Translation of "Spitze klammern" in English

In der Linguistik werden Grapheme und Graphemketten in spitze Klammern gesetzt.
In continuum mechanics, chevrons may be used as Macaulay brackets.
Wikipedia v1.0
Die Message-ID muss ohne spitze Klammern angegeben werden, Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle.
The message-ID must be written without angle brackets, and it's not case sensitive.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise werden spitze Klammern für Operatoren benötigt und in expliziten Abfragen verwendet.
Operators typically require angle brackets and are used in explicit queries.
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie zu viele schließende spitze Klammern enthält.
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
KDE4 v2
Öffnende und schließende spitze Klammern sind ausschließlich zur Angabe von Operatoren und Modifizierern bestimmt.
Left and right angle brackets are reserved for designating operators and modifiers.
ParaCrawl v7.1
Non-Terminal-Symbole, die dazu dienen, die Grammatik strukturiert gliedern zu können, werden in spitze Klammern ('<' und '>') gefaßt.
Non-terminal symbols that serve the purpose of being able to classify the grammar in structured form are between pointed brackets (`<` and `>`).
EuroPat v2
Wenn Sie als Trennzeichen Leerzeichen verwenden, müssen Sie jedes Leerzeichen in spitze Klammern setzen ( < > ).
If you use spaces as the separator, every space has to be put into angle brackets ( < > ).
ParaCrawl v7.1
Eine oder mehrere musikalische Ausdrücke, die in doppelte spitze Klammern eingeschlossen werden, werden gleichzeitig gesetzt.
One or more music expressions enclosed in double angle brackets are taken to be simultaneous.
ParaCrawl v7.1
In diesem Dokument bezeichnen in spitze Klammern eingeschlossene Wörter Parameter, die bei der Abgabe der Kommandos mit sinnvollen Werten zu füllen sind.
In this document words which are enclosed by angle brackets stand for parameters which have to be filled in with reasonable values at the delivery of commands.
ParaCrawl v7.1
Das Injizieren von Tags ist nicht möglich, da ein HTML -Encoding von Sonderzeichen (z.B. spitze Klammern) durchgesetzt wird.
It is not possible to inject tags, as special characters (e.g. chevrons) are HTML -encoded.
ParaCrawl v7.1
Notationen: eckige Klammern ([]) zeigen optionale Argumente an, während spitze Klammern ( < > ) Argumente (im Gegensatz zu Schlüsselwörtern) anzeigen.
Notations: square brackets ([]) denote optional arguments, while angle brackets ( < > ) denote arguments (in opposite to keywords).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein CFX-Tag verwenden möchten, stellen Sie dem entsprechenden Klassennamen ein cfx_ voran, und setzen Sie den Namen in spitze Klammern.
To use a CFX tag, precede the class name with cfx_ and put the name in angle brackets.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihre Produkt-ID genau an die Stelle zwischen den spitzen Klammern eintragen.
Insert your product ID between the brackets.
ParaCrawl v7.1
Objekte – hier: dynamische oder situationsabhängige Eingaben – stehen in spitzen Klammern.
Objects, in this case dynamic or situation-dependent, are in angle brackets.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben sie die gesuchte Message-ID vollständig und in spitzen Klammern ein:
Please provide an exact Message-ID, angle brackets included, to look up:
CCAligned v1
Technische Details HTML-Codes mit vielen verschiedenen Tags, in spitzen Klammern geschrieben.
Technical Details HTML is written using lots of different tags, surrounded by angle brackets.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen jedoch außerhalb der spitzen Klammern gesetzt werden.
They must be placed outside the angle brackets.
ParaCrawl v7.1
Attribute werden dabei in spitzen Klammern referenziert.
Attributes are then referenced in chevrons.
ParaCrawl v7.1
Die Advance Attribute werden als Text in "spitzen Klammern" erzeugt.
Add the Advance attribute as a text inside brackets.
ParaCrawl v7.1
Die spitzen Klammern rechten Winkel wird aufgerufen Katheter.
The right angle angle brackets is called catheter.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird eine schließende spitze Klammer ( > ) hinzugefügt.
Then, it adds a right angle bracket ( > ) .
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Leser eine spitze Klammer sehen sollen, müssen Sie folgendes eintippen:
Instead, if you want your readers to see an opening angle bracket, you type this:
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie eine nicht abgeschlossene spitze Klammer enthält.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
KDE4 v2
Die doppelte linke spitze Klammer (<<) muss in der ersten Spalte stehen.
The double left angle bracket (<<) must be in the first column.
WikiMatrix v1
Die doppelte linke spitze Klammer («) muss in der ersten Spalte stehen.
The double left angle bracket («) must be in thefirst column.
Wikipedia v1.0
Das sind Bezeichner in spitzen Klammern, die die hierarchische Struktur des Datensatzes beschreiben.
Tags are identifiers in angle brackets that describe the hierarchical structure of the data record.
EuroPat v2
Dabei werden Phoneme in eckigen Klammern [] dargestellt, Grapheme im spitzen Klammern <>.
In this case, phonemes are represented in square brackets [], graphemes in pointed brackets < >.
EuroPat v2
Bezugnahmen auf den ADempiere Standard Menübaum werden in fett und kursiv durch doppelten spitzen Klammern getrennt.
References to the ADempiere default menu tree will be in bold italics separated by double angle brackets.
ParaCrawl v7.1
Mit spitzen Klammern ( < > ) wird Platzhaltertext angegeben.
Angle brackets ( < > ) indicate placeholder text.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht der Name vor der E-Mail-Adresse, die sich in spitzen Klammern befindet.
In this case the name is followed by the e-mail address which stands between angle brackets.
ParaCrawl v7.1
Das Chorsystem und das Pianosystem müssen mit spitzen Klammern kombiniert werden, damit beide übereinander erscheinen:
The ChoirStaff and PianoStaff must be combined using angle brackets as we want them to be stacked one above the other:
ParaCrawl v7.1
Auf die spitzen Klammern ("<…>") bei Nichtterminalsymbolen kann dann verzichtet werden.
The angle brackets ("<...>") for nonterminals can be omitted.
WikiMatrix v1

Related phrases