Translation of "Spindelsatz" in English
Der
Spindelsatz
umfasst
die
Schleifspindel
und
die
Regelspindel.
The
spindle
set
involves
the
grinding
spindle
and
the
regulator
spindle.
EuroPat v2
Spindelsatz
RH
ist
nicht
das
richtige
Produkt?
Spindle
Set
RH
is
not
the
right
product?
ParaCrawl v7.1
Spindelsatz
L
ist
nicht
das
richtige
Produkt?
Spindle
Set
L
is
not
the
right
product?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschubbewegung
kann
etwa
beim
Durchgangsschleifen
durch
das
Werkstück
selbst
relativ
zum
Spindelsatz
erfolgen.
The
feed
movement
may
be
for
instance
effected
by
the
workpiece
itself
relative
to
spindle
set,
when
through-feed
grinding.
EuroPat v2
Der
durch
die
Schleifspindel
und
die
Regelspindel
gebildete
Spindelsatz
kann
als
logische
Einheit
betrachtet
werden.
The
spindle
set
which
is
formed
by
the
grinding
spindle
and
the
regulator
spindle
may
be
regarded
as
a
logical
unit.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Spannvorrichtung
nach
Fig.
8
besteht
darin,
dass
der
Spindelsatz,
d.h.
die
Spindel
26
und
der
Führungskörper
55
mit
dem
Hubkörper
5
durch
Lösen
des
Schrauben
bolzens70
vom
Antrieb
getrennt
und
z.B.
durch
eine
andere
Spindelgarnitur
schnell
und
problemlos
ersetzt
werden
kann.
The
advantage
of
the
tensioning
device
according
to
FIG.
8
is
that
the
set
of
spindles,
that
is
spindle
26
and
the
guide
member
55
of
lift
member
5
can
be
separated
from
the
drive
by
loosening
screw
bolt
70
and
can
be
rapidly
and
effortlessly
replaced
by
another
spindle
arrangement.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Spannvorrichtung
nach
Fig.
8
besteht
darin,
dass
der
Spindelsatz,
d.h.
die
Spindel
26
und
der
Führungskörper
55
mit
dem
Hubkörper
5
durch
Lösen
des
Schraubenbolzens
70
vom
Antrieb
getrennt
und
z.B.
durch
eine
andere
Spindelgamitur
schnell
und
problemlos
ersetzt
werden
kann.
The
advantage
of
the
tensioning
device
according
to
FIG.
8
is
that
the
set
of
spindles,
that
is
spindle
26
and
the
guide
member
55
of
lift
member
5
can
be
separated
from
the
drive
by
loosening
screw
bolt
70
and
can
be
rapidly
and
effortlessly
replaced
by
another
spindle
arrangement.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
kann
der
Begriff
Spindelsatz
vorrangig
als
Bezeichnung
der
durch
die
Schleifspindel
und
die
Regelspindel
gebildeten
Gruppe
dienen.
In
other
words,
the
term
spindle
set
shall
be
primarily
used
as
a
designation
of
the
group
which
is
formed
by
the
grinding
spindle
and
the
regulator
spindle.
EuroPat v2