Translation of "Spieleabend" in English
Ich...
hatte
gehofft,
dass
das
Angebot
mit
dem
Spieleabend
noch
gilt.
I
was
hoping
that
I
could
take
you
up
on
game
night.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sie
zu
einem
Spieleabend
einladen?
Would
you
invite
her
to
game
night?
OpenSubtitles v2018
Ich
betrüge
jedes
Mal
ein
bisschen,
wenn
wir
zum
Spieleabend
gehen.
I
cheat
a
little
bit
every
time
that
we
come
to
the
game
night.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
daran,
dass
wir
heute
Spieleabend
mit
Sonja
und
Sören
haben?
Don't
forget
it's
our
game
evening
with
Sonja
and
Sören.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
gehen
immer
zum
Spieleabend.
But
we
always
go
to
game
night.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Häppchen
für
den
Spieleabend
schon
besorgt?
Did
you
get
the
nibbles
for
the
game
evening
with
Sonja
and
Sören?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Malik
hat
mich
an
dem
Spieleabend
angemacht.
I
think
Malik
made
a
pass
at
me
during
game
night.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich...
weil
ich
sah,
wie
du
beim
Spieleabend
gemogelt
hast!
Why
are
you
watching
me?
Because...
I
saw
you
cheat
at
game
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
plante
einen
Spieleabend
mit
Ellie
und
Awesome.
Kind
of
a
bummer
about
the
timing,
though.
I
was
supposed
to
have
game
night
with
Ellie
and
Awesome.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
toller
Knuspersnack
für
deinen
nächsten
Film-
oder
Spieleabend.
They
make
a
great
snack
for
your
next
movie
or
game
night.
CCAligned v1
Nächste
Woche
möchten
wir
uns
mit
euch
wieder
zu
einem
Spieleabend
treffen.
Next
week
it’s
game
night
again!
CCAligned v1
Der
nächste
Spieleabend
ist
auf
jeden
Fall
gesichert.
The
next
game
night
is
definitely
secured.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieleabend
deiner
Familie
könnte
bestimmt
ein
Upgrade
gebrauchen.
Family
game
night
needs
an
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
Kinoabend
oder
Spieleabend
mit
der
ganzen
Familie
im
offenen
Wohnraum.
Enjoy
a
movie
night
or
game
night
with
the
entire
family
in
the
open
living
space.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
selbst
ein
Spieleabend
für
Menschen
zu
einer
Bespaßungsveranstaltung
für
Lennox!
So,
even
a
Game-evening
for
humans
turns
into
a
Lennox-evening!
ParaCrawl v7.1
Aber
heute
Abend
ist
Spieleabend.
Tonight
though,
I'm
thinking
game
night.
OpenSubtitles v2018
Der
WPG
Spiele
Finder
hilft
Euch
bei
der
Suche
nach
geeigneten
Spielen
für
Euren
nächsten
Spieleabend.
Our
WPG
Game
Finder
helps
you
selecting
the
right
games
for
your
next
gaming
session.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
unseren
vollen
Service:
Grillabende,
Kneipentour,
Spieleabend,
Tourschalter
und
vieles
mehr!
Enjoy
our
full
service:
BBQ
nights,
pub
crawl,
game
night,
tour
desk,
free
Dalat
Travel
Guide
and
more!
ParaCrawl v7.1
Und
wir
versprachen
den
Jugendlichen
auch
einen
Spieleabend
mit
anschließendem
Wandertag,
genau
wie
letzten
Monat.
And
we
also
promised
the
youngsters
a
board
games
evening
and
hiking
day,
just
as
we
made
last
month.
ParaCrawl v7.1
Wieso
also
beim
nächsten
Spieleabend
nicht
das
Witcher
Brettspiel
oder
eine
andere
Analog-Umsetzung
eines
Computerspiels
spielen?
So
why
not
try
the
Witcher
board
game
or
another
analogue
realization
of
a
computer
game
at
your
next
games
evening?
ParaCrawl v7.1
Der
Spieleabend
richtet
sich
an
Personen,
die
Lust
haben
ihr
Deutsch
spielend
zu
verbessern.
The
game
night
is
aimed
at
people
who
want
to
practise
their
German
while
playing.
ParaCrawl v7.1
Wir
veranstalten
unseren
zweiten
Spieleabend!
We
are
having
our
second
game
night!
ParaCrawl v7.1