Translation of "Spionspiegel" in English
Eggsy,
gut,
dass
du
den
Spionspiegel
erkannt
hast.
Eggsy,
well
done
for
spotting
that
was
a
two-way
mirror.
OpenSubtitles v2018
Im
Toiletteneingangsbereich
habe
ich
einen
Spionspiegel
als
Tür
einbauen
lassen.
I
had
one-way
glass
installed
as
the
toilette
doors.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
Test-
und
Beobachtungsraum,
die
durch
einen
Spionspiegel
voneinander
getrennt
sind.
The
lab
contains
a
test
room
and
an
observation
room
that
are
separated
from
each
other
by
a
one-way
mirror.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweikanal-Videoinstallation
wird
von
zwei
großflächigen
Spiegelscreens,
von
denen
einer
ein
sogenannter
Spionspiegel
ist,
verdoppelt
und
überträgt
die
Übergänge
der
Inhaltsebenen
von
der
digitalen
zur
„tatsächlichen“
Realität
in
den
Ausstellungsraum.
The
two-channel
video
installation
is
doubled
by
two
large
format
mirror
screens,
one
of
which
is
a
two-way
mirror.
These
transmit
the
transitions
between
the
layers
of
meaning
from
digital
to
“actual”
reality
into
the
exhibition
space.
ParaCrawl v7.1
Breathing,
2015,
Acryl
und
Öl
auf
Acrylglas,
Spionspiegel,
Spiegelfolie,
LED
Lichter,
Holz,
Spiegel,
Breathing,
2015,
Acrylic
and
Oil
on
Acrylic
Glass,
Spy
Mirror,
Mirrorfoil,
LED
Lights,
Wood
and
Mirror,
ParaCrawl v7.1
Jahre
vor
der
Stonewall-Bewegung
und
der
rechtlichen
Legalisierung
von
Homosexualität,
diente
das
durch
einen
Spionspiegel
aufgenommene
Filmmaterial
vor
Gericht
als
Beweismittel,
alle
38
identifizierten
Männer
zu
verurteilen.
Years
before
the
Stonewall
Movement
and
legalization
of
homosexuality,
this
film
material
taken
through
a
spy
mirror
served
as
evidence
in
court,
during
the
trial
of
all
38
men
identified.
ParaCrawl v7.1