Translation of "Spießrutenlauf" in English

Tomorrow, you will run a gauntlet of stones and turf as punishment.

I haven't been able to get in there cuz of this gauntlet of zombies.

You ran through the fucking gauntlet.

This is a gauntlet run right through the heart of Sadr City.

The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

Every international non-SEPA transfer through banks is similar to a gauntlet.

And I had to endure a really weird, very long walk of shame.

We call it the gauntlet.

His attempt to start a new life leads him to run the gauntlet of his past.more...

But in the village she is still ostracised, the Sunday visit to church is running the gauntlet.

Sprint through varied and crazy death-traps as you make your way through the perilous gauntlet.

There are some matters in life that can be likened to running through the gauntlet.

His attempt to start a new life leads him to run the gauntlet of his past.

I wonder if you could advise me when action is going to be taken in this House to prevent Members constantly having to run the gauntlet between the lifts from their offices and this Chamber and being accosted by people - whether they are lobbyists, assistants or whatever - trying to thrust myriad pieces of paper into our hands as we approach this Chamber to vote.

Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.

Is this what the kids call the walk of shame?

That stretch of hallway from my door to that restroom is a... gauntlet of... judging eyes.

And now this woman comes along and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice and comes out on the other end smiling just so you can call her "casual"?

There are stories at the Watcher's Academy of a test a secret gauntlet which only the most cunning can survive.

Not only the short visit to Berlin next Wednesday would have been like running the gauntlet for the committed Islamist.

Some members attempt to make it to all the sessions offered in one day which is called, "running the gauntlet."

Rather than run the gauntlet of democratic procedures and submit themselves to the scrutiny of their citizens and fellow politicians, governments around the world are choosing to make their decisions behind the closed doors of ever more obscure international bodies where their citizens cannot enter and accountability is nil.

Residents had to walk a gauntlet of stiff winds, rain, snow, or whatever else nature had in the offing, not to mention trash and the occasional homeless squatter looking for a place to sleep.