Translation of "Spielen besser als" in English

Mit ihm kann ich viel besser spielen, als mit einer Puppe.
He's better than a doll. I can play with him.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Unschuld besser spielen als je zuvor.
And you are going to need to play the innocent better than anyone ever has.
OpenSubtitles v2018
Schimpansen spielen besser als Menschen, besser im Sinne der Spieltheorie.
The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
TED2020 v1
Ich könnte den Vater besser spielen als dieser Dummkopf.
I would know to play the father better than this crude fool.
OpenSubtitles v2018
Seit Jahren mache ich Ihnen weis, dass Sie besser spielen als ich!
I've been pretending you're a better golfer than me for years! And you still won't give me a raise?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du kannst besser spielen als werfen.
Hope your acting's better than your hook shot, boy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich neulich spielen gehört, Dale, besser als je zuvor.
Heard you the other night, Dale, blowing better than ever.
OpenSubtitles v2018
Aber mit Sicherheit werden wir viel besser spielen als heute.
But for sure we'll play much better than now.
QED v2.0a
Und dann musst Du besser spielen als alle anderen.
And then you have to play better than anyone else.
ParaCrawl v7.1
Niemand kann einen coolen Roboter besser spielen als Arnold Schwarzenegger.
No one can play a cool robot better than Arnold Schwarzenegger.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Schlüssel-Funktion zu halten, Spielen 24-Wette besser als die Konkurrenz!
This is a key feature to keep Play 24 Bet better than the competition!
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, Sie wollen Eindruck machen, aber spielen Sie nicht besser als ich.
Now look. I know you wanna make a good impression, but don't play better than me.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Spielregeln lernen. Und dann musst Du besser spielen als alle anderen.
You have to learn the rules of the game. And then you have to play better than anyone else.
CCAligned v1
Maximum Wette unveränderlich spielen zahlt besser, Gesamtes, als irgendwelche der niedrigeren Mehrfachverbindungsstellen aus.
Invariably playing Max Bet pays off better, overall, than any of the lower multiples.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Lust, das Spiel zu spielen oder besser als jeder andere zu sein.
I have no desire to play the game of being better than anyone.
ParaCrawl v7.1
Maximumwette unveränderlich spielen zahlt besser, Gesamtes, als irgendwelche der niedrigeren Mehrfachverbindungsstellen aus.
Invariably playing maximum bet pays off better, overall, than any of the lower multiples.
ParaCrawl v7.1
Barisic befand sogar, dass man "in vielen Spielen zuvor besser als heute" gewesen sei - gegen "die stärkste Mannschaft, die in dieser Saison in diesem Stadion gespielt hat".
Barisic even decided that the team had previously played "better in other games than today", and against "the strongest team to play in the stadium this season".
WMT-News v2019
Dies ist ein Graffiti in meiner ehemaligen Heimat in Berkeley, Kalifornien, wo ich in meiner Doktorarbeit untersuchte warum wir in Spielen besser sind als im echten Leben.
This is a piece of graffiti in my old neighborhood in Berkeley, California, where I did my PhD on why we're better in games than we are in real life.
TED2020 v1
Wollen wir den Mord an Hadar aufklären, müssen wir das Spiel besser spielen, als die Jungs, die die Regeln gemacht haben.
If we want to solve Hadar's murder, we got to play the game better than the guys who made the rules.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie ihre Rolle besser spielen als andere, indem Sie neue Waffen erfinden oder effizientere Methoden, um Ressourcen zu gewinnen,
And if you play your part better than others By inventing some new weapons system Or a more efficient way of extracting resource material,
OpenSubtitles v2018
Da bin ich einer der wenigen Asiaten, die Gitarre spielen besser als Klavier kann, Manche fragen mich, für die Verbesserung ihrer Ton auf der Gitarre.
Since I’m one of the rare Asians that can play guitar better than piano, some ask me for improving their tone on guitar.
ParaCrawl v7.1
Das ist wie im Fußball: Wird einer vom Platz gestellt, reissen sich die verbleibenden Zehn zusammen und spielen besser als zuvor.
It is the same situation as in football: If one player is sent off the field, the remaining ten show more discipline to play better than before.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuesten Generation von Hardware sind die Entwicklung von Indie Spielen besser als je zu vor möglich.
With this latest generation of hardware, it's more viable than ever to develop console games as an indie developer.
ParaCrawl v7.1
Ein selten Bad Beat oder outdraw ist besser als spielen gegen Spieler, die auf ihr Recht Staat und Geist sind offensichtlich besser spielen als Sie.
An infrequent bad beat or outdraw is better than playing against players who are on their right state mind and obviously play better than you.
ParaCrawl v7.1
Versuch, dieses System aus und sehen Sie, wenn Sie spielen besser, als Sie in der Vergangenheit.
Attempt this system out and see if you play any better than you did in the past.
ParaCrawl v7.1

Related phrases