Translation of "Spiralgehäusepumpe" in English
In
diesem
Punkt
kann
eine
Spiralgehäusepumpe
nahezu
radialkraftfrei
betrieben
werden.
At
this
point
a
spiral
housing
pump
can
be
operated
virtually
free
of
radial
force.
EuroPat v2
Brauchwasser
Spiralgehäusepumpe
Ritz
ASC
250-520.1
gebraucht
(Druckversion)
Process
Water
Axial
Split
Case
Pump
Ritz
ASC
250-520.1
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Förderung
der
feststoffbeladene
Medien
und
Dickstoffe,
wie
sie
bei
der
Zuckerherstellung
transportiert
werden
müssen
kommt
vor
allem
die
KWP
eine
horizontal,
radial
geteilte
Spiralgehäusepumpe
in
Prozessbauweise
zum
Einsatz.
KWP,
a
horizontal,
radially
split
volute
casing
pump
in
back
pull-out
design
is
primarily
employed
for
the
transport
of
solids-laden
fluids
and
slurries
as
is
required
in
sugar
production.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
der
einstufigen
Spiralgehäusepumpe
nach
EUROPUMP-Broschüre
zeigt
sich
der
Unterschied
zwischen
der
Aufstellung
der
Pumpe
auf
einer
mit
Vergussmasse
oder
Beton
ausgegossenen
Grundplatte
(durchgezogene
Linien)
und
auf
einer
nicht
ausgegossenen
Grundplatte
(gestrichelte
Linien).
The
example
of
a
single-stage
volute
casing
pump
described
in
the
EUROPUMP
guidelines
demonstrates
the
difference
between
installation
of
the
pump
on
a
baseplate
grouted
with
a
grouting
compound
or
concrete
(solid
lines)
and
installation
of
the
pump
on
a
baseplate
which
is
not
grouted
(dashed
lines).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
neuen
SHB
Baureihe
von
ASV
Stübbe
handelt
es
sich
um
eine
einstufige,
einströmige
Spiralgehäusepumpe
in
horizontaler
Bauart
mit
axialem
Saugstutzen.
The
new
SHB
series
of
ASV
Stübbe
is
a
single-stage,
single
flow
pump
in
a
horizontal
spiral
casing
with
axial
suction
socket.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
wurde
die
horizontale,
quergeteilte
Spiralgehäusepumpe
nach
US-Standard
API
685
mit
dem
Ziel,
die
Wartungskosten
zu
reduzieren
und
möglichst
lange
Standzeiten
zu
erreichen.
The
horizontal,
radially
split
volute
casing
pump
to
US
standard
API
685
has
been
developed
to
reduce
maintenance
costs
and
ensure
a
maximum
service
life.
ParaCrawl v7.1
Für
die
unterschiedlichsten
Anforderungen
ist
die
Spiralgehäusepumpe
Lowara
e-NSC
in
sechs
verschiedenen
Baugrößen
von
DN
100
bis
DN
300
erhältlich
und
bietet
eine
Fördermenge
von
1.800
Kubikmeter
pro
Stunde.
To
cater
for
the
varying
needs
of
the
Industrial
Building
Services
market,
Lowara’s
e-NSC
end
suction
pump
is
available
in
six
different
sizes
ranging
from
DN100
to
DN300,
and
has
pump
a
flow
of
up
to
1,800
m³/h.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
einstufigen,
einströmigen
Spiralgehäusepumpe
in
horizontaler
Bauart
mit
axialem
Saugstutzen
besteht
die
Hydraulik
und
damit
die
medienberührten
Bauteile
aus
massiven,
korrosions-
und
verschleißfesten
Kunststoffen.
The
SHB
is
a
single-stage,
single
flow
pump
in
a
horizontal
spiral
casing
with
axial
suction
socket.
The
hydraulics
and
unit
components
coming
into
contact
with
the
media
are
made
of
solid,
corrosion
and
wear-resistant
plastics.
ParaCrawl v7.1