Translation of "Spiel haben" in English
Er
will
uns
beunruhigen,
um
leichteres
Spiel
zu
haben.
Why
are
your
words,
create
the
alarm.
For
this
you
have
issued,
do
not
understand
his
cunning?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
Pingpong-Spiel,
jetzt
haben
wir
ihn
überzeugt...
Now,
wait
a
minute!
We're
not
playing
Ping-Pong.
We
just
got
through
telling
the
president...
OpenSubtitles v2018
In
unserem
spiel
haben
wir
einen
sehr
strengen
Ehrenkodex,
Captain.
We
have
a
very
strict
code
of
ethics
in
our
game,
captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
unbedingt
vor
dem
Spiel
haben.
And
I'm
depending
on
you
to
get
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ein
Spiel
haben
oder
zwei.
You
can
have
one,
two.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
zugegeben,
das
Spiel
entworfen
zu
haben.
He
admits
to
designing
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
morgen
alle
zwei
Stunden
vor
dem
Spiel
hier
haben.
I
want
all
of
you
here
two
hours
before
the
game,
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs,
die
das
Spiel
ausgeraubt
haben,
waren
Profis.
The
guys
who
ripped
off
the
game
were
pros.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sollten
Sie
nicht
Spiel
haben.
That's
why
you
don't
have
clearance.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwierig,
in
diesem
Spiel
Geheimnisse
zu
haben.
Very
hard
to
keep
secrets
in
this
game.
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
heute
Abend
ein
gutes
Spiel
haben?
Are
we
gonna
have
a
good
game
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht
einmal
das
wir
ein
Backgammon
Spiel
haben.
I
didn't
even
realize
we
had
a
backgammon
board.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
sie
jedes
Spiel
verloren
haben,
gaben
sie
immer
ihr
Bestes.
They
lost
every
game,
but
they
gave
it
their
best
shot.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
uns
beiden
leid,
dass
wir
dein
Spiel
verpasst
haben.
We
are
both
so
sorry
we
missed
your
game.
OpenSubtitles v2018
Denkt
Ihr,
der
Kaiser
will
seine
Befehle
als
Spiel
aufgefasst
haben?
How
do
you
think
the
Emperor
would
respond
to
his
command
being
thought
of
as
a
game?
OpenSubtitles v2018
Dann
gibt
es
andere,
die
einfach
ihre
Finger
im
Spiel
haben.
Then
there
are
others
who
are
just
in
on
the
game.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
doch
diese
Spiel-Geschichte
haben...
If
we
have
the
gambling
story...
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
ob
das
Spiel
Erfolg
haben
könnte.
The
game
might
take
off.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bereue
nicht,
das
verdammte
Spiel
verpasst
zu
haben.
And
I
sure
as
hell
don't
regret
missing'
a
damn
game.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
wir
das
Spiel
verpasst
haben.
It's
too
bad
we
missed
our
game.
OpenSubtitles v2018