Translation of "Spiegelrahmen" in English

Gemäß einer bereits erwähnten Ausführungsform kann an einem Spiegelrahmen eine Abdeckklappe angelenkt sein.
In accordance with an embodiment previously mentioned, a cover flap can be hinged to a mirror frame.
EuroPat v2
Die Wandung 8 ist als Spiegelrahmen ausgebildet und umfasst das Spiegelglas.
The wall 8 is formed as a mirror frame for the mirror glass.
EuroPat v2
Der Optikkopf 20 ist vorzugsweise in einer Öffnung 21 im Spiegelrahmen 18 untergebracht.
The optical head 20 is preferably mounted in an opening 21 on the mirror frame or rim 18 .
EuroPat v2
Dies ist ein sehr attraktiver Spiegelrahmen, verziert mit stimmungsvollen griechischen Ornamenten.
This is a very attractive mirror frame decorated with evocative Greek ornaments.
ParaCrawl v7.1
Spiegelrahmen kommen in vielen atemberaubenden Materialien und Designs.
Mirror frames come in many stunning materials and designs.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein Blinker 9 in den Spiegelrahmen 7 eines Außenspiegels 1 eingefügt.
Thus, a signal light 9 is inserted into the frame 7 of an exterior mirror.
EuroPat v2
Am Exterieur bieten wir Carbon Teile wie die Spiegelgehäuse und Spiegelrahmen.
On the exterior we offer carbon parts like the side mirror housings and side mirror frames.
CCAligned v1
Anschließend wird der Spiegelrahmen aufgesteckt und fixiert damit den Kontaktkörper mit der LED.
Subsequently, the mirror frame is plugged on, thus fixating the contact body with the LED.
EuroPat v2
Das reflektierende Element 5 wird von einem Spiegelrahmen 7 umfasst.
The reflecting element 5 is enclosed by a mirror frame 7 .
EuroPat v2
So schmücken Gemälde, Spiegelrahmen und andere Gegenstände verwendet Stuck und Vergoldung.
To decorate paintings, mirror frames and other items used stucco and gilding.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegelrahmen sieht aus wie eine halbierte Bambusrohr.
The frame looks like half a bamboo stalk.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwenden Sie keinen Glas-Reiniger nicht zu den Spiegelrahmen reinigen.
Please do not use any glass cleanser to clean the mirror frame.
ParaCrawl v7.1
Dieser wunderbare Spiegelrahmen ist von exquisitem italienischem Design.
This is a fanciful bracket mirror frame of exquisite Italian design.
ParaCrawl v7.1
Der Spiegelrahmen ist aus Metall in Gold- oder Chromausführung hergestellt.
Casablanca’s frame is in metal, with gold or chrome finish.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere der Spiegelrahmen sollte zum Einrichtungsstil der Wohnung passen.
In particular, the mirror frame should match the interior design style of the apartment.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr auffälliges Regal und Spiegelrahmen im Jugendstil.
This is a very peculiar shelf and mirror frame in art nouveau style.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Bruchs kann das Glas den Spiegelrahmen beschädigen.
In case of breakage, the glass can damage the mirror frame.
ParaCrawl v7.1
In den Sonnenblendenkörper 1 ist hiernach noch der Spiegelrahmen 7 nebst Spiegel 8 einzupressen.
The mirror frame 7 with mirror 8 is then pressed into the sun-visor body 1.
EuroPat v2
Dabei ist noch, zwecks Abdeckung der Schweißnaht, auf dem Spiegelrahmen ein zusätzlicher Außenrahmen angeordnet.
In order to cover the welded seam, an additional outer frame is arranged on the mirror frame.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, den Randbereich 5 durch einen separaten, angesetzten Spiegelrahmen zu bilden.
It is also possible to form the rim portion 5 by a separate attached mirror frame.
EuroPat v2
Das Gehäuse selbst ist in diesem Beispiel auf einem Spiegelrahmen und eine Spiegelfußverkleidung aufgesetzt.
The housing itself is placed on a mirror frame and a mirror base cover.
EuroPat v2
Der Spiegelkopf ist beispielhaft mit einem Spiegelrahmen 7 versehen, der eine spiegelnde Glasfläche umfasst.
The mirror head is provided, as an example, with a mirror frame 7 that comprises a reflective glass surface.
EuroPat v2
Auf dem Spiegelrahmen befinden sich Dekorationen aus Rollmustern und Strasselementen mit einer Höhe von 5 mm.
On the mirror frame are decorations of curl patterns and strass elements that have a height of 5 mm.
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesen bekannten Sonnenblenden ist der Sonnenblendenkörper jeweils von einer Hüllfolie umgeben, die im Spiegelbereich eine fensterartige öffnung aufweist, deren Randbereich mit dem Gehäuse oder Spiegelrahmen durch Kleben oder Schweißen verbunden ist.
In these known sun visors, too, the sun visor body is surrounded by an enveloping foil layer which has a window-type opening in the region of the mirror. The edge zone of this opening is joined with the housing or mirror frame by cementing or welding.
EuroPat v2
Auch bei diesen bekannten Sonnenblenden ist der Sonnenblendenkörper jeweils von einer Hüllfolie umgeben, die im Spiegelbereich eine festerartige Öffnung aufweist, deren Randbereich mit dem Gehäuse oder Spiegelrahmen durch Kleben oder Schweißen verbunden ist.
In these known sun visors, too, the sun visor body is surrounded by an enveloping foil layer which has a window-type opening in the region of the mirror. The edge zone of this opening is joined with the housing or mirror frame by cementing or welding.
EuroPat v2
An einem Spiegelrahmen 68, in welchem der Schwingspiegel 10 gehaltert ist, ist ein zylindrisches Gehäuse 70 gebildet.
A cylindric housing 70 is formed at a mirror frame 68, in which the oscillating mirror 10 is supported.
EuroPat v2
An die Aussparung 9 schließt sich einendig eine Ausnehmung 11 an, in der ein zum Spiegelrahmen 7 hin offener Kasten 12 angeordnet ist.
Adjoining one end of the recess 9 and thus of the mirror 6, there is a recess 11 containing a box 12 which is open toward the mirror frame 7.
EuroPat v2