Translation of "Spielt keine rolle für" in English

Es spielt keine Rolle für uns, ob Ihnen 25 Programme vorliegen.
It is not important for us whether you have 25 programmes on the table.
Europarl v8
Was auch immer du getan hast, spielt keine Rolle für mich.
Whatever you've done does not matter to me.
OpenSubtitles v2018
Aber das spielt ja keine Rolle für Sie.
Not that you'll be going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle für mich, mit welchen Methoden Sie arbeiten.
Frankly, it doesn't matter to me what your methods are.
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle, für wen wir kämpfen, nur für was.
It isn't who we fight for that matters, only what.
OpenSubtitles v2018
Wow, es spielt wirklich keine Rolle, für wen man wählt.
Wow, it really doesn't matter who you vote for.
OpenSubtitles v2018
Es reicht, Ki-chan spielt keine Rolle für mich.
Enough already, Ki-chan doesn't matter to me.
OpenSubtitles v2018
Spielt das keine Rolle für Euch?
Doesn't that matter to you?
OpenSubtitles v2018
Das spielt doch gar keine Rolle für mich.
That doesn't matter to me at all.
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle für die Ursache und den Typ der Krankheit.
It does not matter the cause and type of the disease.
ParaCrawl v7.1
Jeder Preis TAG ,, spielt keine Rolle für mich ...
Any price TAG ,, doesnt matter to me ...
CCAligned v1
Der Volumenverlust durch das Modul spielt dabei keine Rolle für die Basswiedergabe.
The resulting volume loss won't have an effect on the bass reproduction.
ParaCrawl v7.1
Das spielt keine Rolle für mich!
That doesn’t matter to me!
ParaCrawl v7.1
Das Alter spielt keine Rolle für den Herrn des Todes.
Age makes no difference to the Lord of Death.
ParaCrawl v7.1
Es spielt keine Rolle, für alles gibt es eine Lösung!
It does not matter, he has a solution to everything!
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, das gelöschte Material spielt keine Rolle... - für den Fall.
Nothing in the missing material has any bearing on the case.
OpenSubtitles v2018
Sie können auswählen, in jedem Szenario und auch unsere Paare spielt keine Rolle für Sie!
You may pick at any scenario and also our couples will play any role for you!
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen Sie eine beliebige situation und auch unsere Paare spielt keine Rolle für Sie!
You can select any situation and also our couples will play any role for you!
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen Sie eine beliebige Szenario und auch unsere Paare spielt keine Rolle für Sie!
You may select any scenario and also our couples will play any role for you!
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen, in jedem Szenario, und unsere Paare spielt keine Rolle für Sie!
You can pick at any scenario and our couples will play any role for you!
ParaCrawl v7.1
Es spielt keine Rolle, ob Sie für Luxus-, Budget oder Wohnungen mit Pool suchen.
It doesn’t matter if you’re searching for luxury, budget or apartments with a pool.
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen, jedes Szenario, und unsere Paare spielt keine Rolle für Sie!
You can pick any scenario and our couples will play any role for you!
ParaCrawl v7.1
Dies spielt keine Rolle für das Ergebnis des Spiels und ist nur für Unterhaltungszwecke.
This plays no role in the outcome of the game and is for entertainment purposes only.
ParaCrawl v7.1
Die Speichelsekretion spielt keine relevante Rolle für die In-vivoLeistung des Mundsprays, da der Großteil des Inhalts des Sprays infolge des Würgereflexes aufgrund des Auftreffens des Sprays im Rachen geschluckt wird, ohne dass ausreichend Zeit besteht, von der Speichelsekretion beeinflusst zu werden.
The saliva secretion does not play a relevant contribution in the in-vivo performance of the buccal spray since most of the content of the spray is swallowed as a consequence of gag the reflex caused by the impact of the spray in the throat, without any time to be affected by the secretion of saliva.
ELRC_2682 v1
Es spielt keine Rolle, für wie gewöhnlich ihr euch haltet, oder wie sehr ihr euch für einen Versager haltet.
It doesn't matter how ordinary you think you are or how much of a screwup you think you've been.
OpenSubtitles v2018
Die Details von Mr. Flowers traurigem Tod sind nichts als pure Spekulation, und es spielt keine Rolle für unsere jetzige Situation, Gentlemen.
The details of Mr. Flowers' sad demise are naught but idle speculation, and it's irrelevant to our present situation, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle für mich, ob es ein Hirsch ist oder es mehrere Hirsche sind.
It doesn't matter to me if it's deer singular or deer fuckin' plural.
OpenSubtitles v2018

Related phrases