Translation of "Spielen die rolle" in English
In
allen
Diagnosen
und
Erörterungen
zu
diesem
Thema
spielen
die
Entwicklungsländer
keine
Rolle.
In
all
analyses
of
and
discussions
on
this
subject,
the
developing
countries
do
not
play
a
part.
Europarl v8
Wenn
etwas
ein
„Recht"
ist,
spielen
die
Kosten
keine
Rolle.
If
something
is
a
"right,"
then
cost
is
not
an
issue.
News-Commentary v14
Bitte
sagen
Sie
mir,
Sie
spielen
die
Rolle
der
Dragqueen
Zaza.
Please
tell
me
you're
playing
the
part
of
the
drag
queen,
Zaza.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
die
Rolle
des
unschuldigen
Opfers.
You'll
play
the
part
of
innocent
victim.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
die
Rolle
der
trauernden
Familie.
You
should
only
play
the
role
of
the
grieving
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
die
Rolle
der
bösen
Typen
die
herumschreien!
We
play
the
part,
of
the
real
mean
guys,
who
yell.
Whoever's
scared,
loses
points.
OpenSubtitles v2018
Einen
Schauspieler
zu
spielen,
der
die
Rolle
eines
Vampirs
spielt.
That
he
would
play
the
part
of
an
actor
playing
the
part
of
a
vampire.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
sozialen
Transferleistungen
spielen
Rentenzahlungen
die
größte
Rolle.
Pensions
form
the
largest
share
of
all
social
transfers.
EUbookshop v2
Die
Fraktionen
des
Europäischen
Parlaments
spielen
die
entscheidende
politische
Rolle
im
Parlament.
The
European
Parliament’s
political
groups
play
the
determining
political
role
in
Parliament.
EUbookshop v2
Die
Ausrüstungsinvestitionen
spielen
hierbei
die
dominierende
Rolle
und
mildern
somit
sich
abzeichnende
Kapazitätsengpässe.
The
latter
is
dominated
by
investment
inplant
and
machinery
which
is
alleviating
the
emergent
capacity
constraints.
EUbookshop v2
Die
Ausrüstungsinvestitionen
spielen
hierbei
die
dominierende
Rolle.
Investment
in
plant
and
machinery
is
the
main
driving
force.
EUbookshop v2
Informationsbereitstellung
und
die
informelle
Androhung
einer
Ablehnung
spielen
die
gleiche
Rolle.
Objectives
are
pursued
via
information
provision
which,
if
unacceptable,
can
result
in
the
issue
or
threat
of
refusal.
EUbookshop v2
Kupferoxid
und
Bariumchromat
spielen
die
Rolle
des
Oxidationsmittels.
Copper
oxide
and
barium
chromate
assume
the
role
of
the
oxidation
agent.
EuroPat v2
Die
Sorgen
und
Nöte
der
Einheimischen
-
die
spielen
keine
Rolle!
The
difficulties
and
concerns
of
the
indigenous
population
are
not
important!
EUbookshop v2
In
Österreich
spielen
die
Studienleistungen
eine
Rolle
bei
der
Bewilligung
von
Wohnheimplätzen.
Academic
performance
is
a
criterion
for
the
allocation
of
accommodation
in
Austria.
EUbookshop v2
Daher
spielen
die
Creditseine
zentrale
Rolle
bei
ECTS.
Credits
therefore
play
a
central
role
in
ECTS.
EUbookshop v2
Natürlich
spielen
Sie
die
Rolle
des
Junggesellen.
Oh,
but
of
course,
you
enact
the
role
of
the
bachelor.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
nur
die
Rolle,
die
das
Schicksal
uns
vorgibt.
We
take
our
role
in
the
fate
has
in
store
for
us.
Nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielen
die
Rolle
des
Bürokraten
ausgezeichnet.
You
play
the
part
of
bureaucrat
beautifully.
OpenSubtitles v2018
Spielen
Sie
die
Rolle
des
Hamlet!
Play
the
part
of
Hamlet.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
im
Bereich
der
Sonnenschutzformulierungen
spielen
Emulsionen
die
entscheidende
Rolle.
Emulsions
also
play
the
decisive
role
in
the
field
of
sunscreen
formulations.
EuroPat v2
Die
Imbisse
spielen
die
wichtige
Rolle
in
einer
beliebigen
Tafel.
Snack
play
an
important
role
in
any
feast.
ParaCrawl v7.1
Hier
spielen
Sie
die
Rolle
für
eine
umweltfreundliche
Politikwissenschaft
große!
Here
you
play
the
role
of
an
eco-friendly
political
science
major!
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeitsbeständig,
ölbeständig,
spielen
die
Rolle
der
Produktisolierung.
Moisture-proof,
oil-proof,
play
the
role
of
product
isolation.
ParaCrawl v7.1
Qatar
und
die
Türkei
spielen
indes
die
Rolle
der
Vertretung
für
Hamas.
Qatar
and
Turkey
play
the
role
of
Hamas's
advocates.
ParaCrawl v7.1
Im
Spiel
spielen
Sie
die
Rolle
von
Eris.
In
the
game
you
play
the
role
of
Eris.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Fingerspitzengefühl
und
Wärme
spielen
hier
die
entscheidende
Rolle.
Good
dexterity
and
warmth
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
die
Rolle
eines
Fischers
im
Crazy
Fishing.
Take
a
role
of
a
fisherman
in
the
game
"Crazy
Fishing".
ParaCrawl v7.1