Translation of "Spinaliom" in English

Es kann canceriza und ein spinaliom (Plattenepithelkarzinom) mehr oder weniger aggressiv.
It canceriza and become a spinaliom (squamous cell carcinoma) more or less aggressive.
ParaCrawl v7.1
Auch das Spinaliom (etwa 20.000 Neuerkrankungen) ist meist knötchenförmig, dafür aber intensiver gerötet.
The spinalioma as well (approximately 20,000 incidences) is mostly knot-shaped however more intensely reddened.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei verschiedene Arten davon: Melanom (schwarzer Hautkrebs), Basaliom und Spinaliom.
There are three different types: melanoma (‘black skin cancer’), basal cell carcinoma and spinalioma.
ParaCrawl v7.1
Deshalb enthält beispielsweise das Krebsregister "Krebs in Deutschland" nicht die 171.000 Fälle von Neuerkrankungen mit weißem Hautkrebs (Spinaliom, Basaliom) in Deutschland.
Taken as a whole, about half of people receiving treatment for invasive cancer (excluding carcinoma in situ and non-melanoma skin cancers) die from cancer or its treatment.
Wikipedia v1.0
Die weissen oder hellen Hautkrebsarten (Spinaliom, Basaliom) entstehen aus Epithelzellen (Keratinozyten) der Haut.
The white or light types of skin cancer (spinalioma, basal cell carcinoma) consist of epithelial cells (keratinocytes) in the skin.
ParaCrawl v7.1
Das spinozelluläre Karzinom (Spinaliom), zu deutsch Stachelzellkrebs der Haut, ist trotz seines häufigen Vorkommens relativ wenig bekannt, weil sich nur selten Metastasen bilden.
The spinocellular carcinoma (prickle-cell carcinoma of skin) is despite its frequent appearance relatively unknown due to the fact that metastases develop only seldom.
ParaCrawl v7.1
Nach der Statistik muss heute jeder zweite Bundesbürger damit rechnen, Hautkrebs zu bekommen, und zwar 31 Prozent ein Basaliom, 18 Prozent ein Spinaliom und 1,2 Prozent ein malignes Melanom.
According to the statistics every second German citizen has to reckon today with getting skin cancer, in fact, namely 31 percent a basalioma, 18 percent a prickle-cell carcinoma and 1,2 percent a malignant melanoma.
ParaCrawl v7.1
Die aktinische Keratose wird als Frühform des weißen Hautkrebses bezeichnet, da diese in 10% der Fälle in einem Zeitraum von 10 Jahren in ein Plattenepithelkarzinom der Haut (Spinaliom) übergehen kann.
Actinic keratosis is designated an early form of white skin cancer, as the latter in 10% of cases can develop within a period of 10 years into a squamous cell carcinoma of the skin (spinalioma).
EuroPat v2
Die weiß bis rötliche, raue aktinische Keratose kann noch nach jahrelanger Latenz zu einem malignen Plattenepithelkarzinom oder Spinaliom werden.
The white to reddish-brown scaly actinic keratosis can turn into a malignant squamous cell carcinoma or spinocellular carcinoma after years of latency.
ParaCrawl v7.1
Bei früher Diagnose und rechtzeitigem Therapiebeginn können sowohl das Spinaliom als auch die aktinische Keratose erfolgreich behandelt werden.
At an early diagnosis and timely therapy start both the prickle-cell carcinoma and the actinic keratosis can be successfully treated.
ParaCrawl v7.1
Auch das Spinaliom (etwa 20.000 Neuerkrankungen pro Jahr) ist meist knötchenförmig, dafür aber intensiver gerötet.
Spinalioma as well (approximately 20.000 incidences per year) is in most cases knot-shaped, however more intensely reddened.
ParaCrawl v7.1
Mich hat das Spinaliom jedenfalls aufgerüttelt, jetzt wollte ich doch auch wissen, was das für eine komische "Warze" an der Nasenseite ist - die war doch früher nicht vorhanden.
The spinocellular carcinoma has certainly shaken me up, now I wanted to know what kind of a funny "wart" on the side of the nose I had - this thing was previously not there.
ParaCrawl v7.1
Im wesentlichen werden drei verschiedene Hautkrebsarten unterschieden: der Basalzellkrebs (Basaliom), der Stachelzellkrebs (Spinaliom) und der bösartige schwarze Hautkrebs (malignes Melanom).
Basically three different types of cancer of the skin are distinguished: basalioma, spinalioma, and the malignant melanoma.
ParaCrawl v7.1
Basaliom und Spinaliom, die auch als "heller Hautkrebs" bezeichnet werden, sind weltweit die am weitesten verbreiteten Hauttumore.
Basalioma and spinalioma which are also denominated as "light cancer of the skin" are worldwide the most wide-spread cancers of the skin.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieser Technik erlaubt es uns, Krebsvorläufer (Aktinische Keratosen, Praecancerosen) oder aber den Hellen Hautkrebs (Basaliom, Spinaliom = Stachelzellkrebs) frühzeitiger zu entdecken.
The use of this technology enables us to detect the preliminary stages of cancer (actinic keratoses, praecancerosis) or the nonmelanoma skin cancer (basal cell carcinoma, epidermoid cancer, spinocellular carcinoma) earlier.
ParaCrawl v7.1
Basaliom und Spinaliom, die zusammen auch als "heller Hautkrebs" bezeichnet werden, sind weltweit die am weitesten verbreiteten Hauttumore.
Basalioma and spinalioma, which are both determined as "light skin cancer" are worldwide the most widespread skin tumours.
ParaCrawl v7.1
Durchbrechen die veränderten Hautzellen die Grenze von der Epidermis zur Dermis, kommt es zum blumenkohlartig wuchernden Spinaliom.
In case the modified skin cells burst the limitation from the epidermis to the dermis, the cauliflower-like proliferating prickle-cell carcinoma is developed.
ParaCrawl v7.1
Etwa 10 % der aktinischen Keratosen können im Verlauf der Zeit in eine bösartige Hautkrebsform (invasives Spinaliom bzw. Plattenepithelkarzinom) übergehen.
Around 10% of actinic keratoses can become a malignant form of skin cancer over the course of time (invasive spinaliom or squamous cell carcinoma).
ParaCrawl v7.1
Planocellular carcinoma (Spinaliom) und Melanom gehören in die gefährlichere Gruppe der bösartigen Hauttumoren, weil sie rasch Metastasefähigkeit zeigen (Ausbreitung einer Krankheit von einem Organ auf andere Organe).
Plano cellular carcinoma (spinaliom) and melanoma represent more dangerous malignant skin tumors since they have the ability to metastasize (spread of a disease from one organ or part of an organ to another non-adjacent organ or part of it).
ParaCrawl v7.1