung des Wassers ist durch spezifische Wirkung von verschiedenen Pflanzen-Extrakten ergänzt.
The effect of the water is perfected by the effects of the herb extracts.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pflanzenextrakt enthält Aktivstoffe, die jeweils eine spezifische Wirkung besitzen.
Each plant extract contains active properties that create a specific action.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die spezifische Wirkung des Biologika-Kandidaten verbessert und angepasst.
This step improves and modifies the specific effect of biologics candidates.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine spezifische Wirkung von Kunst?
Does art have a specific effect?
ParaCrawl v7.1
In den Körper eines Diabetikers, hat Alkohol eine spezifische Wirkung.
Getting into the body of a diabetic, alcohol has a specific effect.
ParaCrawl v7.1
Ihre spezifische biokatalytische Wirkung beruht auf Ersatz der dem metabolischen Verschleiß unterliegenden Wirkgruppen von Enzymen.
Their specific biocatalytic effect is to replace the active component of enzymes which is subject to metabolical consumption.
EuroPat v2
Sie haben auch eine spezifische Wirkung, die sich Ärzte an ein bestimmtes Leiden anpassen.
They also have a specific effect that physicians adapt to a particular ailment.
ParaCrawl v7.1
Die Abnahme der Osmolalität und des Na-Gehalts ist ein Beweis für die spezifische Wirkung der Spiegelmere.
The decrease in the osmolality and Na content is evidence of the specific action of the spiegelmers.
EuroPat v2
Nach einer einzelnen Anwendung zeigt sich eine spezifische neurostimulierende Wirkung etwa 8 Stunden (EEG-Ergebnisse).
After a single application, a specific neurostimulating action is manifested about 8 hours (EEG results).
CCAligned v1
Sowohl die Herstellung der Makrozyklen als auch die spezifische Wirkung der Arzneimittelkandidaten ist durch Patentanmeldungen geschützt.
Both the production of macrocycles and the specific action of the drug candidates are patent protected.
ParaCrawl v7.1
Die spezifische Wirkung der Drüse auf die Gonaden von Männern wurde seit vielen Jahren geleugnet.
The specific effect of the gland on the gonads of men has been denied for many years.
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss jede Sicherheitsstrategie auf ihre jeweils spezifische Wirkung nach Geschlecht und Gruppenzugehörigkeit überprüft werden.
Every security strategy, therefore, must be examined for its effects on gender and population groups.
ParaCrawl v7.1
Das Präparat zeigt spezifische antagonistische Wirkung auf H1-Rezeptoren und beeinflußt Histamin-induzierte Hautquaddeln mit einem Wirkungsmaximum nach 4 Stunden.
The preparation exhibits specific antagonistic actions on H1-receptors and affects histamine-induced skin wheals with a maximum effect reached after 4 hours.
EMEA v3
Um eine möglichst vollständige Hemmung der schädigenden Wirkungen der RAAS-Überaktivität zu erzielen, die mit Herzerkrankungen einhergeht, wird empfohlen, Aldosteron-Antagonisten wie Spironolacton in Kombination mit ACE-Hemmern einzusetzen, um die spezifische Wirkung von Aldosteron (unabhängig von dessen Ursprung) durch kompetitive Hemmung der MineralkortikoidRezeptoren zu blockieren.
Therefore, to achieve a more complete inhibition of the deleterious effects of RAAS overactivity which occurs with heart failure, it is recommended to use aldosterone antagonists, such as spironolactone, concomitantly with ACE inhibitors to block specifically the activity of aldosterone (regardless of the source), through competitive antagonism on mineralocorticoid receptors.
ELRC_2682 v1

Related phrases