Translation of "Spleißschutz" in English

Abschließend sind alle Spleiße gemeinsam mit einem Spleißschutz zu versiegeln.
Finally, all the splices are to be sealed together with a splice protector.
EuroPat v2
Für die Spleißung können Standardwerkzeuge verwendet werden wie Spleißschutz und Thermospleißgerät für Lichtwellenleiter.
Standard tools can be used for the splicing, such as a splice protector and thermal splicer for optical waveguides.
EuroPat v2
Spleißkassette ermöglicht die Installation von Spleißschutz Hülsen oder PLC Eilern.
Splice tray allows installation of splice protection sleeves or PLC splitters.
ParaCrawl v7.1
Der Spleißschutz 1 besteht vorzugs- aber nicht notwendigerweise aus fester Pappe oder einem ähnlichen Material, bei dem in Längsrichtung Falten in einem seitlichen Abstand von jeweils ca. 20 mm verlaufen, um ein ordentliches Umwickeln der reparierten Verbindungsstelle am Kabel zu erleichtern.
The liner is preferably, but not necessarily, made of a rigid cardboard or similar material with creases running lengthwise at lateral separations of about 20 mm to facilitate neat wrapping around the repaired joint of the cable.
EuroPat v2
Dann Verzweigungsabfalldraht oder Patchkabel und Kabel verbinden die Zöpfe mit Zuleitungskabeln durch die SC-Faser optischen Adapter oder Spleißschutz Hülsen und optische Abschlußkasten in dem aktiven oder einer anderen optischen Netzwerk-Verwaltungseinheit.
Then, branching drop wire or patch cords and pigtails cables connect with feeder cable by the SC fiber optical adaptors, or splice protection sleeves and managing from optical terminating box to the active or another Optical Network Unit.
ParaCrawl v7.1
Sehr einzigartige Design der Spleißkassette und Zubehör ermöglicht diese Telekommunikationsabschlußkasten für PLC Eilern, SC Faseradapter angebracht sein, und 12 Spleißschutz Hülsen.
Very unique design of splice tray and accessories allows this telecommunication termination box be appropriate for PLC splitters, SC fiber adapters, and 12 splice protection sleeves.
ParaCrawl v7.1
Dann Verzweigungsabzweigkabel oder Rangierkabel angeschlossen mit Zuleitungskabel in Feld durch den SC faseroptischen Adapter, Spleißschutz Hülsen.
Then, branching drop cable or patch cords connected with feeder cable in box, by the SC fiber optical adaptors, splice protection sleeves.
ParaCrawl v7.1
Dann schließen Verzweigungsabfalldraht oder Patchkabel und Pigtails Leitungen mit Speisekabeln durch die SC-Faser optischen Adapter oder Spleißschutz Hülsen und optische Abschlußkasten in dem aktiven oder einer anderen optischen Netzwerk-Verwaltungseinheit.
Then, branching drop wire or patch cords and pigtails cables connect with feeder cable by the SC fiber optical adaptors, or splice protection sleeves and managing from optical terminating box to the active or another Optical Network Unit.
ParaCrawl v7.1