Translation of "Spielgeschehen" in English

Im Spielgeschehen steht der Name jedoch für einen fiktiven Kunstfälscher namens Vico Vermeer.
In the game, however, the name stands for a fictional art forger named Vico Vermeer.
WikiMatrix v1
Über diese EPROMs kann das Spielgeschehen in das jeweilige Gerät integriert werden.
The game event can be integrated into the respective device via these EPROMs.
EuroPat v2
Das Spielgeschehen wird aus der Vogelperspektive dargestellt.
The winner is the player with the most points at the end of the game.
Wikipedia v1.0
Intelligente Konkurrenten, dynamisches Wetter und Jahreszeiten beeinflussen das Spielgeschehen.
Intelligent rivals, dynamic weather and seasons influence gameplay.
CCAligned v1
Parenteau nicht Spielgeschehen seit dem 15. Januar in Ottawa angesehen.
Parenteau had not seen game action since January 15 in Ottawa.
ParaCrawl v7.1
Das Spielgeschehen hinter den Spielen von Biba ist ganz einfach.
The game play behind Biba's games is very simple.
ParaCrawl v7.1
Vorteile, die sich aufs Spielgeschehen auswirken, können hingegen nicht gekauft werden.
Advantages that can affect gameplay, however, cannot be bought.
ParaCrawl v7.1
Alle Schwerter und Dojos haben jetzt eine einzigartige Auswirkung auf das Spielgeschehen.
All Blades and Dojos now have a unique effect on gameplay.
ParaCrawl v7.1
Hell/dunkel-Zustände im Zimmer können damit in das Spielgeschehen eingießen.
Bright/dark states in the room can thus be incorporated into the action of the game.
EuroPat v2
Dabei überwacht die Spielkonsole das sich auf dem Fightpad entwickelnde Spielgeschehen zentral.
Thus, the game console centrally monitors the game events evolving on the fight pad.
EuroPat v2
Das Spielgeschehen wird live via Video-Streaming auf der Website verfügbar sein.
The game is going to be broadcasted online through video streaming.
CCAligned v1
Genießen Sie das Spielgeschehen in Echtzeit und chatten Sie mit Ihrem professionellen Croupier.
Enjoy the action inreal-timeand chat with your professional croupier.
ParaCrawl v7.1
Mit dem MH751 haben wir keine Mühe, das Spielgeschehen korrekt zu orten.
With the MH751 we have no trouble to locate the game effects correctly.
ParaCrawl v7.1
Das ist dem Spielgeschehen angepaßt und abwechslungsreich.
This changes are adapted to the game events and very diversified.
ParaCrawl v7.1
Ausgespielt werden dynamische Multimedia-Inhalte – neben dem Spielgeschehen wird Content von Werbepartnern und Sponsoren gezeigt.
Dynamic multimedia content is played on the screens and beside the game they show content of advertisement partners and sponsors.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen sind inzwischen veraltet und sollten nicht auf das aktuelle Spielgeschehen bezogen werden.
This information is out of date and should not be used for current game play.
ParaCrawl v7.1
Es wird dieser Altersgruppe zugetraut, dass sie das Spielgeschehen in der erkennbaren Fiktion durchschauen.
This age group is deemed capable of dismantling the game as obvious fiction.
ParaCrawl v7.1
Makros und Hotkey-Programme, die nichts mit dem Spielgeschehen an sich zu tun haben.
Macros and Hotkey programs that don't have any bearing on gameplay logic.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Steine entgegen den Erwartungen beschädigt sein, entfernen Sie diese bitte aus dem Spielgeschehen.
If the stones are damaged contrary to expectations, please remove them from the game.
ParaCrawl v7.1