Translation of "Spitzenaufnahme" in English
Die
Spitzen
10
fahren
mit
den
Befestigungsabschnitten
in
die
Spitzenaufnahme
21
ein
und
werden
dort
befestigt.
The
fastening
portions
of
the
tips
10
are
inserted
into
the
tip
receptacle
21,
where
they
are
fastened.
EuroPat v2
Ein
erster
Sensor
22
ist
der
Spitzenaufnahme
21
zugeordnet,
und
der
Sensor
22
kann
einerseits
das
Vorhandensein
einer
Spitze
detektieren,
andererseits
bei
speziellen
Ausführungsformen
auch
eine
Identifikation
der
Spitze
über
die
Informationen
ermöglichen,
die
durch
die
Befestigungsabschnitte
13,
15
bereitgestellt
werden.
A
first
sensor
22
is
assigned
to
the
tip
receptacle
21
and
can
on
the
one
hand
detect
the
presence
of
a
tip
and
on
the
other
hand—in
specific
embodiments—can
also
enable
the
tip
to
be
identified
via
the
information
provided
by
the
fastening
portions
13,
15
.
EuroPat v2
Ein
spitzes
Ende
des
Schneideinsatzes
36
ragt
in
montiertem
Zustand
in
eine
Spitzenaufnahme
38,
die
nach
hinten
durch
eine
zylindrische
Innenwand
40
begrenzt
ist.
An
acute
end
of
the
cutting
insert
36
projects
in
the
mounted
state
into
a
tip
receiving
means
38
which
is
defined
at
the
rear
by
a
cylindrical
inner
wall
40
.
EuroPat v2