Translation of "Spitzenschuhe" in English

Auch die Spitzenschuhe wurden Bestandteil der Assemblage.
The pointe shoes also became part of the assemblage afterwards.
WikiMatrix v1
Steckt man sich Reißzwecken in die Spitzenschuhe?
Any thumb tacks in the pointe shoes?
OpenSubtitles v2018
Ein Modell für denen, die schöne und beueme Spitzenschuhe haben möchten.
This model is for those who wish to have beautiful and comfortable pointes.
ParaCrawl v7.1
Wir halten den Atem, als sie die Spitzenschuhe auszuführen.
We hold one's breath when they execute the pointe shoes.
ParaCrawl v7.1
Die Vollkommenheit dieser Spitzenschuhe ist mit Kombination einiger Eigenschaften verbunden:
Pointes perfection is connected with combination of the following features:
ParaCrawl v7.1
Die Spitzenschuhe – ist ein unentbehrliches Instrument von dem Ballettänzer.
Pointes are an indispensable tool of the ballet dancers.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine faltenfreie Blitz in einem Teil der Spitzenschuhe.
Make a crease-lightning in one part of the toe shoes.
ParaCrawl v7.1
Gaynor Minden Spitzenschuhe werden von Hand in Amerika gefertigt, um Premiumqualität sicherzustellen.
Gaynor Minden pointe shoes are handcrafted in America to ensure a premium quality.
ParaCrawl v7.1
Schlecht sitzende Spitzenschuhe verursachen die gleichen Fehler und womöglich noch ernstere Konsequenzen.
Ill-fitting pointe shoes produce the same faults, and possibly more serious consequences.
ParaCrawl v7.1
Stretch-Fleece-Material, kann einfach über Spitzenschuhe oder Strumpfhosen gezogen werden.
Stretch fleece fabric to slip over your pointe shoes or tights.
ParaCrawl v7.1
Das sind "leise" Spitzenschuhe mit Antirutschsohle.
They are "quiet pointes" with a slip-free leather sole.
ParaCrawl v7.1
Diese weiten Spitzenschuhe sind am Besten für Tänzerinnen mit etwa gleich langen Zehen.
These broad pointe shoes are best for dancers with toes of even length.
ParaCrawl v7.1
Die Spitzenschuhe dieser kollektion sind echte Brillianten.
The pointes of this new collection are real diamonds.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochqualitativen Spitzenschuhe kommen von weltbekannten Herstellern wie Bloch, Grishko und Gaynor Minden.
Our top quality pointe shoes are by world-renowned ballet suppliers, including Bloch, Grishko and Gaynor Minden .
ParaCrawl v7.1
Die Spitzenschuhe dieser Kollektion sind durch ihre Elastizität, elegantes Aussehen und Leichtheit zu erkennen.
The pointes of this collection are characterized by flexibility, elegant appearance and lightness.
ParaCrawl v7.1
Alle Grishko Spitzenschuhe werden handgefertigt.
All Grishko pointe shoes are handmade to ensure perfection.
ParaCrawl v7.1
Wie Brillianten, die mit allen ihren Flächen glänzen, reizen die Spitzenschuhe dieser Serie durch ihre einzigartige Eigenschaften die Aufmerksamkeit an.
As diamonds shine with their facets so the pointes of this series attract attention by their unique features.
ParaCrawl v7.1
Und all die Spitzenteile in ihrem Haar waren vom Material des Brautkleids und auch die Spitzenschuhe passten perfekt dazu.
All the bits of lace in her hair were from her wedding dress and the lace shoes matched perfectly.
ParaCrawl v7.1
Sie blicken hinter die Kulissen des Staatsballetts, erfahren Wissenswertes über das Ballett, Spitzenschuhe und Kostüme und tanzen auch selbst ein paar Schritte.
They get to look behind the scenes of a ballet company, get information about the art “ballet”, the Staatsballett Berlin, point shoes and costumes and even dance themselves.
ParaCrawl v7.1
Als die Gäste gegangen sind, kommt Marie mit dem Nussknacker im Arm noch einmal ins Zimmer und zieht heimlich die Spitzenschuhe an.
When the party guests have left, Marie returns carrying her Nutcracker and puts on her ballet shoes.
ParaCrawl v7.1
Das Modell "Dolce" bestätigt, dass die Spitzenschuhe mit breite Kappe leise,elegant und sportlich gleichzeitig sein können.
Dolce model proves that a pointe shoe with a wide toe platform can be modest, elegant and athletic all at the same time.
ParaCrawl v7.1
Es lässt dich nicht nur professionell wirken, einige Dinge werden dich sogar unterstützen, dir ermöglichen dich zu bewegen und dir sogar mit bestimmten Techniken helfen, so zum Beispiel im Fall der Spitzenschuhe.
Not only does it make you look like a pro, but some items will help support you, allow you to move, and even help with certain ballet techniques such as pointe shoes.
ParaCrawl v7.1