Translation of "Spielzeugfigur" in English
Du
willst,
dass
ich
mich
bei
-
einer
Spielzeugfigur
entschuldige?
You
want
me
to
apologize
to
a
toy
figurine?
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Spielzeugfigur,
die
auf
einer
Trommel
den
Rhythmus
schlägt.
A
little
toy
figure
hammering
out
a
rhythm
on
a
drum.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spielzeugfigur
kann
leicht
an
fast
jede
Umgebung
angepasst
werden,
indem
ihre
Position
geändert
wird,
sodass
Sie
eine
Reihe
von
Zeichnungen
erstellen
können.
A
toy
figure
can
easily
be
adapted
to
almost
any
environment
by
changing
its
position,
which
will
allow
you
to
create
a
series
of
drawings.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
Ob
ein
neuer
Joghurt
in
die
Regale
kommt
oder
eine
Spielzeugfigur:
Das
neue
Produkt
muss
mit
der
Marke
und
dem
Image
übereinstimmen,
es
muss
dafür
–
durch
Marktforschung
getestet
–
einen
Bedarf
geben
und
dieser
muss
so
hoch
sein,
dass
sich
das
Produkt
rechnet.
Whether
it's
a
new
yogurt
going
onto
the
shelves
or
a
new
toy
figure:
The
new
product
needs
to
match
the
brand
and
image,
there
needs
to
be
a
need
for
it
–
tested
by
market
research
–
and
it
needs
to
be
so
high
that
the
product
pays
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Space-Rock-Duo
Death
Van
besteht
aus
einer
Spielzeugfigur
am
Schlagzeug
und
einem
in
die
Urwald-Szenerie
eingreifenden
menschlichen
Arm,
dessen
Finger
die
Arme
und
Beine
der
zweiten
Figur
(mit
nur
einem
großen
Auge)
am
E-Bass
sind.
The
space-rock
duo
Death
Van
consists
of
a
toy
figurine
on
drums
and,
reaching
into
the
jungle
scenery,
a
human
arm
whose
fingers
represent
the
arms
and
legs
of
the
second
figure
(with
a
single,
big
eye)
on
bass.
ParaCrawl v7.1
Luther,
der
Kopf
der
Reformation,
erhielt
zum
Jubiläum
einmal
ein
ganz
neues
Gesicht,
nämlich
das
einer
beliebten
Spielzeugfigur.
Luther,
the
head
of
the
Reformation,
received
a
completely
new
face
on
the
occasion
of
the
anniversary,
namely
that
of
a
popular
toy
figure.
ParaCrawl v7.1
Jesus
lebt
-
in
allen
nur
denkbaren
Gestalten:
Als
John
Lennon
mit
den
drei
Aposteln
(Beatles),
als
fanatischer
Fernsehprediger,
der
jeden
US-Wahlkampf
in
den
Schatten
stellt,
als
Spielzeugfigur
beim
Abendmahl
und
im
Flugzeug,
wo
er
gegen
seine
Flugangst
anbetet:
Why?
Jesus
lives
-
in
every
conceivable
shape:
as
John
Lennon
with
the
three
Apostles
(Beatles),
as
a
fanatic
telepreacher
who
outshines
every
U.S.
political
campaign,
as
a
toy
figure
at
the
Last
Supper,
and
in
an
airplane,
where
he
prays
to
get
over
his
fear
of
flying:
"Why?
ParaCrawl v7.1