Translation of "Spiegel wieder" in English
Mason,
setz
bloß
nicht
den
Spiegel
wieder
zusammen.
Mason,
do
not
make
this
mirror
whole
again.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
Mensch,Menschenaffen
und
Delfine
erkennen
sichselbst
im
Spiegel
wieder.
Only
humans,
great
apes
and
dolphinsrecognise
themselves
in
a
mirror.
EUbookshop v2
Elefanten
erkennen
sich
selbst
im
Spiegel
wieder.
Elephants
can
recognise
themselves
in
a
mirror.
EUbookshop v2
Wenn
man
alles
Kondensat
abwischt,
spiegelt
ein
Spiegel
deutlich
wieder.
When
you
wipe
away
all
condensation,
a
mirror
reflects
clearly.
WikiMatrix v1
Nach
Therapieende
sinken
die
Spiegel
wieder
auf
Normalwerte
(Quelle:
Wikipedia).
After
treatment,
the
levels
return
to
normal.
(Source:
Wikipedia).
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
es
nötig,
den
Spiegel
immer
wieder
anzupassen.
Previously
I
had
to
constantly
adjust
the
mirror.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
sich
beim
Blick
in
den
Spiegel
schon
wieder
ein
neues
Fältchen?
Do
you
spot
new
wrinkles
each
time
you
look
at
yourself
in
the
mirror?
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
die
Menschheit
in
einem
riesigen,
schiefen
Spiegel
wieder
einmal
reflektieren.
Today,
mankind
will
once
again
face
its
reflection
in
a
huge
crooked
mirror.
ParaCrawl v7.1
Hat
sie
denn
nie
bedacht,
dass
man
einen
zerbrochenen
Spiegel
nicht
wieder
zusammenfügen
kann?
Did
she
ever
consider...
A
broken
mirror
can
never
be
whole
again?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Spiegel
wieder
eingerastet
sind,
macht
es
sich
durch
ein
lautes
Geräusch
bemerkbar.
You
will
hear
a
loud
noise
when
the
mirrors
snap
back
into
place.
ParaCrawl v7.1
Die
selektierte
Strahlung
wird
durch
einen
schaltbaren
Spiegel
43
wieder
in
einem
Strahl
vereinigt.
The
selected
beam
is
combined
again
into
a
single
beam
by
means
of
a
switchable
mirror
43
.
EuroPat v2
Am
zweiten
dichroitischen
Spiegel
207
findet
wieder
die
spektrale
Auftrennung
der
emittierten
elektromagnetischen
Strahlung
statt.
On
the
second
dichroic
mirror
207,
again
the
spectral
separation
of
the
electromagnetic
radiation
emitted
takes
place.
EuroPat v2
Ebenfalls
kann
ein
Federelement
eingesetzt
werden,
das
den
Spiegel
langsam
wieder
in
die
Ausgangsposition
zieht.
Likewise,
a
spring
element
which
slowly
pulls
the
wedge
mirror
back
into
the
original
position
can
be
used.
EuroPat v2
Der
Spiegel
33
wird
wieder
aus
dem
Strahlengang
geschwenkt
und
das
Linienspektrum
wieder
ausgekoppelt.
The
mirror
33
is
again
rotated
out
of
the
light
path
and
the
line
spectrum
is
blocked.
EuroPat v2
Spiegel
und
Griffeinheiten
wieder
richtig
in
Position
gebracht
und
auf
geht’s
zum
Campingplatz.
After
setting
the
mirrors
and
handles
into
the
right
position,
we
were
off
to
the
campground.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
stehen
vor
dem
Spiegel
wieder
einmal
und
traurig
betrachten
Sie
die
verschwimmende
Figur.
And
you
once
again
stand
in
front
of
the
mirror
and
sadly
consider
the
blurred
figure.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Kaffeemaschine
von
Krups
kostenlos
instand
gesetzt
worden
war,
wurde
die
Webcam
im
Redaktionsbüro
von
Spiegel
Online
wieder
in
Betrieb
genommen.
After
being
refurbished
by
employees
of
Krups
free
of
charge,
the
pot
has
been
switched
on
again
in
the
editorial
office
of
Spiegel
Online.
Wikipedia v1.0