Translation of "Spielbrett" in English
Startet
eine
neues
Spiel
mit
einem
zufälligen
Spielbrett
im
aktuellen
Schwierigkeitsgrad.
Starts
a
new
game.
It
creates
a
random
board
using
the
current
difficulty
level.
KDE4 v2
Ziel
des
Spiels
ist,
alle
Steine
vom
Spielbrett
zu
entfernen.
Find
as
many
matches
as
possible
to
remove
all
the
tiles
from
the
game
board.
KDE4 v2
Nur
zusammenpassende
Steine
können
vom
Spielbrett
entfernt
werden.
Only
when
matching,
open
tiles
can
be
removed
from
the
game
board.
KDE4 v2
Ich
stoße
einfach
das
Spielbrett
um.
I
kick
over
the
board.
Here
it
comes!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wieder
auf
dem
Spielbrett,
Peg.
We're
back
on
the
board,
Peg.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stehen
wir
nicht
mal
mehr
auf
dem
Spielbrett.
Now
we're
not
even
on
the
board.
OpenSubtitles v2018
Die
Spieler
setzen
abwechselnd
ihre
jeweiligen
Symbole
auf
das
Spielbrett.
Players
take
turn
to
place
their
respective
marks
on
the
playing
board.
KDE4 v2
Von
hier
kann
ich
das
Spielbrett
nicht
sehen.
It's
hard
to
play.
I
can't
see
the
board.
OpenSubtitles v2018
Er
ändert
das
Muster
auf
dem
Spielbrett.
He
is
changing
the
pattern
of
the
game
board.
OpenSubtitles v2018
Geschlagene
Steine
werden
vom
Spielbrett
genommen
und
als
„Gefangene“
aufbewahrt.
Captured
pieces
are
removed
from
the
board
and
become
prisoners.
WikiMatrix v1
Das
Spielbrett,
mit
Euro-Zählern
bedeckt,stellt
die
Fallstudienfirma
dar.
The
game
board,
stacked
with
eurocounters,
represents
the
case
study
company.
EUbookshop v2
Einige
Züge
auf
dem
Spielbrett
anzuordnen,
vor
Schach
und
Matt.
A
few
pieces
to
arrange
on
the
board
before
the
checkmate.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
wirst
du
verrückt,
fegst
das
Spielbrett
hinweg
und
gehst.
In
one
moment
you
will
get
mad,
dump
the
board
and
stand
off
the
table.
OpenSubtitles v2018
Bei
Solitär
sieht
der
einzelne
Spieler
das
folgende
Spielbrett.
In
peg
solitaire,
a
single
player
faces
the
following
kind
of
board.
QED v2.0a
Ein
Sammelalbum
oder
Skizzenbuch,
hergestellt
aus
einem
alten
Spielbrett.
A
scrapbook
or
a
sketchbook
using
an
old
game
board.
ParaCrawl v7.1
Standardgröße
von
20MM,
die
Würfel
rollt
perfekt
auf
jedem
Spielbrett.
Standard
size
of
20MM,
the
die
rolls
perfectly
on
any
playing
board.
CCAligned v1
Das
Spiel
beginnt
mit
einem
leeren
Spielbrett.
The
game
begins
with
an
empty
board.
CCAligned v1
Mein
Browser
stellt
das
Spielbrett
zerstückelt
dar.
The
board
is
not
displayed
correctly
within
my
browser.
ParaCrawl v7.1
Dein
Ziel
ist
es,
alle
angezeigten
Wörter
auf
dem
Spielbrett
zu
finden.
Your
aim
is
to
find
all
suggested
words
on
the
game
board.
Words
which
you
must...
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Gruppe
auf
dem
Spielbrett
bekommt
der
Spieler
einen
Punkt.
For
each
group
on
the
board,
the
player
gets
one
point.
ParaCrawl v7.1
Reihen
aus
drei
oder
mehr
avatar,
um
sie
vom
Spielbrett
zu
entfernen.
Make
rows
of
three
or
more
avatar
to
remove
them
from
the
playing
board.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leder
Backgammon
Spielbrett
fühlt
sich
einzigartig
an
und
hält
für
immer.
A
leather
Backgammon
board
has
a
very
unique
feel
and
will
last
forever.
ParaCrawl v7.1