Translation of "Spinnmaschine" in English

Für eine neue Spinnmaschine erhielt Richard Hartmann 1843 die große Preismedaille in Gold.
In 1843 Richard Hartmann was awarded a gold medal for a new spinning machine.
Wikipedia v1.0
An einer Spinnmaschine werden alle Spinnstellen von einem gemeinsamen Hauptantrieb angetrieben.
At a spinning machine all of the spinning locations are driven by a common main drive.
EuroPat v2
Die Spinnmaschine 1 weist eine Vielzahl von Spinnstellen auf, von denen Fig.
The spinning machine 1 has a plurality of spinning units of which FIG.
EuroPat v2
Die Inbetriebnahme des Schwungmotor-Generators erfolgt wahlweise vor oder nach dem Anlauf der Spinnmaschine.
The flywheel motor-generator is optionally started up before or after start-up of the spinning machine.
EuroPat v2
Die vollen Kannen werden dann zur Spinnmaschine transportiert.
The full cans are then transported to the spinning machine.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung eine Spinnereianordnung mit einer derartigen Spinnmaschine.
The invention further relates to a spinning arrangement with such a spinning machine.
EuroPat v2
Alle Figuren zeigen jeweils nur eine Spinnstelle der erfindungsgemässen Spinnmaschine.
All figures only show one spinning place each of the spinning machine.
EuroPat v2
In diese Spinnmaschine wird ein in einer Kanne 2 gespeichertes Faserband 3 eingezogen.
A fiber sliver 3, stored in a can 2 is drawn into this spinning machine.
EuroPat v2
Der Klimakanal 4 ist oberhalb der Kanne 2 an der Spinnmaschine 1 angeordnet.
The air-conditioning duct 4 is located above the can 2 on the spinning machine 1.
EuroPat v2
Eine gefüllte Flachkanne wird zur Weiterverarbeitung des Bandes an eine Spinnmaschine transportiert.
A full flat can is conveyed to a spinning machine for further processing of the sliver.
EuroPat v2
Der Einsatz eines Garnüberwachungssystems ist für die Spinnmaschine eine wichtige Auswerteeinheit.
A yarn monitoring system is an important evaluation unit for the spinning machine.
EuroPat v2
Die dadurch verursachten Stillstände der Spinn­stelle oder der ganzen Spinnmaschine bedingen erheb­liche Kosten.
The stoppages of the spinning station or of the entire spinning machine, thus caused, are very costly.
EuroPat v2
Geschieht es auf einer Spinnmaschine, so wird die betreffende Spinnposition stillgesetzt.
If this occurs on a spinning machine, the relevant spinning point is stopped.
EuroPat v2
Die in der Spinnmaschine verarbeiteten Endlosfilamentfäden sind andeutungsweise mit den Linien 6 dargestellt.
The threads of endless filaments processed in the spinning machine are represented schematically by the lines 6.
EuroPat v2
Am Anfang der Automatisierung stand die erste industrielle Spinnmaschine.
In the beginning of automation was the first industrial spinning frame.
ParaCrawl v7.1
Die Welle 59 ist mit dem Maschinenrahmen der Spinnmaschine verbunden.
The shaft 59 is connected to the machine frame of the spinning machine.
EuroPat v2
Die Einzelfasern einer Spinnmaschine werden zusammengeführt als gemeinsamer Strang der Haspelmaschine zugeführt.
The individual fibers of a spinning machine are supplied to the reeling machine combined together as a common strand.
EuroPat v2
Insbesondere muß der Stofffluß zum Beispiel aus einer Spinnmaschine nicht unterbrochen werden.
The material flow from spinning machine may, for example, in particular not be interrupted.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist insbesondere geeignet zum Einsatz auf einer Spinnmaschine.
The device is particularly suited for use on a spinning machine.
EuroPat v2
Die Antriebswalze erstreckt sich dabei über die gesamte Länge der Spinnmaschine.
The drive roller extends over the entire length of the spinning machine.
EuroPat v2
Das gewährleistet für den Spinnereibesitzer einen universellen Einsatz seiner Spinnmaschine.
This ensures universal use of a spinning machine by the spinning mill owner.
EuroPat v2
Die Vorrichtung wird bevorzugt auf einer Spinnmaschine eingesetzt.
The device is preferably used on a spinning machine.
EuroPat v2
Ebenso kann die Reduzierung erfolgen, bevor die Spinnmaschine abgeschaltet wird.
The reduction can also take place before the spinning machine is switched off.
EuroPat v2
Im Falle einer Spinnmaschine kann diese auch außerhalb der Spinnstelle gelegen sein.
In the case of a spinning machine, this may also be located outside of the spinning unit.
EuroPat v2
Die DE 101 37 081 A1 beschreibt eine derartige Spinnmaschine.
DE 101 37 081 A1 describes such a spinning machine.
EuroPat v2
Die gezeigte Spinnmaschine arbeitet nach einem Luftspinnverfahren.
The spinning machine shown here operates according to an air-jet spinning process.
EuroPat v2