Translation of "Spital" in English
Im
Juni
2010
erlag
er
in
einem
Wiener
Spital
den
Folgen
eines
Herzinfarktes.
Bogdanovi?
died
in
a
hospital
in
Vienna
on
18
June
2010,
following
a
heart
attack.
Wikipedia v1.0
Das
Spital
wurde
ein
Jahrhundert
nach
seiner
Eröffnung
geschlossen.
A
century
after
it
opened,
the
hospital
was
closed,
and
the
building
eventually
fell
into
disrepair.
Wikipedia v1.0
Sie
bezeugen
sich
gegenseitig
ihre
Liebe
im
Spital,
kurz
bevor
Felix
stirbt.
The
two
state
their
love
for
one
another
at
the
hospital
before
Felix
dies.
Wikipedia v1.0
Reinstadler
wurde
nach
der
Erstversorgung
an
der
Strecke
in
das
Spital
Interlaken
gebracht.
He
died
later
the
same
night
at
an
Interlaken
hospital.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
das
Spital
bald
verlassen.
She
will
leave
the
hospital
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Oktober
1845,
damals
als
Städtisches
Spital,
eröffnet.
Lörrach's
hospital
opened
on
1
October
1845,
at
that
time
as
an
urban
infirmary.
Wikipedia v1.0
Das
Spital
und
die
Bibliothek
wurden
abgebrochen
und
ein
Damm
zum
Festland
angelegt.
The
infirmary
and
the
library
were
demolished,
and
a
causeway
constructed
connecting
the
island
to
the
mainland.
Wikipedia v1.0
Maurice
Chappaz
starb
am
15
Januar
2009
im
Spital
Martigny.
Maurice
Chappaz
died
on
15
January
2009
in
Martigny
hospital.
Wikipedia v1.0
Leider
bin
ich
mit
Irina
Tag
und
Nacht
im
Spital.
Irina
and
I
are
so
busy
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Einen
Toten
aus
dem
Spital
schmuggeln!
Smuggling
a
dead
man
out
of
a
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
das
war
die
Bibliothek
im
Spital.
That
was
that
little
reading
room
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
1920
in
einem
Spital
in
Bukarest?
Were
you
in
a
hospital
in
Bucharest
in
December,
1920?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
dort
in
einem
Spital.
Yes,
I
was
in
a
hospital
in
Bucharest.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
waren
im
selben
Spital.
Yes,
we
were
in
the
same
hospital
in
Bucharest.
OpenSubtitles v2018
Er
war
im
besten
Spital
des
Landes.
One
of
the
best
clinics
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Warum
war
Big
Daddy
so
lange
im
Spital?
Why
was
Big
Daddy
in
that
horrible
clinic
for
six
weeks
if
the
examination
didn't
show
anything?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihren
Transfer
in
ein
Spital
beantragt.
I'm
transferring
her
to
a
hospital.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
erwische,
landest
du
im
Spital
!
I'll
put
you
in
the
hospital
if
I
catch
you!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
fährst
du
ins
Spital
und
benachrichtigst
die
Aufseher.
Now,
you
drive
to
the
hospital
and
call
the
attendants.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ins
Spital,
zum
Dienst.
To
the
hospital.
I'm
on
duty.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ins
Spital
kam,
wollte
der
Arzt
es
nicht
mehr
machen.
When
I
got
to
the
hospital
at
last,
the
doctor
refused
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Er
entführte
ihn
aus
dem
Spital.
He
removed
him
from
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Landung
müssen
wir
als
Erstes
zum
Spital
zur
Autopsie.
When
we
land,
Mrs.
Kennedy,
we'll
need
to
proceed
directly
to
the
hospital
for
the
autopsy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Blutung
stoppen,
aber
im
Spital...
I
tried
to
stop
the
bleeding,
but
when
we
got
to
the
hospital,
it
was...
OpenSubtitles v2018