Translation of "Splittstreuer" in English

Der Splittstreuer verwenden können, um Materialien in unterschiedlichen baulichen Gegebenheiten automatisch verteilen.
The chip spreader can use to spread materials automatically in different construction conditions.
ParaCrawl v7.1
Zur Komplettaustattung Ihres Fahrzeuges für den Winterdienst bieten wir Salz- und Splittstreuer in verschiedenen Größen.
For a complete winter service equipment for your vehicle we additionally offer salt and grit spreaders in different sizes.
CCAligned v1
Splittstreuer und Schleuderketten dienen der Verbesserung des Brems­verhaltens unter winterlichen Bedingungen, insbeson­ dere bei vereisten Gefällestrecken u. dgl. und können auch zusammen mit ABS-Systemen eingesetzt werden, wie dies in der veröffentlichten europäischen Patent­anmeldung 0078392 beschrieben ist.
Gravel spreaders and chains improve braking under winter conditions, especially on icy hills and the like, and can also be used together with antiskid systems, as disclosed in published European Patent Application 0078392.
EuroPat v2
Für die Asphalt-Verlegung und dem Aufbringen von Splitt ("Splittung") in einen Arbeitsgang können die Einbaubohlen zusätzlich mit einem integrierten Splittstreuer ausgeführt werden.
For laying asphalt and applying chippings in one operation, the pavers can also be designed with an integrated chipping spreader.
ParaCrawl v7.1
Straßenbaumaschinen wie: Straßenwalze (Vibrationswalze oder statische Walze, einer Trommel oder Tandem-Typ, mit mechanischen oder (hydraulitransmission sind alle vorhanden), Fertiger (mechanische Übertragung sind alle vorhanden), Asphaltverteiler (Standard und intelligentized), Splittstreuer, Kaltfräsen Maschinen, Straßenrecycler, Asphaltmischanlage (statisch oder mobil), synchrone Chip-Versiegelung, Asphalt-Schmelzgeräte etc.3 Beton wie:.
Road construction machinery like: road roller(vibrating roller or static roller, single drum or tandem type, with mechanical or (hydraulitransmission are all available), paver (mechanical or hydraulic transmission are all available), asphalt distributor(standard and intelligentized), chip spreader, cold milling machinery, road recycler, asphalt batching plant(static or mobile), synchronous chip sealer, asphalt melting equipment etc.3.
ParaCrawl v7.1
Egal ob mit Schneefräse, Schneepflug, Salz- oder Splittstreuer, steht vom Motech Einachser bis zum Muli oder Boki immer das richtige Arbeitsgerät für die jeweiligen Anwendungen bereit.
Whether with snow blower, snow plough, salt or grit spreader, from a Motech single axle mower to the Muli or Boki, there is always the right attachment for your application.
ParaCrawl v7.1
Für den Antrieb der Maschine kann bei kleinen und mittleren Einbaubohlen ohne Splittung ein Radfahrwerk oder bei Großbohlen mit einem integrierten Splittstreuer ein 2- oder sogar 4-Raupenfahrwerk zum Einsatz kommen.
For driving the machine, a wheeled chassis can be used for small and medium-sized pavers without chipping, or a 2 or even 4-track crawler type chassis for large pavers with an integrated chipping spreader.
ParaCrawl v7.1
Mit neuen Ausstattungsvarianten wie Kabine oder Splittstreuer und umweltfreundlichen, leisen Kubota-Motoren sind die kompakten, knickgelenkten Walzen auch 2014 topaktuell.
Featuring new configuration options such as cabins or chip spreaders and environmentally friendly, quiet Kubota engines, the compact articulated rollers remain cutting-edge in 2014.
ParaCrawl v7.1