Translation of "Spielraum für verhandlungen" in English

Here there is plenty of room for manoeuvre in the course of negotiations.

Well, but surely there's some room for negotiation?

I know, the verbal agreement we had was different... But there's no margin to make a new deal.

We do know that there is room for negotiation, and that we have to keep talking.

The legitimate question I would like to ask is why the Commission expressly gave up the search for that agreement during the months of March, April and May, when there is reliable evidence that, via various diplomatic channels, the Latin American producers sought an agreement, though of a transitional nature, on a temporary extension of the system in force which would provide a margin for the negotiation of a more stable and lasting solution.

Commissioner, the ostensible reason for your reform of the Common Agricultural Policy was that this would give Europe room for manoeuvre in the WTO negotiations.

The Commission, however, has proposed a 20% reduction in order to allow room for negotiations in a bid to achieve global agreement, which would then involve a 30% reduction in emissions in Europe.

The latter explains much of the repressive attitude towards free speech and independent opinion that has characterized much of Turkish public life – a straitjacket that has left little room for real negotiations with Turkey’s restless Kurds or for resolving the division of Cyprus.

Jose Barrionuevo, a financial analyst at Barclays Capital, recently stressed that Brazil's immediate challenge is likely to be a further decline in the value of the real , driving up inflation and unemployment, and thus further dissipating Lula's bargaining power with America and the outside world.

It should also enable the widespread sustainable provision of RLAH, while at the same time leaving margin for commercial negotiations between operators.

The amended framework, which includes more room for negotiation, clearer rules as regards contract modifications during the execution of the contract and rules for cross-border projects, will facilitate project promotion, in particular for projects using EU funding.

Starting with broad visions and general objectives allows more space for negotiation, but clear objectives must be specified in order to be useful for drafting, implementing and monitoring a plan.

The union delegation is often compared with the British shop steward committee, though the delegation has less independence and less scope for bargaining.

The public and privately funded nature of the project left the firm little room to negotiate on technology solutions.

The current political stalemate increases the risk that the evolving facts on the ground seriously diminish the scope for a negotiated two-State solution.

But the old rule of “asking your final price” and not negotiating is still, usually, tantamount to suicide for a seller.

Portugal: ‘Gaspar slams the door as he had no margin to negotiate with the troika’

The incentive will amount to $3,500 and since it’s given to dealer this is not usually revealed to consumers but are presented in a way that would make the luxury sedan to have more room for negotiation.

See collective bargaining agreement legislation, there is no procedure and scope to define negotiations.

They do now allow room for negotiation, and, unless you are seriously addicted to the stuff, it's no big deal anyway, and certainly not worth the risk.

In terms of negotiation, the Chinese tend to haggle and believe that there is room for negotiation on every deal.

So I ask you this: how do you intend to go about finding a method whereby, on the one hand, the Brussels Conference is prevented from degenerating into a secretive conclave and, on the other, there is enough space left for negotiations with the candidates for enlargement?