Translation of "Spitzenposition einnehmen" in English

Der deutsche Windmarkt wird danach keine Spitzenposition einnehmen.

Während die großen europäischen Lebensmittelkonzerne bei neuen Trends oft eine Spitzenposition einnehmen, könnte die Einführung neuer Erzeugnisse und Verfahren auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit von kleineren Verarbeitungsunternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben leisten.

Indem Europa sicherstellt, dass das Streben nach neuem Wissen weiterhin eine hohe Priorität bleibt, kann Europa die wissenschaftliche Revolution wahren und global eine Spitzenposition einnehmen, auch mit einer vergleichsweise kleinen Bevölkerung.

Die Durchführung der spezifischen Programme muss flexibel genug sein, um bei wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen im Nuklearbereich weiterhin eine Spitzenposition einnehmen zu können und um auf sich abzeichnende industrielle, politische oder gesellschaftliche Erfordernisse eingehen zu können.

Aus diesen Tätigkeiten sollte sich ein neuer multidisziplinärer Ansatz ergeben, mit dem Europa echte technologische Durchbrüche bei Werkstoffen und Verfahren für die Wasserstofferzeugung, -speicherung und -verteilung sowie bei Brennstoffzellen und ihren Anwendungen im Verkehr und bei der Stromerzeugung erzielen und damit bei diesen Technologien eine Spitzenposition einnehmen könnte.

Während die großen europäischen Lebensmittelkonzerne bei neuen Trends oft eine Spitzenposition einnehmen, könnte die Einführung neuer Erzeugnisse und Verfahren auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit von kleinen Verarbeitungsunternehmen und landwirtschaft­lichen Betrieben leisten.

Wenn die Region auf aussichtsreichen Forschungs- und Innovationsmöglichkeiten aufbaut, kann sie in den Bereichen Handel und unternehmerische Initiative in der EU eine Spitzenposition einnehmen.

Innovation ist für alle Regionen wichtig, egal ob sie in der Forschung eine Spitzenposition einnehmen oder nicht.

Indem wir uns mit der neuesten Technologie auf dem Laufenden halten, stellen wir sicher, dass unsere Kunden gegenüber ihren Mitbewerbern eine Spitzenposition einnehmen.

Innovative Unternehmen wie Bekaert, die im internationalen Wettbewerb eine Spitzenposition einnehmen, sind für Europa von entscheidender Bedeutung“, erklärte EIB-Vizepräsident Van Ballekom anlässlich der Unterzeichnung.

Eine Kooperation, mit der wir in der Welt der Leistungselektronik eine Spitzenposition einnehmen wollen, nämlich durch erstklassige Forschung und exzellente Lehre.

Ihre Entwicklung wird hochgradig durch unsere Kunden und Partner mitbestimmt, die eine wichtige Rolle in der Entwicklung unserer Produkte spielen und HauptgrÃ1?4nde dafÃ1?4r sind, dass wir immer eine Spitzenposition mit ihnen einnehmen.

Das einzige staatliche Designinstitut in Deutschland vergibt den begehrten Preis jährlich für Produkte, "die innerhalb einer Kategorie durch außergewöhnliche Gestaltungsqualität und innovative Produktlösungen eine Spitzenposition einnehmen".

Mit dem Wissen über die medizinische Bedeutung von wertvollen Inhaltsstoffen wie Aromen, Antioxidatien und Vitaminen können mit Mikrowellen gefriergetrocknete Produkte hier eine Spitzenposition einnehmen, da sie wesentlich mehr Aromen und Nährstoffe erhalten als konventionell gefriergetrocknete Produkte.

Es ist kein Zufall, dass südafrikanische Krankenwagenhersteller europäische Produkte bevorzugen, die in Bezug auf Zuverlässigkeit, Leistung und Erschwinglichkeit die Spitzenposition einnehmen.

Das einzige staatliche Designinstitut in Deutschland vergibt den begehrten Preis jährlich für Produkte, „die innerhalb einer Kategorie durch außergewöhnliche Gestaltungsqualität und innovative Produktlösungen eine Spitzenposition einnehmen“.

Damit konnte sich Frankfurt seinen Traditionen entsprechend dem internationalen Geschäft zuwenden und die deutsche Spitzenposition wieder einnehmen.

In Langenscheidts „Lexikon der Weltmarktführer“ werden nur deutsche Unternehmen aufgenommen, die in ihrem jeweiligen Marktsegment die weltweite Spitzenposition einnehmen.

Filderstadt, 28. März 2014 – Die All for One Steeb AG, Nr. 1 im deutschsprachigen SAP-Mittelstandsmarkt, will auch in dem stark wachsenden, erweiterten Gesamtmarkt für Business Analytics und Performance Management eine Spitzenposition einnehmen.

In Langenscheidts "Lexikon der Weltmarktführer" werden nur deutsche Unternehmen aufgenommen, die in ihrem jeweiligen Marktsegment die weltweite Spitzenposition einnehmen.

Die neu entstehende Gesellschaft NewCo wird mit einem Umsatz von 5,6 Milliarden Euro und rund 20.000 Mitarbeitern zu den führenden Chemie-Anbietern Europas gehören, in mehr als zwei Dritteln der Marktsegmente führende Positionen im internationalen Wettbewerb belegen und bei der Produktionstechnologie weltweit eine Spitzenposition einnehmen.