Translation of "Spitzboden" in English
Als
einzigen
Kritikpunkt
würde
ich
die
zwei
Not-Übernachtungsmöglichkeiten
am
offenen
Spitzboden
anbringen.
As
a
single
point
of
criticism
I
would
make
the
two
emergency
accommodations
attach
at
the
open
loft.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
das
Tonstudio
ein
Carport
mit
separaten
Werkstättenraum
und
Spitzboden.
Originally
the
recording
studio
was
a
carport
with
a
separate
workshop
room
and
an
attic.
ParaCrawl v7.1
Reagenzgläser
mit
Spitzboden,
konisch,
Rand
aufgetrieben
_
Kavalierglass
a.s.
Test
tubes
with
conical
bottom,
with
rim
_
Kavalierglass
a.s.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
ist
nicht
isoliert,
und
im
Spitzboden
darüber
huschen
manchmal
Ratten
herum.
It
was
not
isolated,
and
rats
sometimes
roamed
the
loft.
ParaCrawl v7.1
Die
modern
ausgestatteten
Wohnungen
1,
4,
5
und
Spitzboden
sind
besonders
für
Projektleiter(innen)
und
Geschäftsleute
interessant,
die
zeitlich
befristet
in
Fürth,
Nürnberg
oder
Erlangen
arbeiten
müssen.
The
modern
apartments
1,
4,
5
and
loft
are
especially
interesting
for
project
leaders
and
business
people
which
temporary
have
to
work
in
Fürth,
Nürnberg
or
Erlangen.
CCAligned v1
Blätter
breit
eiförmig,
lang,
mit
einem
herzförmigen
oder
Spitzboden,
glatten,
dunkelgrÃ1?4nen,
glänzenden,
bis
zu
8
cm
lang.
Leaves
broadly
ovate,
long,
with
a
heart-shaped
or
pointed
base,
smooth,
dark
green,
glossy,
up
to
8
cm
long.
ParaCrawl v7.1
Das
Appartement
hat
einen
Spitzboden,
der
über
eine
Leiter
erreichbar
ist,
hier
gibt
es
ein
Matratzenlager
für
weitere
drei
Personen,
die
ggf
dort
schlafen
können.
The
apartment
has
a
loft,
accessible
by
a
ladder,
there‘s
a
dormitory
for
three
more
people
who
can
possibly
sleep
there.
ParaCrawl v7.1
Blätter
breit
eiförmig,
lang,
mit
einem
herzförmigen
oder
Spitzboden,
glatten,
dunkelgrünen,
glänzenden,
bis
zu
8
cm
lang.
Leaves
broadly
ovate,
long,
with
a
heart-shaped
or
pointed
base,
smooth,
dark
green,
glossy,
up
to
8
cm
long.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Erdreich
als
Wärmetauscher
wird
Luft
in
das
Haus
geholt
und
über
eine
kontrollierte
Lüftungsanlage
im
Spitzboden
des
nördlichen
Gebäudeteiles
den
Wohnräumen
zugeführt.
The
ground
is
used
as
a
heat
exchanger.
Air
is
brought
into
the
house
via
a
controlled
ventilation
system
in
the
attic
of
the
northern
part
of
the
building
and
supplied
to
the
living
quarters.
ParaCrawl v7.1
Die
Räumlichkeiten
im
UG
(Keller)
und
Spitzboden
sind
nach
§
46
(1)
LBO-SH
nicht
zum
dauerhaften
Aufenthalt
gedacht.
The
rooms
in
the
basement
(cellar)
and
attic
are
not
considered
to
be
suitable
for
long
term
habitation
per
§
46
(1)
LBO
SH
(Regional
Building
Law-SH).
ParaCrawl v7.1
In
der
oberen
Diele
befindet
sich
eine
Fernseh-Spiel-
und
Schmökerecke
mit
Spieltruhe
und
Bücherregal.
Im
Spitzboden
des
Hauses
steht
eine
weitere
Schlafgelegenheit
für
2
Personen
zur
Verfügung.
In
the
upper
hallway,
there
is
a
television
play
and
rest
and
play
with
Schmoekerecke
Buecherregal.Demnaechst
in
the
loft
of
the
house
a
further
sleeping
accommodation
for
2
persons
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Behälter
sind
mit
Klöpperboden
ausgeführt,
wodurch
sich
einerseits
keine
Ablagerungen
bilden
können,
andererseits
aber
auch
kein
Verblocken
des
Auslaufes
stattfinden
kann,
so
wie
dies
bei
Spitzböden
der
Fall
wäre.
The
containers
are
equipped
with
dished
boiler
ends
to
prevent
deposits
from
forming
and
also
to
avoid
clogging
of
the
outflow,
as
would
happen
with
conical
bases.
ParaCrawl v7.1