Translation of "Spitzenmoment" in English
Daraus
lassen
sich
Nenn-
und
Spitzenmoment
(maximale
Beschleunigung
oder
Verzögerung)
sowie
die
Nenndrehzahl
ermitteln.
With
these
data
the
rated
and
peak
torque
(maximum
acceleration
or
deceleration)
and
the
rated
speed
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Das
Abgabemoment
kann
im
Bereich
von
0,1
Nm
liegen,
das
Spitzenmoment
bei
0,27
Nm.
The
output
torque
may
lie
in
the
region
of
0.1
Nm,
with
the
peak
torque
around
0.27
Nm.
EuroPat v2
So
schafft
der
25
auf
28
cm
große
und
nur
27
Kilogramm
schwere
Motor
bei
einer
Dauerleistung
von
58
Kilowatt
2.500
Umdrehungen/Minute
und
liefert
damit
ein
Spitzenmoment
von
400
Newtonmeter
.
In
this
respect
the
25
by
28
cm
and
only
27
kilogram
engine
reaches
2,500
rotations/minute
with
a
continuous
output
of
58
kilowatt
and
thus
provides
a
peak
torque
limiter
of
400
Newton
metres.
ParaCrawl v7.1
In
extremen
Situationen
im
Gelände,
speziell
bei
diagonaler
Verschränkung,
wird
aber
zumindest
kurzzeitig
ein
hohes
Spitzenmoment
benötigt,
um
das
Fahrzeug
aus
der
"Verklemmsituation"
zu
befreien.
However,
in
extreme
off-road
driving
situations,
especially
in
the
event
of
diagonal
twist,
a
high
peak
torque
is
required
at
least
for
a
short
time
to
free
the
motor
vehicle
from
the
difficult
situation.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
kann
eine
hohe
Drehzahl
und
ein
kurzzeitig
abrufbares
hohes
Spitzenmoment
aufweisen,
bei
dem
dann
die
Bremseinrichtung
aktivierbar
ist,
um
den
Elektromotor
in
einen
stromlosen
Zustand
zu
schalten
und
eine
hohe
Energieeffizienz
zu
erreichen.
The
electric
motor
can
have
a
high
speed
and
a
briefly
accessible
high
peak
torque
at
which
the
braking
device
can
then
be
activated
to
switch
the
electric
motor
into
a
currentless
state
and
to
achieve
high
energy
efficiency.
EuroPat v2
Die
Elektromotoren
1
und
9
sind
auf
eine
hohe
Drehzahl
und
ein
kurzeitig
abrufbares
hohes
Spitzenmoment
ausgelegt
und
die
Bremseinrichtungen
2
und
10
sind
rotatorisch
oder
translatorisch
wirkend
ausgelegt.
The
electric
motors
1
and
9
are
adapted
for
a
high
speed
and
a
briefly
accessible
high
peak
torque
and
the
braking
devices
2
and
10
are
adapted
to
act
in
rotation
or
in
translation.
EuroPat v2
Der
Spitzenmoment
(PM)
und
die
maximale
Arbeit
(MW)
jeder
Muskelgruppe
dienten
als
Ergebnismessung,
die
der
etwas
unterschiedlichen
Funktion
derselben
zugrunde
lag.
The
peak
moment
(PM)
and
maximal
work
(MW)
of
each
muscle
group
served
as
outcome
measures,
underlying
the
slightly
different
role
of
each.
ParaCrawl v7.1