Translation of "Spielwarenhändler" in English

Wieso wenden sie sich an einen Spielwarenhändler?
Why did he contact you, a toy seller?
OpenSubtitles v2018
Davon machen immer mehr Spielwarenhändler Gebrauch.
More and more toy retailers are exploiting this.
ParaCrawl v7.1
King Jouet ist ein Spielwarenhändler mit 240 Filialen.
King Jouet is a toy retailer with over 240 stores.
CCAligned v1
Eine weitere interessante Möglichkeit für Spielwarenhändler stellen Loyalty-Maßnahmen dar.
Loyalty programmes are another interesting option for toy retailers.
ParaCrawl v7.1
Indigo ist der größten Buch-, Geschenke- und Spielwarenhändler in Kanada.
Indigo is the largest retailer for books, gifts and toys in Canada.
ParaCrawl v7.1
Wie sprechen Spielwarenhändler den Lebensstil ihrer Kunden erfolgreich an?
How do toy retailers successfully appeal to their customers’ lifestyle?
ParaCrawl v7.1
Auch das internationale Fachpublikum, Spielwarenhändler und Lizenzmanager sind vom Zusatznutzen überzeugt.
The international audience, toy retailers, and license manager are convinced from the additional benefits, too.
ParaCrawl v7.1
Das amerikanische Unternehmen Toys "R" US ist weltweit einer der größten Spielwarenhändler.
The United States enterprise Toys "R" Us is one of the biggest toy retailers inthe world.
EUbookshop v2
Aber mit dem Schulanfang wird viel Geld in die Kassen der Spielwarenhändler und Schreibwarengeschäfte gespült.
But the start of the school year also means lots of money flowing into the coffers of retailers selling toys and stationery.
ParaCrawl v7.1
Amazon wird in den USA und vielen anderen Ländern weltweit der größte Spielwarenhändler sein.
Amazon will be the number one toy retailer in the US and much of the world.
ParaCrawl v7.1
Dort erfahren Spielwarenhändler auch, wie sie die Verkaufsfläche im eigenen Geschäft gestalten können, um Jugendliche gezielter anzusprechen.
There toy retailers also find out how to arrange the sales area in their own shops to approach teenagers in a more targeted way.
ParaCrawl v7.1
Nicolaus von Graeve, Geschäftsführer von Rabbit eMarketing aus Frankfurt, zeigt, wie Spielwarenhändler zielgruppenspezifisches E-Mail-Marketing umsetzen können.
Nicolaus von Graeve, Managing Director of Rabbit eMarketing in Frankfurt, shows how toy retailers can implement e-mail marketing for specific target groups.
ParaCrawl v7.1
Mit den Themen Preisstrategie, Produktpräsentation und Verkaufsmethoden zeigen führende Experten, wie der stationäre Spielwarenhändler deutlich an Attraktivität für seine Kunden gewinnen kann.
Leading experts discuss Pricing Strategy, Product Presentation and Sales Methods and show how bricks-and-mortar toy retailers can distinctly increase their attractiveness for their customers.
ParaCrawl v7.1
Hersteller und Spielwarenhändler müssen ihre Zielgruppe kennen, um die passenden Produkte erfolgreich auf den Markt zu bringen.
Manufacturers and toy retailers need to know their target audience in order to successfully bring the right products to market.
ParaCrawl v7.1
Damit Spielwarenhändler einen noch besseren Draht zu den Teens finden, untersucht die Spielwarenmesse eG in einer Studie das Konsumverhalten von Jugendlichen.
To enable toy retailers to establish an even better rapport with teens, Spielwarenmesse eG examines the consumer behaviour of juveniles in a study.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr wird eine Reihe von großen Spielwarenhändler verkünden, was sie glauben, werden die beliebten Weihnachtsspielwaren für das Jahr,.
Each year a number of major toy retailers announce what they believe will be the popular Christmas toys for the year.
ParaCrawl v7.1
Viele Spielwarenhändler haben erfolgreich Spielsachen und Ausstattung für den Nachwuchs in ihre Shops integriert, Tendenz steigend.
Many toy retailers have successfully integrated toys and equipment for babies into their shops and the trend is rising.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an eine Buchhandlung, einen Spielwarenhändler in Ihrer Nähe oder schauen Sie in einen der zahlreichen Onlineshops.
Please contact a bookstore, a toy retailer near you or check one of the numerous online shops.
CCAligned v1
Neben den Nachweisen des Herstellers finden wir auch diverse Belege in verschiedenen Spielwarenkatalogen namhafter Spielwarenhändler aus dieser Zeit.
Beside the proofs of the manufacturer we find also various covers in different toy catalogues of considerable toy dealers from this time.
CCAligned v1
News Hamleys bespielt Moskau 2016-01-21 – Im März 2015 eröffnete Hamleys, der älteste Spielwarenhändler der Welt, das größte Kaufhaus seiner Art in Europa.
News Hamleys open unique store in Moscow 2016-01-21 – In March 2015 the oldest toy store chain, Hamleys, opened its largest store in Europe yet.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Original mini bob (Zipfelbob) beim gut sortierten Sport- und Spielwarenhändler in Ihrer Nähe kaufen!
You can buy the original mini bob at well-stocked sports and toy dealers near you!
ParaCrawl v7.1
Wenn Spielwarenhändler für ihr Sortiment Ideen suchen, finden sie diese in der Halle 7 und 7A in der Produktgruppe Modellbau und Hobby.
Toy retailers on the look-out for ideas for their ranges can find them in Hall 7 and 7A in the model building and hobbies product group.
ParaCrawl v7.1
Im März 2015 eröffnete Hamleys, der älteste Spielwarenhändler der Welt, das größte Kaufhaus seiner Art in Europa mitten in Moskau.
In March 2015 the oldest toy store chain, Hamleys, opened its largest store in Europe yet.
ParaCrawl v7.1
Als Spielwarenhändler oder Hersteller lohnt es sich, dieses Testgelände für künftige Produkt- oder Dienstleistungsideen zu kennen.
As a toy retailer or manufacturer, it is worth getting to know this test site for future product and service ideas.
ParaCrawl v7.1
Unter den großen Marken, die bereits mit der SmartFocus Message Cloud arbeiten, ist auch The Entertainer, der größte Spielwarenhändler Großbritanniens.
One large brand using SmartFocus's Message Cloud is the UK's largest toy retailer, the Entertainer.
ParaCrawl v7.1
In meinem Vortrag "Lokale Käufer über Online-Werbung finden" im Rahmen des Toy Business Forums werde ich genauer auf die Möglichkeiten der Online-Werbung für stationäre Spielwarenhändler eingehen.
In my lecture "Finding local buyers through online advertising" at the Toy Business Forum, I will describe the possibilities of online advertising for brick and mortar retailers.
ParaCrawl v7.1
Zur Feier des Launchs von Gran Turismo 5 gab der australische Spielwarenhändler EB Games bekannt, dass jeder Kunde pro altem Spielzeugauto 50 Cents erhalten würde (maximal 10 AUD).
To celebrate the launch of Gran Turismo 5, Australian videogame retailer EB Games announced they would give customers 50 cents for each toy car brought in, up to a maximum of AUD 10.
ParaCrawl v7.1