Translation of "Spiegelfläche" in English

Bei diesem wird eine Spiegelfläche durch zwei zueinander rechtwinklige Flächen ersetzt.
Instead, the two faces are coated to provide mirror surfaces.
Wikipedia v1.0
Auch bei dieser Anordnung wird für jede Spiegelfläche nur ein Korrekturwert erzeugt.
In this arrangement, also, only one correction value is generated for each mirror surface.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist jeder Spiegelfläche nur ein Korrekturwert zugeordnet.
In this arrangement, only one correction value is assigned to each mirror surface.
EuroPat v2
Diese Endfläche wird im folgenden zweite Spiegelfläche 4 genannt.
This end face will hereinafter be called the second reflective surface 4.
EuroPat v2
Ihr gegenüberliegend ist eine erste Spiegelfläche 3 angeordnet.
It lies opposite a first reflective surface 3.
EuroPat v2
Vor der Spiegelfläche ist eine erste Linse 20 der Optik 13 angeordnet.
A first lens 20 of the optics system 13 is disposed in front of the mirror surface.
EuroPat v2
Die Spiegelfläche kann in die Platte eingelassen sein oder auf dieser sitzen.
The mirror surface can be sunk into the plate or placed on top.
EuroPat v2
Die Spiegelfläche kann eine total reflektierende Fläche oder ein normaler Spiegel sein.
The mirror surface can be totally reflecting surface or a normal mirror.
EuroPat v2
Hierdurch wird am oberen Fläschchenrand eine konische Spiegelfläche geformt.
In this way a conical reflector surface is formed on the upper vial edge.
EuroPat v2
Gleichzeitig, in einem gemeinsamen Maskenschritt erfolgt zweckmäßig die Metallisierung der Spiegelfläche.
The metallization of the mirror surface is advisably effected simultaneously, in a common masking step.
EuroPat v2
Dessen Innenseite ist als Spiegelfläche ausgebildet.
Its inside is constructed as a reflecting surface.
EuroPat v2
Auch zwei oder mehr derartige Teilbereiche können in der Spiegelfläche vorgesehen werden.
Two or more portions of that kind may also be provided in the mirror surface.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Spiegelfläche eine Zylinder-Halbschale ist.
This means that the mirror surface is a cylindrical half shell.
EuroPat v2
Durch die perspektivische Ansicht ist jeweils eine Spiegelfläche (12) der Fig.
Due to the perspective view, one reflecting surface 12 of FIG.
EuroPat v2
Die Spiegelfläche ist als Rotationshyperboloid höherer Ordnung geschliffen und poliert.
The surface of the mirror is ground as a high order hyperboloid of revolution and polished.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich große Auslenkungen der deformierten Spiegelfläche und damit große Modulationshöhen.
This results in great deflections of the deformed mirror face and hence great modulation magnitudes.
EuroPat v2
Insbesondere der Stempelkopf verschleißt dabei verstärkt am Übergang zur Spiegelfläche.
The punch head in particular experiences increased wear at the transition to the mirror surface.
EuroPat v2
Die Spiegelfläche kann dabei eben sein und in Draufsicht kreisförmig ausgebildet sein.
In this, the mirror surface may be flat and may be shaped circular in the top view.
EuroPat v2
Der Übergang von den Außenradien des Übergangsbereichs in die Spiegelfläche ist daher ungleichmäßig.
The transition from the outer radii of the transition zone into the mirror surface is therefore non-uniform.
EuroPat v2
Die Spiegelfläche des Spiegels 4 ist der Trennfläche 3 zugewandt.
The reflector surface of the reflector 4 faces towards the separating surface means 3.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand erscheint die RGB-LED Matrix als Spiegelfläche.
When turned off, the matrix acts as a mirror.
ParaCrawl v7.1
Sie fügen Glanz und Zauber und dazu auch eine nützliche reflektierende Spiegelfläche hinzu.
They add sparkle and glamour as well as offer a useful reflective mirror surface.
ParaCrawl v7.1
1.Anti-Nebel, durch eine beschichtete der Spiegelfläche, kann es zu Kondensation verhindern.
1.Anti-fog,due to a coated of mirror surface,it can prevent condensation.
ParaCrawl v7.1
Die konvexe Spiegelfläche wird im Flycutting mittels Diamantwerkzeug auf Ultrapräzisionsmaschinen gefertigt.
The convex mirror surface is manufactured using diamond tools on ultraprecision machines.
ParaCrawl v7.1
Die konvexe Spiegelfläche wird im Fly-Cutting mittels Diamant-Werkzeugen auf Ultrapräzisionsmaschinen hergestellt.
The convex mirror surface is manufactured using diamond tools on ultraprecision machines.
ParaCrawl v7.1
Spiegelfläche füllt den Raum mit Licht und optisch erhöht den Küchenraum.
Mirror surface fills the room with light and visually increases the kitchen space.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegelfläche selbst ist wahrscheinlich sehr viel kleiner als die Größe zitiert.
The mirror surface itself is likely to be quite a lot smaller than the size quoted.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminium selbst ist die Spiegelfläche!
The aluminium itself is the mirror su
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird eine definierte Anzahl an Pixel zur Darstellung der planen Spiegelfläche ausgewählt.
For this purpose, a defined number of pixels is chosen for the display of the plane mirror surface.
EuroPat v2