Translation of "Spielwarengeschäft" in English

Er hat nur die Adresse vom Spielwarengeschäft von Griffins Vater.
The only address he has is Griffin's father's toy store.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich zur Ruhe gesetzt und ist ins Spielwarengeschäft eingestiegen.
Apparently, he retired, and he's gone into the toy business.
OpenSubtitles v2018
Er führte auch ein eigenes Spielwarengeschäft.
He also managed his own insurance business.
WikiMatrix v1
Die Conus besaßen von 1923 bis 1926 ein Spielwarengeschäft.
From 1923 to 1926, the Conus owned a toy store.
ParaCrawl v7.1
Tessy ist Geschäftsführer ihres Onkels Spielwarengeschäft, als er krank ist.
Tessy is managing her uncle's toy shop as he is sick.
ParaCrawl v7.1
Der Kulm Junior Club ist ausgestattet durch das Schweizer Spielwarengeschäft Franz Carl Weber.
The Kulm Junior Club is equipped by the traditional Swiss toyshop Franz Carl Weber.
CCAligned v1
Dieses Giebelhaus wurde im Jahr 1580 erbaut und beherbergt heute ein Spielwarengeschäft.
This gabled house was built in 1580. A toy shop now occupies it.
CCAligned v1
Verwende eine billige Pumpe aus einem Spielwarengeschäft.
Use an inexpensive balloon pump from a toy store.
ParaCrawl v7.1
Sie fuhr nach einem Spielwarengeschäft, kaufte Spielzeug und legte sich einen Plan zurecht.
She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action. She would go early in the morning, at about eight, when Karenin would certainly not be up.
Books v1
In der Zeit vor Weihnachten wird im Spielwarengeschäft mehr als die Hälfte des gesamten Jahresvolumens erwirtschaftet.
During the period before Christmas, more than half of the total annual volume is generated in the toy business.
ParaCrawl v7.1
Fantastic-Kits zum Beispiel einen Kindergarten, ein Spielwarengeschäft, ein Kindergarten oder wo immer Sie wollen.
Fantastic kits for a nursery, a toyshop, a baby room or wherever you want .
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie nicht einfach in das nächste Spielwarengeschäft, um sich einen einfachen Hula Hoop Reifen zu kaufen.
Do not simply in the next toy store to a simple hula hoops to buy.
ParaCrawl v7.1
Als es der Warenhausgesellschaft klar wurde, daß das Gespenst des Kleinhändlers M'sieur Bonbon ihr das Spielwarengeschäft auf mindestens ein Jahr gänzlich unterbunden hatte, ließ sie aus Pappmachee eine kleine Figur herstellen, die das genaue Abbild des Verstorbenen war.
When the department store company realised that the ghost of the small tradesman, M'sieur Bonbon, had ruined their toy sales for at least a year, they had a small figure made of papier maché which was an exact replica of the dead man.
ParaCrawl v7.1
Magischer Sand (auch als hydrophober Sand bekannt) ist hauptsächlich als Trick-Spielzeug und Gimmick bekannt, das im Spielwarengeschäft oder im Internet (Abbildung 1) gekauft werden kann, aber Chemie-Lehrer kennen ihn schon seit vielen Jahren und der naturwissenschaftliche Hintergrund des Spielzeugs bietet viele LebensweltbezÃ1?4ge.
Magic sand (also known as hydrophobic sand) is mainly known as a gimmick that you can buy in toy stores or via the Internet (figure 1), but chemistry teachers have known about it for many years and the science behind the toy has a range of real-world uses.
ParaCrawl v7.1
Sie betreiben ein Spielwarengeschäft?
Do you run a toy store?
CCAligned v1
Für die Herstellung der Sense wird der Stab, die Pappe und die Folie benötigt, die man im Spielwarengeschäft kaufen kann.
Production of a braid requires a stick, a cardboard and a foil which can be bought in toy store.
ParaCrawl v7.1
Hamleys ist das älteste Spielwarengeschäft der Welt – es wurde im Jahr 1760 in 231 High Holborn, London, gegründet und nach William Hamley benannt.
Magnificent Hamleys is the oldest toy shop in the world - founded by and named after Cornishman William Hamley in 1760.
ParaCrawl v7.1
Das Sortiment an Merchandising-Produkten ist inzwischen so umfangreich, dass jedes Spielwarengeschäft eine eigene vollausgestattete Drachenhöhle inszenieren könnte.
The range of merchandising products has reached such proportions that every toy shop could design its very own fully furnished dragon's den.
ParaCrawl v7.1
An die jüngeren Besucher richtet sich das Hamleys in der Regent Street – das berühmteste Spielwarengeschäft der Welt.
For younger visitors, Hamleys on Regent Street is the most famous toy shop in the world.
ParaCrawl v7.1
Zudem befinden sich in der Stadt das älteste Spielwarengeschäft Deutschlands und eine der ältesten Apotheken Sachsens, die Mohrenapotheke.
The town is also home to the oldest toy shop in Germany and one of the oldest pharmacies in Saxony, the Mohrenapotheke.
ParaCrawl v7.1
In unserer Nähe gibt es einen Spielplatz und ein Spielwarengeschäft, deshalb kommen viele Mütter mit ihren Kindern auf eine Tasse Tee und etwas Süßem vorbei.“
We’re close to a playground and a toy store, so many moms come in with their kids for a cup of tea and a treat!”
ParaCrawl v7.1
Sogar das gute Fahrrad, das gesammelt ist, sagen wir, wird vom Lastträger aus dem Spielwarengeschäft, schnell ausfallen.
Even the good bicycle collected, say, by the loader from a toy shop, will quickly fail.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr wurden die Filialen in den Bahnhöfen Fribourg und St. Gallen sowie die Shop-in-Shop-Filiale «Kidstown» im Spielwarengeschäft Franz Carl Weber in Zürich geschlossen.
The branches in Fribourg and St. Gall railway stations as well as the «Kidstown» shop-in-shop branch in the Franz Carl Weber toy store in Zurich were closed in the first six months.
ParaCrawl v7.1
Verwöhnen Sie das Kind in sich im FAO Schwarz Spielwarengeschäft oder schlendern Sie durch die Miracle-Mile-Shops im Planet Hollywood.
Indulge your inner child at the FAO Schwarz toyshop or wander the Miracle Mile Shops at Planet Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Außerdem macht es sowohl Kindern als auch Erwachsenen Spaß, dem gigantischen Spielwarengeschäft Hamley’s auf der Regent’s Street einen Besuch abzustatten.
Also, the gigantic Hamley’s toy store on Regent’s Street is a pleasure to visit both for kids and adults.
ParaCrawl v7.1