Translation of "Spielregel" in English
Das
ist
die
Spielregel,
lass
deine
Nerven
beiseite.
Yes,
it's
part
of
the
rules...
OpenSubtitles v2018
Weil
das
die
Spielregel
zwischen
Erwachsenen
ist
oder
sein
sollte.
Because
those
are
the
rules
between
grown-up
men
and
women,
or
should
be.
OpenSubtitles v2018
Nein,
eine
Stunde
Fernsehen
am
Tag
ist
die
Spielregel.
No,
one
hour
of
television
a
day.
That's
the
rule.
OpenSubtitles v2018
Mädchen,
die
1.
Spielregel
lautet:
Girls,
first
rule
of
gambling:
OpenSubtitles v2018
Mädchen,
die
2.
Spielregel
lautet:
Girls,
second
rule
of
gambling:
OpenSubtitles v2018
Einzige
Spielregel
ist
hier
die
Erfüllung
der
techni
schen
Vorschriften
und
Normen.
One
of
the
rules
of
the
game
is
the
fulfilling
of
the
technical
requirements
and
standards.
EUbookshop v2
Hier
die
neue
Spielregel,
die
ab
dieser
Saison
gilt:
Let
me
remind
you
of
this
season's
new
rule.
OpenSubtitles v2018
Die
Spielregel
ist
sehr
einfach,
genau
wie
das
„KARUTA"-Kartenspiel:
It's
very
easy;
the
same
rule
as
Karuta!
CCAligned v1
Eine
Beschreibung
gibt's
hier,
die
Spielregel
hier
und
Bilder
dazu
hier.
You
may
find
a
short
description
of
the
game
here,
the
rules
here
and
some
pictures
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Beschreibung
gibt's
hier,
die
Spielregel
hier
und
Bilder
dazu
hier
.
You
may
find
a
short
description
of
the
game
here,
the
game
rules
here
and
some
pictures
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielregel
heute
lautet
"Fairness
und
Anstand".
The
rules
of
the
game
today
are
"Fairness
and
decency".
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
sie
diese
Spielregel
verletzen,
stoßen
sie
auf
brutale
Unterdrückung.
Whenever
they
violated
these
rules,
they
faced
ruthless
repression.
ParaCrawl v7.1
Die
möglichen
Befehle
gibt
diese
Spielregel
vor.
The
possible
commands
are
named
in
this
rules
book.
ParaCrawl v7.1
Rollende
Panda
ist
ein
schnelles
Herabfallen
Spiel
mit
intuitiver
Spielregel.
Rolling
Panda
is
a
fast
paced
falling
down
game
with
intuitive
game
rule.
ParaCrawl v7.1
Reinheit
wurde
zerstört,
das
Verbrechen
fand
statt,
die
Spielregel
änderte
sich.
Purity
was
destroyed,
the
crime
took
place,
the
rule
of
the
game
changed.
ParaCrawl v7.1
Auf
yucata
gelten
folgende
Abweichungen
von
der
Spielregel:
On
Yucata
the
following
deviations
from
the
rules
apply:
CCAligned v1
Die
Spielregel
die
du
benutzt
hast.
The
game/rule
that
you
used.
CCAligned v1
Und
warum
ist
das
die
Spielregel?
And
why
is
that
the
rule
of
the
game?
CCAligned v1
Die
Spielregel
heute
lautet
„Fairness
und
Anstand“.
The
rules
of
the
game
today
are
“Fairness
and
decency”.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielregel
war
bis
auf
zwei
marginale
Änderungen
inhaltlich
absolut
identisch.
The
rules
of
the
game
were
absolutely
identical
in
content
except
for
two
marginal
changes.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Spielregel:
wer
helfen
kann,
muss
sich
melden.
Only
rule:
who
can
help,
has
to
raise
their
hand.
ParaCrawl v7.1