Translation of "Spitzenforschung" in English
Der
ERC
hat
sich
hervorragend
bewährt,
neue
Ideen
und
Spitzenforschung
zu
fördern.
The
ERC
has
proved
itself
outstanding
in
supporting
new
ideas
and
top-flight
research.
TildeMODEL v2018
Für
die
Innovation
und
das
Wachstum
von
morgen
ist
die
Spitzenforschung
ein
Muss.
To
create
tomorrow’s
innovation
and
growth,
cutting-edge
research
is
a
must.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Industrieländern
wird
einen
leichteren
Zugang
zur
internationalen
Spitzenforschung
ermöglichen.
Cooperation
with
industrialised
countries
will
enhance
access
to
global
research
excellence.
TildeMODEL v2018
Nationale
Strategien
allein
werden
keine
Spitzenforschung
hervorbringen.
National
strategies
alone
will
not
produce
cutting-edge
research.
TildeMODEL v2018
Hauptziel
ist
es,
Doktoranden
akademische
Aufbaustudien
anzubieten
und
Spitzenforschung
zu
fördern.
Its
main
objective
is
to
provide
advanced
academic
training
to
PhD
students
and
to
promote
research
at
the
highest
level.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
Basis
und
Kondensationskeime
für
Spitzenforschung.
Such
infrastructures
are
the
basis
and
catalyst
for
top-level
research.
TildeMODEL v2018
Derzeitige
Spitzenforschung
beschäftigt
sich
mit
den
sozioökonomischen
Herausforderungen
für
das
heutige
Europa.
Leading
edge
research
is
being
used
to
find
out
more
about
the
socio-economic
challenges
facing
Europe
today.
EUbookshop v2
Wie
geht
es
mit
der
Spitzenforschung
in
Europa
weiter?
What
comes
next
for
European
research
excellence?
EUbookshop v2
Zur
Fo¨rderung
der
Spitzenforschung
muss
im
Forschungsbereich
fu¨r
mehr
Wettbewerb
gesorgt
werden.
The
European
Council
sees
merit
in
enhanced
support
for
basic
research
of
the
highest
quality,
and
the
case
for
specific
funding
will
be
examined.
EUbookshop v2
Das
Wissensdreieck
sollte
nicht
nur
im
Hinblick
auf
die
Spitzenforschung
betrachtet
werden.
But
in
addition,
it
must
be
ensured
that
all
education
and
training
sectors,
not
only
higher
education,
promote
creativity
and
innovation.
EUbookshop v2
Gefördert
wird
Spitzenforschung,
die
innovative
und
risikoreiche
Wege
begeht.
Funding
is
provided
for
cutting-edge
research
that
takes
innovative
and
risky
paths.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
zu
Köln
steht
für
Spitzenforschung.
The
University
of
Cologne
stands
for
world-class
research.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Wettbewerb
ist
ein
wichtiger
Nährboden
für
Spitzenforschung.
International
competition
plays
an
important
role
in
generating
research
excellence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
professionelle
Bereitstellung
relevanter
Informationsangebote
für
die
musikwissenschaftliche
Spitzenforschung
in
Deutschland.
The
objective
of
the
project
is
to
make
relevant
information
services
for
cutting-edge
research
in
musicology
available
professionally
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
Diaverum
im
d.INSTITUTE
weiterhin
medizinische
Spitzenforschung
betreiben.
In
addition,
Diaverum
will
continue
to
conduct
world-class
medical
research
in
d.INSTITUTE.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stellung
in
der
internationalen
Spitzenforschung
bauen
wir
kontinuierlich
weiter
aus.
We
are
continuously
expanding
our
position
in
international
top-level
research.
No.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zur
Spitzenforschung
macht
eine
Ausbildung
am
KIT
höchst
attraktiv.
Its
proximity
to
top-ranking
research
makes
education
and
training
at
KIT
highly
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
fördert
gezielt
Spitzenforschung
in
leistungsstarken
Bereichen.
The
university
promotes
top
level
research
in
a
targeted
manner
in
high-performing
subject
areas.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
12
Fachbereichen
bietet
die
Universität
ein
breites
Fächerspektrum
und
internationale
Spitzenforschung.
Their
12
faculties
offer
a
broad
range
of
disciplines
and
internationally
competitive
top-level
research.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
bei
uns
die
einzigartige
Welt
der
Spitzenforschung
kennenlernen?
Do
you
want
to
get
involved
in
the
unique
world
of
cutting
edge
research
with
us?
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Spitzenforschung
schnell
in
praxisnahe
Anwendungen
umzusetzen.
The
aim
is
to
bring
high-class
research
into
practical
applications
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Spitzenforschung
bedient
sich
zunehmend
verhaltenswissenschaftlicher
und
experimenteller
Verfahren.
International
cutting-edge
research
increasingly
draws
on
behavioral
science
and
experimental
methods.
ParaCrawl v7.1
Spitzenforschung
und
Exzellenzstrategie
werden
in
Schleswig-Holstein
ambitioniert
vorangetrieben.
Cutting-edge
research
and
the
Excellence
Strategy
are
ambitiously
pursued
in
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1