Translation of "Spitzenlast" in English

Für das Netz sind folgende Angaben zur Spitzenlast zu machen.
The following information about the peak load must be declared for the network:
DGT v2019
Schätzungen zufolge kann die Spitzenlast um bis zu 17% gesenkt werden.
Estimations suggest that peak load can be reduced up to 17%.
TildeMODEL v2018
Bei der Spitzenlast der Anlage sind auch die Hauptbrenner voll angesteuert.
At the peak load of the plant, the main burners are also fully in operation.
EuroPat v2
Dies führt zu einer zusätzlichen Beschleunigung der Unterstützung bei Spitzenlast.
This leads to the support when on peak load being additionally speeded up.
EuroPat v2
Wenn es eine Spitzenlast, macht es zu einem erhöhten Umsatz korrelieren?
If there is a traffic spike, does it correlate to increased revenue?
ParaCrawl v7.1
Anfang Juli 2014 deckte die Sonnenenergie die gesamte Spitzenlast ab.
At the beginning of July 2014, solar energy covered the entire peak load.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Spitzenlast der Anlage wird dadurch um ein Drittel gesenkt.
Using super-caps reduces the electric peak load by one third.
ParaCrawl v7.1
Die kurzfristig benötigte Spitzenlast ist deutlich höher als die durchschnittlich benötigte Last.
The temporarily required peak load is generally much higher than the average required load.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kraftwerkstyp liefern sie Grund- oder Spitzenlast.
Depending on power plant type, they provide base or peak load.
ParaCrawl v7.1
Mittels intelligenten Lastmanagements erfolgt eine Reduktion der anfallenden Spitzenlast.
Peak loads can be reduced using smart load balancing.
ParaCrawl v7.1
Die aufgenommene elektrische Spitzenlast kann so gegenüber heutigen Werten reduziert werden.
In this way, the received electrical peak load can be reduced in relation to current values.
EuroPat v2
Bei der Spitzenlast der Gasturbogruppe sind sonach auch die Hauptbrenner voll ausgesteuert.
At the peak load of the gas-turbine group, the main burners are therefore also fully modulated.
EuroPat v2
Diese Spitzenlast muss vom System bewältigt/abgedeckt werden.
This peak load needs to be managed/covered by the system.
EuroPat v2
Der momentane Durchdringungsgrad ist die Spitzenleistung der Photovoltaikanlage im Verhältnis zur Spitzenlast.
The momentary degree of penetration represents the instantaneous output of the photovoltaic generator in relation to the peak load.
ParaCrawl v7.1
Ein Gasheizkessel deckt die Spitzenlast ab.
A gas boiler covers the peak load.
ParaCrawl v7.1
Diese Norm erlaubt eine sehr differenzierte Berechnung der Passfeder auf Dauer- und Spitzenlast.
This standard permits a very differentiated calculation of the feather keys for continuous load and peak load.
ParaCrawl v7.1
Im hybriden Speichersystem muss der EDLC die Spitzenlast puffern.
In hybrid storage systems, the EDLC has to buffer the peak load.
ParaCrawl v7.1
Die Auslegung des Systems orientiert sich an der Grund- und Spitzenlast.
The design of the system is oriented at basic and peak load.
ParaCrawl v7.1
Hat die Spitzenlast während eines bestimmten Zeitraums?
Does the traffic spike during any specific period?
ParaCrawl v7.1
Zur Abdeckung der Spitzenlast steht gleichzeitig eine Ölheizung zur Verfügung.
Oil-fired heating is also available to cover times of peak load.
ParaCrawl v7.1
Die gasbeheizten neuen Kessel werden nur noch zum Abdecken bei Spitzenlast benötigt.
The new natural gas-fired boilers are currently needed only to cover peak load.
ParaCrawl v7.1
Ein Gas- Heizkessel deckt die Spitzenlast ab.
A gas boiler covers the peak loads.
ParaCrawl v7.1
Durch entsprechende Hard- und Software wird Spitzenlast entzerrt und somit deutlich reduziert.
With appropriate hardware and software peak currents are rectified and thus reduced significantly.
ParaCrawl v7.1