Translation of "Spitzgewinde" in English

Alternativ können die Spindelgewinde als metrische Spitzgewinde ausgestaltet sein.
As an alternative, the spindle threads can be designed as metric V-threads.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jeder Gewindegang als Spitzgewinde mit abgeflachter Spitze ausgebildet.
Each thread turn is preferably designed as an angular thread with a flattened tip.
EuroPat v2
Das Gewinde ist in diesem Fall als Spitzgewinde ausgebildet.
The thread is formed as a “triangular thread” in this case.
EuroPat v2
Dieser Gewindebolzen ist vorzugsweise mit einem Spitzgewinde als Außengewinde versehen.
This threaded bolt preferably has an angular thread as the external thread.
EuroPat v2
Richtwerte der Gewindereibungszahl für Spitzgewinde sind in der Tabelle angeführt.
Orientation values of the coefficient of friction for a sharp thread are given in the table.
ParaCrawl v7.1
Das Gewinde 36 wird, wie Figur 7 zeigt, als scharfgängiges Spitzgewinde ausgebildet.
As shown in FIG. 11, the thread 36 is made as a sharply angular thread.
EuroPat v2
Der Gewindeträger 9 weist ein zum Spitzgewinde 15 am Gewindebolzen 14 komplementär ausgebildetes Innengewinde 16 auf.
The thread holder 9 has an internal thread 16 that is designed to complement the angular thread 15 on the threaded bolt 14.
EuroPat v2
Derartige Spitzgewinde sind handelsüblich, so daß auch die zugehörigen Gewindebolzen als Normware erhältlich sind.
Such angular threads are a commercial standard, so the associated threaded bolts are readily available.
EuroPat v2
Richtwerte der Gewindereibungszahl für Spitzgewinde (Gewindeprofilwinkel 60°) sind in der Tabelle angeführt.
Orientation values of the coefficient of friction for a sharp thread (thread angle 60°) are given in the table.
ParaCrawl v7.1
Die Segmente 31 sind vorzugsweise entsprechend einem Spitzgewinde ausgebildet und bilden die Gewindeflanken des Gewindes.
The segments 31 are preferably configured in the form of a V-thread and they form the flanks of the thread.
EuroPat v2
Während der Reibkörper gemäß Erfindung keine Nuten zur Ölverdrängung aufwies, besaß der Messingring (serienmäßig hergestellter Synchronisierring) axiale Nuten und ein Spitzgewinde zur Ölverdrängung.
While the friction body according to the invention did not have any grooves for expelling the oil, the brass ring (series-produced synchronizing ring) has axial grooves and a V-shaped thread for displacing the oil.
EuroPat v2
Die dem Spitzgewinde 15 des Gewindebolzens 14 im Montageendzustand abgewandten Flanken der Drahtwendel 28 greifen hierzu in die Profilierung in der Wand der Aufnahmebohrung 20 ein.
To this end, the flanks of the wire coil 28 that are facing away from the angular thread 15 of the threaded bolt 14 in the final mounted state lock into the profiling in the wall of the location hole 20.
EuroPat v2
Diese Ausbildung vermeidet die bei einem Spitzgewinde auftretenden scharfen Kanten, und ermöglicht, daß der Grundkörper nach dem Zuggurtungsprinzip eingeschraubt werden kann und anschließend sicher gehalten wird.
This construction avoids the sharp edges occurring with a V-thread and makes it possible to screw in the member according to the tension flange principle so that the implant member is then securely held in place.
EuroPat v2
Die Pumpstange (140) hat zum Ankuppeln am Kolben (111) an ihrem unteren Ende z.B. ein kegeliges Spitzgewinde (141).
At its lower end, the pump rod (140) has, for example, a conical V-thread (141) for coupling to the piston (111).
EuroPat v2
In den Figuren 1 bis 4 ist erkennbar, dass das zum Anschluss an dem ersten Fluidleitungsabschnitt 5 vorgesehene Befestigungsgewinde 4 als Steil- oder Spitzgewinde ausgestaltet ist.
It can be seen in FIGS. 1 to 4 that the fastening thread 4 provided for connection to the first fluid line portion 5 is configured as a steep thread or V-thread.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass es sich bei dem Gewinde um ein Spitzgewinde oder um ein Trapezgewinde handelt.
According to a preferred embodiment, the thread is a V-shaped thread or a trapezoid thread.
EuroPat v2
Damit das an der Innenhülse vorgesehene Befestigungsgewinde mit dem ersten Fluidleitungsabschnitt selbst dann fest verbunden bleibt, wenn ein auf die Außenhülse ausgeübtes Drehmoment das zwischen Außenhülse und Innenhülse vorgesehene Bewegungsgewinde löst, ist es vorteilhaft, wenn das zum Anschluss an dem ersten Fluidleitungsabschnitt vorgesehene Befestigungsgewinde als Steil- oder als Spitzgewinde ausgestaltet ist.
In order that the fastening thread provided on the inner sleeve itself remains firmly connected to the first fluid line portion when a torque exerted on the outer sleeve releases the movement thread provided between the outer sleeve and the inner sleeve, it is advantageous if the fastening thread provided for connection to the first fluid line portion is configured as a steep thread or as a V-thread.
EuroPat v2
Das Schnellverschlussgewinde kann aber auch als Rundgewinde, Spitzgewinde oder mit einen anderen geeigneten Profil ausgeführt sein.
However, the quick-connect locking thread can also be configured as a round thread, triangular thread, or a thread with another suitable profile.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu handelt es sich bei dem dargestellten Gewinde um ein Spitzgewinde mit im Prinzip dreieckigem Gewindezahnprofil.
In contrast to these, however, the thread described is a pointed thread comprising in principle a triangular thread tooth profile.
EuroPat v2
Die in Fig.9 vergrößert aus der Fig.4 herausgezeichnete Situation unterscheidet sich gegenüber der Ausführung in Fig.8 dadurch, daß das Gewinde in seinem Zahnprofil nun nicht ein Flach- sondern ein Spitzgewinde ist.
The situation in FIG. 9, showing an enlargement of a section of FIG. 4 differs from that described in FIG. 8 in that the thread does not have a flat thread in its tooth profile but a pointed thread.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist eine solche Ausführung mit Spitzgewinde, gedrallten Spannuten und relativ zueinander in Richtung zum Drallwinkel verschwenkten Gewindeflügeln.
A particularly advantageous model is such with a pointed thread, tapping grooves with windup and thread teeth swung relative to one another in the direction of the wind-up angle.
EuroPat v2
Bisher sind in Bezug auf Schraubpfannen mit Spitzgewinde keine Ausführungen mit einem Freiwinkel der einzelnen Gewindesegmente auf dem Markt erschienen.
Up to now, no products are available commercially in which screw-in type artificial hip joint sockets with pointed threads have individual thread segments with a relief angle.
EuroPat v2