Translation of "Spielten eine rolle" in English
Die
afghanischen
Frauen
spielten
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Afghan
women
played
a
striking
role.
Europarl v8
Im
Zeitalter
der
Entdeckungen
spielten
Spirituosen
eine
wichtige
Rolle
auf
langen
Seefahrten.
During
the
Age
of
Exploration,
spirits
played
a
crucial
role
in
long
distance
sea
voyages.
TED2020 v1
Sie
spielten
eine
wichtige
Rolle
in
Kultur
und
Wirtschaft.
They
were
key
in
our
culture
and
our
economy.
TED2013 v1.1
Die
Isaria-Zählerwerke
spielten
eine
wichtige
Rolle
in
der
Geschichte
der
Fella-Werke.
"Isaria-Zählerwerke"
is
a
very
important
part
of
the
history
of
Fella.
Wikipedia v1.0
Die
Kibbuzim
spielten
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
jüdischen
Besiedlung
Israels.
Kibbutzim
also
played
a
role
in
defining
the
borders
of
the
Jewish
state-to-be.
Wikipedia v1.0
Gilberts
Maßnahmen
im
Süden
Irlands
spielten
eine
entscheidende
Rolle
beim
Ausbruch
der
Desmond-Rebellionen.
Gilbert's
actions
in
the
south
of
Ireland
played
a
significant
part
in
the
outbreak
of
the
first
of
the
Desmond
Rebellions.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiten
von
Gelfand
spielten
eine
große
Rolle
in
der
Vorgeschichte
des
Atiyah-Singer-Indexsatzes.
The
memories
about
I.Gelfand
are
collected
at
the
special
site
handled
by
his
family.
Wikipedia v1.0
Ab
1959
spielten
Frauen
eine
große
Rolle
beim
Aufbau
der
Organisation.
Starting
in
1959,
women
played
a
large
role
within
the
structure
of
the
organization.
Wikipedia v1.0
Dessen
ungeachtet
spielten
sie
eine
wichtige
Rolle
während
des
Krieges.
Nevertheless,
the
pre-dreadnought
played
a
major
role
in
the
War.
Wikipedia v1.0
Und
auch
innenpolitische
Erwägungen
spielten
eine
Rolle.
There
were
also
domestic
considerations
at
work.
News-Commentary v14
Alle
diese
Faktoren
spielten
eine
Rolle.
All
of
these
factors
played
a
part.
News-Commentary v14
Die
Vertretungen
der
Kommission
spielten
eine
maßgebliche
Rolle
bei
der
Ausrichtung
dieser
Dialoge.
The
Commission
Representations
played
a
major
role
in
organising
them.
TildeMODEL v2018
Ratingagenturen
spielten
dabei
eine
mitursächliche
Rolle.
Rating
agencies'
actions
have
also
contributed
to
this
situation.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
spielten
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Schlacht
bei
Khitomer.
But
we
did
play
a
pivotal
role
at
the
subsequent
battle
at
Khitomer.
OpenSubtitles v2018
Die
Studenten
der
École
Polytechnique
spielten
eine
nicht
unbedeutende
Rolle
in
den
Straßenkämpfen.
Riots,
in
which
uniformed
students
of
the
École
Polytechnique
took
an
active
part,
raged
close
to
Cauchy's
home
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Die
Fürsten
spielten
eine
untergeordnete
Rolle.
The
knyazs
played
a
subordinate
role.
Wikipedia v1.0
Sachverständige
der
Kommission
und
vom
Europäischen
Parlament
spielten
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle.
A
workshop
on
Continuing
Training
and
Long-Term
Unemployment
was
organized
in
November
by
the
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
(CEDEFOP)
in
cooperation
with
the
Foundation.
EUbookshop v2
Die
Auslösefaktoren
spielten
ebenfalls
eine
Rolle.
The
prompting
factors
also
had
a
role
to
play.
EUbookshop v2
Manx-Nortons
spielten
auch
eine
signifikante
Rolle
in
der
Nachkriegs-Entwicklung
von
Rennwagen.
Manx
Nortons
also
played
a
significant
role
in
the
development
of
post
war
car
racing.
WikiMatrix v1
Australische
Spezialeinheiten
spielten
eine
gewisse
Rolle
während
des
Pazifikkriegs.
Australian
special
forces
played
a
significant
role
in
the
Pacific
War.
WikiMatrix v1
Die
Burgbefestigungen
spielten
eine
militärstrategisch
wichtige
Rolle
während
der
Jakobitenaufstände
im
18.
Jahrhundert.
The
fortifications
continued
to
play
a
strategic
military
role
during
the
18th-century
Jacobite
risings.
WikiMatrix v1
Die
Eisenbahnaktien
spielten
eine
grosse
Rolle
bei
den
Spekulationen
an
der
Börse.
Railway
shares
played
a
major
role
in
speculation
on
the
stock
exchange.
WikiMatrix v1
Ratschläge
und
Ermahnungen
zur
Charakterbildung
spielten
eine
wichtige
Rolle.
In
these,
advice
and
reprimands
aimed
at
character
formation
play
an
important
role.
WikiMatrix v1