Translation of "Spießig" in English

Sie ist etwas spießig, aber er...
She happens to be a little stuffy, but he, uh-
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du gedacht, dass Sue Dunstock spießig sei?
Whatever gave you the idea that Sue Dunstock was stuffy?
OpenSubtitles v2018
Harris, du bist so spießig.
Harris, you're so square.
OpenSubtitles v2018
Um Gottes willen, bist du spießig.
Oh, for Pete's sake, you're such a square.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, wenn ich spießig war.
I'm sorry if I was stuffy.
OpenSubtitles v2018
Du bist so spießig, es ist armselig.
You're so hung up, it's pathetic.
OpenSubtitles v2018
Na ja, die sind hier so spießig.
They're so stuffy around here.
OpenSubtitles v2018
Klar, der Junge ist etwas spießig.
Sure, the kid's a square.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht eines Tages, wenn wir spießig sind.
Maybe some day, when we're all squared up, okay?
OpenSubtitles v2018
Für Hexen seid ihr echt so spießig.
No. No. For witches, you guys are such squares.
OpenSubtitles v2018
Für meinen Geschmack sind die auch zu spießig.
Too stuffy for my taste as well.
OpenSubtitles v2018
Gillian, es ist etwas spießig hier drin, meinst du nicht?
Gillian, it's a little stuffy in here, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Ich fand ihn immer zu spießig.
Always seemed a bit too stuffy.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist etwas spießig.
I mean, he's kind of square.
OpenSubtitles v2018