Translation of "Spontan entscheiden" in English

Ich kann also relativ spontan entscheiden, was gerade zum Ambiente passt.
So I can decide relatively spontaneously what suits the ambience.
ParaCrawl v7.1
Insofern können Sie ganz spontan entscheiden, wo und wann Sie trainieren wollen.
In this respect, you can spontaneously decide where and when you want to work out.
ParaCrawl v7.1
Welche dieser optional erhältlichen Karten Sie einsetzen, können Sie jetzt spontan und flexibel entscheiden.
You can now decide which of these optional Zooms to use spontaneously and flexibly.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit spontan entscheiden, wo, wann und was Sie essen möchten.
You can decide anytime, where and what you would like to eat.
CCAligned v1
Ob es überhaupt an den Strand gehen soll, können Sie dann immer noch spontan entscheiden.
You can then always spontaneously decide whether to head for the beach at all.
ParaCrawl v7.1
Welche dieser optional erhältlichen Karten Sie einsetzen, können Sie spontan und flexibel entscheiden.
You can decide spontaneously and flexibly which of these cards (optional extras) to use.
ParaCrawl v7.1
Ob es überhaupt an den Strand geht, können Sie dann immer noch spontan entscheiden.
You can then always spontaneously decide whether to head for the beach at all.
ParaCrawl v7.1
So können Sie täglich spontan entscheiden, wie viel Zeit Sie im Fahrradsattel verbringen möchten.
That means you can spontaneously decide how much time you want to spend in the saddle.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie auch spontan entscheiden und Ladevorgang sowie Klimatisierung sofort starten oder abbrechen.
You can of course also decide to start or cancel charging or climate control at any time.
ParaCrawl v7.1
So können Sie spontan entscheiden, wie viel Zeit Sie im Fahrradsattel verbringen möchten.
Like this you can spontaneously decide how much time you want to spend in the saddle.
ParaCrawl v7.1
Sie können spontan entscheiden, ob Sie lieber mit Schultertasche oder Rucksack unterwegs sein möchten.
You can decide on the go if you'd rather have a shoulder bag or a backpack.
ParaCrawl v7.1
Dann werden wir spontan entscheiden, wer den Preis, ein KippenLights special, erhalten wird.
Then, we'll decide spontaneously who gets the price, a KippenLights special.
ParaCrawl v7.1
Verwöhnhalbpension wahlweise mittags oder abends: Sie können jeden Tag spontan entscheiden, ob Sie mittags oder abends in unserem Restaurant Sonnenstube essen möchten.
Pampering half board either at noon or in the evening: You can decide on the day whether you want to have lunch or dinner in our restaurant "Sonnenstube".
CCAligned v1
Wir sind flexibel und Sie können sich auch noch ganz spontan dafür entscheiden, indem Sie einfach früh an der Rezeption Bescheid geben.
We are flexible and you can also decide spontaneously by simply letting reception know in good time.
ParaCrawl v7.1
Jeder Abend steht für sich allein, d.h. man kann immer auch spontan entscheiden, daran teilzunehmen.
Every evening is an entitiy of its own – you can decide spontaneously if you want to attend.
CCAligned v1
Alle Patienten können - auch spontan - entscheiden, dass sie während der Behandlung schlafen möchten, genauer gesagt sediert werden.
All patients can decide - also spontaneously - that they would like to sleep during the treatment, i.e. be sedated.
CCAligned v1
Keine geführten Touren zu unternehmen, nicht zu viel planen (sodass man spontan entscheiden kann, wo man bleiben will und wo man sich wohl fühlt.
No guided tours and don’t plan too much, so you can decide to stay where you feel good.
ParaCrawl v7.1
Ab einer Flugdauer von 90 Minuten können sich Gäste für eine kleinere Auswahl auch spontan an Bord entscheiden.
For flights longer than 90 minutes, flight guests can also spontaneously choose a smaller selection on board.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie dann am Tag der Hochzeit... oder während des Fotoshootings feststellen, dass Sie gerne noch die Fotozeit verlängern und viele weitere Motive erhalten möchten, so können Sie das, sofern mein Kalender dies zulässt, gerne auch spontan entscheiden.
Should you recognize on your wedding day... or during the photo shooting, that you would like to extend the photo time and receive more nice pictures, you can decide so spontaneously of course (just depending on available free slot in my calendar).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich spontan vor Ort entscheiden dieses dazu zu buchen, nehmen wir diese gerne bis 12 Uhr mittags an.
If you spontaneously decide on the spot to book our half board offer, we gladly accept them until 12:00 at the same day.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit den Mahlzeiten für uns sehr entspannt, da wir immer wieder spontan entscheiden konnten, ob wir frühstücken oder abendessen im Haus nehmen wollen, oder lieber für uns bleiben.
Dealing with meals for us very relaxed, because we could always spontaneously decide whether we want to take breakfast or dinner in the house, or prefer to stay for us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases