Translation of "Spiegeloberfläche" in English

Diese Beziehung gilt für den Abbildungsmaßstab im Mittelpunkt der Spiegeloberfläche.
This involves the magnification obtained at the midpoint of the mirror surface of the system.
TildeMODEL v2018
Zur Verdeutlichung der Oberflächenbeschaffenheit ist gepunktet ein die Spiegeloberfläche erzeugender Torus T angedeutet.
To make this surface characteristic clear, a torus T, generating the mirror surface, is indicated in dotted lines.
EuroPat v2
Die somit erzielte Glattheit der Spiegeloberfläche führt zu günstigen physikalischen Ergebnissen.
The thus obtained smoothness of the mirror surface leads to favourable physical results.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Winkel zwischen einfallendem Strahl und Spiegeloberfläche mit 45° gewählt.
The angle between the incident wave and the surface of the mirror preferably is chosen at 45°.
EuroPat v2
Die Temperatur der Spiegeloberfläche 1 wird durch einen Temperatursensor 3 gemessen.
The temperature prevailing at the mirror surface 1 is measured by a temperature sensor 3.
EuroPat v2
Dabei können zusätzlich auch RestfehLer aus der Bearbeitung der Spiegeloberfläche ausgeglichen werden.
In that case, residual errors due to the work done on the mirror surface also can be cancelled.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß auf der Gleitbandage eine Spiegeloberfläche aufgeschliffen werden sollte.
This means that a mirror surface should be ground on the sliding band.
EuroPat v2
Die Spiegeloberfläche ist klar und hell und gibt ein klares und lebensechtes Bild.
The mirror surface is clear and bright, giving distinct and life like image.
CCAligned v1
Für den kaltgewalzten Winkel, flach und Kanal können wir Spiegeloberfläche liefern.
For the cold rolled angle, flat and channel,we can supply mirror surface.
ParaCrawl v7.1
Der Wellenlängenbereich der Off-Axis Parabolspiegel richtet sich nach der Beschichtung der Spiegeloberfläche.
The wavelength range for Off-Axis Parabolic Mirrors are determined by the coating on the mirror.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegeloberfläche ist klar und hell und ergibt ein klares und naturgetreues Bild.
The Mirror surface is clear and bright, giving distinct and lifelike image.
ParaCrawl v7.1
Die Korrekturebene c ist die Spiegeloberfläche des deformierbaren Spiegels.
The correction plane c is the mirror surface of the deformable mirror.
EuroPat v2
Dadurch wird ohne Änderung der Spiegelgeometrie eine andere Spiegeloberfläche mit abweichenden Reflexionseigenschaften wirksam.
Without changing the mirror geometry, another mirror surface is thereby effectively created with deviating reflection properties.
EuroPat v2
Hierzu kann die Spiegeloberfläche S 1 in der z-Richtung als Freiformfläche ausgebildet sein.
To that end the mirror surface S 1 may be designed as a free-form surface in the direction z.
EuroPat v2
Vorteil dieser Anordnung gegenüber einem Polygonspiegel ist ein Drehpunkt nahe der Spiegeloberfläche.
The advantage of this arrangement by comparison with a polygonal mirror is a fulcrum near the mirror surface.
EuroPat v2
Sie sind damit gut für Spiegel mit gekrümmter Spiegeloberfläche geeignet.
They are therefore very suitable for mirrors with a curved mirror surface.
EuroPat v2
Aufgrund der geometrischen Reflexion der Spiegeloberfläche treten keine chromatischen Fehler auf.
Due to the geometric reflection of the mirror surface, no chromatic errors occur.
EuroPat v2
Sie können sich Ihre Lieblingsshow direkt auf der Spiegeloberfläche ansehen;
Watch your favorite show on the mirror’s surface;
ParaCrawl v7.1
Die vier Haupfspiegellüfter befördern die kalte Luft direkt zur Spiegeloberfläche.
The four cross-flow fans carry the cold air directly to the mirror surface
ParaCrawl v7.1
Facetten können auf der Spiegeloberfläche in nahezu jeder Form arrangiert werden.
Facets are arranged on the mirror in almost any shape or form.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde für Porsche eine Spiegeloberfläche entworfen.
Therefore, a mirror surface was created for Porsche.
ParaCrawl v7.1
Dank der äußerst präzise gearbeiteten Spiegeloberfläche arbeiten die Teleskope sehr effizient.
Thanks to the extremely high-precision surface of the mirror the telescopes work very efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegeloberfläche wird in dieser Versuchsanordnung zum Medium, das die Umwelt als verzerrtes Abbild zeigt.
In this experimental set-up, the mirroring surface becomes a medium showing a distorted likeness of the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Der Reflexionseffekt geht mit zunehmender Abstumpfung der Spiegeloberfläche, die durch Erwärmung entsteht, zurück.
The reflection effect decreases as the mirror surface becomes increasingly dulled, which is the result of heating.
EuroPat v2
Bei jedem Strahlungspuls lädt sich die Spiegeloberfläche positiv auf, da Sekundärelektronen induziert werden.
During each pulse of radiation, the mirror surface takes on positive charge, since secondary electrons are induced.
EuroPat v2
Der Spiegel hatte mechanische, hydraulische, piezo-elektrische oder elektromechanische Aktuatoren zur Verformung seiner Spiegeloberfläche.
The mirror had mechanical, hydraulic, piezoelectric or electromechanical actuators for deforming its mirror surface.
EuroPat v2
Dies führt jedoch zu einer verstärkten Ausbildung von Schwingungen auf der Spiegeloberfläche und damit zu Funktionsstörungen.
However, this leads to increased development of vibrations on the mirror surface and accordingly to operating disturbances.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Beeinträchtigung der Form der Spiegeloberfläche 12 durch thermische Spannungen und dergleichen minimiert.
This minimizes impairment of the shape of the reflecting surface 12 owing to thermal stresses and the like.
EuroPat v2