Translation of "Spielbericht" in English

Hier sind der Spielbericht und die Reaktion auf das Spiel.
Here's the match report and reaction to the game.
WMT-News v2019
Der jeweilige Fehler kann protokolliert und im Spielbericht angezeigt und ausgedruckt werden.
The respective error can be documented and included in the game report and printed out.
EuroPat v2
Zum detaillierten Spielbericht geht es hier.
You can find the detailed match report here.
CCAligned v1
Hier geht es zum detaillierten Spielbericht.
You can read the detailed match report here.
CCAligned v1
Diese Einstellung wird auch im Spielbericht angezeigt.
This setting is also displayed on the match report page.
ParaCrawl v7.1
Den Detaillierten Spielbericht gibt es hier.
You can find a detailed match report here.
CCAligned v1
Der Spielbericht enthält Details zu den Spielen und über die Leistung deiner Spieler.
The match report gives you details about the match and details about the performance of you players.
CCAligned v1
Hier finden Sie den Spielbericht (wird in einem neuen Fenster geöffnet)
Here you find the Match Report (will open in new window)
CCAligned v1
Du kannst im Spielbericht jetzt nur noch deine eigenen Taktikpunkte einsehen.
You can only see your own tactical points in the game report.
ParaCrawl v7.1
Im Spielbericht werden Informationen über die Pässe zu sehen sein.
Information about the passes will be displayed in the match report.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellung wird auch im Spielbericht angezeigt - Nur deine eigene Spiele.
This setting is also displayed on the match report page - your own matches only.
ParaCrawl v7.1
Mehr über dieses Spiel erfahren Sie in einem ausführlichen Spielbericht in dieser Online-Ausgabe.
More details about the match are contained in a detailed report in this online issue.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sich sich einen Marvel Roulette Spielbericht von einem unserer langjährigen Spieler an.
Check out one of our longtime player's game review of Marvel Roulette.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen angemeldet sein und ein Spielbericht öffnen, um Nachrichten schreiben zu können.
You need to be signed in and at a match report in order to send messages.
CCAligned v1
Hier finden Sie den Spielbericht (wird in einem neuen Fenster ge?ffnet)
Here you find the Match Report (will open in new window)
CCAligned v1
In Hockey haben unsere U13-Jungen Mount Temple in ihrer Liga besiegt (Spielbericht).
In hockey, our U13 boys conquered Mount Temple in their league (match report).
CCAligned v1
Im Spielbericht siehst du Mitteilungen über erfolgreiche Taktiken, wenn Pressing oder Konter eingestellt ist.
In the match report you can see messages about successful team tactics when pressing or counter attacks are set.
CCAligned v1
Im Spielbericht solltest du versuchen, auch die Informationen zwischen den Zeilen zu erkennen.
A lot of information can be read between the lines in the match report.
ParaCrawl v7.1
Wenn Verwirrung auftritt, wird das im Spielbericht angezeigt – inklusive des Grades der Verwirrung.
If confusion should occur, this will be reported during the match.
ParaCrawl v7.1
Einem Spielbericht im Sheffield Daily Telegraph zufolge standen sich 16 Spieler von Sheffield und 16 Spieler von Hallam/Stumperlowe gegenüber.
The match report for the game in the Sheffield Daily Telegraph states that the game was played between 16 of Sheffield and 16 of Hallam and Stumperlowe (Stumperlowe being a hamlet half a mile from Sandygate).
WikiMatrix v1
Diese wurden durch Freude-Reiten und Spiel-Prozeitschrift und kamen in ein durchdachtes falten-öffnen Kasten produziert, der einen Spielbericht nach innen hatte.
These were produced by Joy-Ride and Game Pro Magazine and came in an elaborate fold-open box which had a game review inside.
ParaCrawl v7.1
Der Spielbericht ist nach Ende der Begegnung von beiden Mannschaftsführern zu unterschreiben und zügig bei der Turnierleitung abzugeben.
The match report should be signed by both teams after the match and forwarded promptly to the tournament management.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht einen Angel Love Spielbericht zu bestellen leisten, dann fragen Sie nicht für eine Datierung.
If you cannot afford to order a Angel Love Match report, then don’t ask for a dating.
ParaCrawl v7.1
Ein abgebender Verein ist berechtigt, für Spieler im Alter zwischen 16 und 23 Jahren für deren Teilnahme an Wettbewerben für Klub- oder Nationalmannschaften eine Ausbildungsentschädigung zu verlangen (Kriterium: in der jeweiligen Saison zumindest eine Nennung in einem offiziellen Spielbericht).
A releasing club is entitled to demand education compensation for players between the ages of 16 and 23 participating in club or national team competitions (criterion: being listed at least once in a match report in the respective season).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Spiel muss dann der Spielbericht geschrieben werden, und mit Glück hat man sogar ein Spiel frei.
After the match a report has to be written, and with luck thereafter is some time off for someone.
ParaCrawl v7.1