Translation of "Spitzenspannung" in English

Ferner muß das Signal für die weitere Auswertung eine konstante Spitzenspannung U aufweisen.
Also, for further evaluation the signal must have a constant peak voltage UP.
EuroPat v2
Durch diese Variation konnte eine weitere Erhöhung der Spitzenspannung erreicht werden.
This variation allowed a further increase in the peak voltage to be achieved.
EuroPat v2
Dann liegt die Spitzenspannung unterhalb der Durchbruchspannung.
Then the peak voltage lies below the breakdown voltage.
EuroPat v2
Vorteilhafte Arbeitsspannungen sind solche, die der Spitzenspannung einer genormten effektiven Wechselspannung entsprechen.
Advantageous operating voltages are those which correspond to the peak voltage of a standardized effective alternating voltage.
EuroPat v2
Der Crest Faktor einer Endstufe stellt das Verhältnis von Spitzenspannung und Dauerleistung dar.
The Crest Factor of an amp represents the relation between the peak voltage and the RMS value.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen erfolgt die Referenz über die Spitzenspannung.
In these cases the reference is via the peak voltage.
ParaCrawl v7.1
Bei Beanspruchung auf Biegung oder Torsion tritt die Spitzenspannung an der Oberfläche auf.
If stress type is bending or torsion, maximum stress occurs in the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Spitzenspannung des Resolvers variiert mit der Drehung der Welle.
The peak resolver voltage varies as the shaft rotates.
EuroPat v2
Je geringer die Schaltfrequenz, um so höher ist die Spitzenspannung.
The lower the frequency, the higher the peak voltage.
ParaCrawl v7.1
Bei der Veränderung der Bohrungsgrößen trat die Spitzenspannung an unterschiedlichen Punkten auf.
As the hole sizes change, the location of peak stress occurs at different points.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wir eine Spitzenspannung von 140 kV erreicht.
Hereby, achieving a peak voltage of 140 kV.
ParaCrawl v7.1
Eine Spitzenspannung von ca. 100000 V macht einen solchen Korona- Ring erforderlich.
A peak voltage of about 100000 V requires such a big corona ring.
ParaCrawl v7.1
Wie am Kondensator sinkt auch die Spitzenspannung am Widerstand mit zunehmender Schaltfrequenz.
Like at the capacitor, the peak voltage across the resistor is also decreasing with increasing switching frequency.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einer Stärke von 60 V wird die Abrißspannung durch die erreichte Spitzenspannung festgelegt.
Up to a level of 60 V, the breakdown voltage is governed by the peak voltage reached.
EuroPat v2
Der Bereich der mittleren Spannung kann erfindungsgemäß Spannungen von 12 V bis 50 V Spitzenspannung umfassen.
The range of the medium voltage can comprise voltages from 12 V to a peak voltage of 50 V, according to the invention.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass die Spitzenspannung innerhalb und an der Sekundärwicklung gering haltbar ist.
This has the advantage that the peak voltage within and at the secondary coil is able to be kept low.
EuroPat v2
Die Spitzenspannung der Lampenspannung ULp beträgt ca. 1000V und ist zur Zündung einer Niederdruckentladungslampe geeignet.
The peak voltage of the lamp voltage ULp is approximately 1000 V, and is suitable for starting a low-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 14, wobei Bestimmen der Spitzenspannung (Vt) ferner umfasst:
The method of claim 14, wherein determining the top voltage (Vt) further comprises:
EuroPat v2
Der Definitionsbereich der Praktischen Spitzenspannung wurde auf den Spannungsbereich von 150 bis 300 kV ausgedehnt.
The range of definition of the Practical Peak Voltage was extended from 150 kV to 300 kV.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung tendiert zur Hälfte der Spitzenspannung der symmetrischen Rechteckspannung am Eingang des Schaltkreises.
The voltage tends to half the peak voltage of the symmetric square wave signal at the input clamps.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die von der Sample-and-Hold-Schaltung SH gebildete Spitzenspannung ü DV über eine Leitung 40 (Fig.
To this end, the peak voltage UDV formed by the sample-and-hold circuit SH is fed back to unit 33 via a line 40 (FIG.
EuroPat v2
Dieser Schaltverstärker enthielt 48 Verstärkerstufen mit je zwei Schaltstufen und ermöglicht, mit einer Speisespannung von 500 V - bei einem Uebertragungsverhältnis von 1: 1,2 am Ende der Serieschaltung, d.h. am Eingang des Tiefpassfilters, Impulse mit einer Spitzenspannung von 28 kV und einer Leistung von 1400 kW zu erzeugen.
This switching amplifier contained 48 amplifier stages each having two switching stages and made it possible, with a supply voltage of 500 VDC and a transmission ratio of 1:1.2, to generate at the end of the series circuit, that is to say at the input of the low-pass filter, pulses having a peak voltage of 28 kV and a power of 1400 kW.
EuroPat v2
Bei vorgegebener Spannungsversorgung (Frequenz f und Spitzenspannung Û fest) kann man also die Leistungsaufnahme durch Veränderung der Brennspannung U B und/oder durch die Dielektrikumskapazität C D beeinflussen.
With a fixed voltage supply (frequency f and peak voltage U fixed), the power consumption can therefore be modified by altering the operating voltage UB and/or the capacitance of the dielectric CD.
EuroPat v2
Dieser Schaltverstärker enthielt 48 Verstärkerstufen mit je zwei Schaltstufen und ermöglichte mit einer Speisespannung von 500 V_ bei einem Uebertragungsverhältnis von 1: 1,2 am Ende der Serieschaltung, d.h. am Eingang des Tiefpassfilters Impulse mit einer Spitzenspannung von 28 kV und einer Leistung von 1400 kW zu erzeugen.
This switching amplifier contained 48 amplifier stages each having two switching stages and made it possible, with a supply voltage of 500 VDC and a transmission ratio of 1:1.2, to generate at the end of the series circuit, that is to say at the input of the low-pass filter, pulses having a peak voltage of 28 kV and a power of 1400 kW.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Schaltungsanordnung liegt dagegen die maximale Spitzenspannung unter 10 V und damit Im sicheren Bereich.
In the circuit arrangement according to the invention, however, the maximum peak voltage lies below 10 V and thus in a safe range.
EuroPat v2
Um eine tiefe Koagulation zu erreichen, wird durch die Modulation das Verhältnis der Spitzenspannung zur Effektivspannung vergrößert, wobei jedoch die effektive Ausgangsleistung weitgehend konstant bleiben muß.
In order to achieve a deep coagulation, the ratio of the peak voltage to the effective voltage is increased by the modulation, but the effective output power must remain substantially constant.
EuroPat v2